几天后，塞斯曼家开始热闹起来，因为家里的主人回来了。仆人们都一批一批地往楼上搬东西，塞斯曼先生每次回来都会带很多好东西。

当他走进女儿的房间时，海蒂害羞地躲到角落里。塞斯曼先生热情地问候克拉拉，而克拉拉见到父亲同样也非常激动，她深爱着她的父亲。然后塞斯曼先生对海蒂说：“哦，这就是我们的瑞士小女孩儿。过来和我握握手！这就对了，快告诉我，我的孩子们，你们俩是好朋友吗？你们不会吵架的，对吧？”

“噢，不，克拉拉对我一直都很好。”海蒂回答说。

“海蒂从没有和我吵过架，爸爸。”克拉拉很快回答。

“那就好，这是我乐意听到的，”父亲一边说一边站起身，“因为我很饿了，我现在必须要去吃点东西。我很快就会回来，给你看看我这次带回来的东西。”

在餐厅里，塞斯曼先生发现霍滕麦尔小姐苦着一张脸打量着餐桌。“你看上去不太乐意我回来了啊，霍滕麦尔小姐，有什么事吗？克拉拉看起来很好啊。”他对她说。

“噢，塞斯曼先生，我们感到非常失望。”这位女士说。

“你是什么意思？”塞斯曼先生冷静地啜着他的红酒。

“正如您所知，我们决定给克拉拉找个伴儿。根据我对您的了解，您会希望我找一个高贵、纯真的孩子，所以我想到了这个瑞士的孩子，希望她是吸着清新的空气长大，走路几乎都不碰触地面的那种。”

“我想就算是瑞士的小孩走路也会踩着地面，不然他们可得长着翅膀。”

“我想您懂得我的意思的。我感到非常失望，因为这个孩子把最可怕的动物带进了这个房子里。肯狄迪特先生会告诉您的！”

“那孩子看起来并没有很糟。但你说的是什么意思？”

“我解释不了，因为有时候她看上去脑袋不太正常。”

最后，就在塞斯曼终于感到有点担忧的时候，家庭教师走了进来。

“噢，肯狄迪特先生，我希望您能解释一下。请和我一起喝杯咖啡，跟我说说我女儿的玩伴。如果可以的话，请您尽量长话短说！”

肯狄迪特先生必须要先和塞斯曼先生打个招呼，长话短说对他来说似乎是不可能的任务。随后他向自己的雇主表示，他大可对这个孩子感到放心，但也向他指出海蒂在此之前的确在教育方面有所缺失。但是不幸的是，可怜的塞斯曼先生并没有听到自己所问问题的答案，而是不得不听了一段关于这个孩子性格的冗长解释。最后，塞斯曼先生站起来说：“很抱歉打断您，肯狄迪特先生，可我现在必须去看克拉拉了。”

他在书房里找到了两个孩子。海蒂看见他进来，站起身来。塞斯曼先生转向海蒂说：“过来，小家伙，能不能帮我——帮我倒杯水呢。”

“新鲜的水吗？”

“当然，新鲜的水。”他回答。等海蒂离开后，他坐在克拉拉身边，拉着她的手。“告诉我，小克拉拉，”他问，“请告诉我海蒂到底把什么动物带到这所房子里了，她脑袋真的不正常吗？”

克拉拉现在开始向父亲讲述她和小猫、乌龟之间发生的所有事情，然后给他解释海蒂那些让霍滕麦尔小姐吓了一跳的话。塞斯曼先生听完开怀大笑，问克拉拉是否希望海蒂留下来。

“当然，爸爸。自从她来了以后，每天都有一些有趣的事情发生，以前的日子那么无聊，可现在我有海蒂陪着我。”

“很好，很好，克拉拉。噢！你的朋友回来了。你给我拿来新鲜的水了吗？”塞斯曼先生问。

海蒂把玻璃杯递给他说：“是的，刚从井里打上来的。”

“你不会自己跑到井边去了吧，海蒂？”克拉拉问。

“当然了，不过我只能去更远的井里打水，因为前两口水井的人都太多了。我不得不走到另一条街，在那儿取的水。一位白发先生让我替他问候您，塞斯曼先生。”

克拉拉的父亲笑着问：“那位先生是谁？”

“当他路过水井的时候看到我拿着玻璃杯，他停下脚步对我说：‘请让我喝杯水吧，你有杯子；你是来给谁打水的啊？’然后我说：‘我要把这杯水拿给塞斯曼先生。’当他听到我说这个的时候，大笑起来，然后让我替他问候您，还说希望您能够好好享用这杯水。”

“我好奇这究竟是谁。那位先生长得什么样？”

“他笑容和蔼，身上挂着一条粗粗的金链子，上面吊着一个镶嵌了红色宝石的金坠子，他的手杖上面有个马头。”

“哦，那是医生——”“那是我以前的医生。”父女俩异口同声地大喊出来。

晚上，塞斯曼先生告诉霍滕麦尔小姐海蒂会继续留下来，因为孩子们都很喜欢彼此，而他觉得海蒂很正常也很可爱。“我希望你能够友好地对待那个孩子，”塞斯曼用非常肯定的语气继续说道，“她不该因为一些奇特的行为而受到惩罚。我母亲马上就要来了，她会帮你管教那个孩子的，因为霍滕麦尔小姐，正如你所知，这个世界上没有一个人是我母亲处不来的。”

“我当然知道，塞斯曼先生。”女士回答道，可她对这个安排并没有感到很满意。

因为生意的关系，塞斯曼先生只在家待了两周，就又被叫回巴黎去了。他安慰女儿说她的奶奶过几天就要来。结果塞斯曼先生前脚刚走，第二天就传来了奶奶来访的消息。

克拉拉很期待奶奶的到来，她跟海蒂说了太多奶奶的事，说着说着，到了最后就连海蒂也开始跟着叫起“奶奶”了，霍滕麦尔小姐很不乐意，她觉得那个孩子没有资格叫得这么亲密。