narrated by teofilo reyes, a tagalog from manila.

once there lived seven brothers who were all humpbacks, and who looked very much alike. ugly as these humpbacks were, still there was a lady who fell in love with one of them and married him. this lady, however, though she loved her husband well, was a very stingy woman. finally the time came when the unmarried humpbacks had to depend on the other one for food. naturally this arrangement was very displeasing to the wife; and in time her hate grew so intense, that she planned to kill all her brothers-in-law.

one day, when her husband was away on business, she murdered the six brothers. next she hired a man to come and bury a corpse. she told him of only one corpse, because she wanted to deceive the man. when he had buried one of the bodies, he came back to get paid for his work. the woman, however, before he had time to speak, began to reproach him for not burying the man in the right place. “see here!” she said, showing him the corpse of the second brother, “you did not do your work well. go and bury the body again. remember that i will not pay you until you have buried the man so that he stays under the earth.”

the man took the second corpse and buried it; but when he returned, there it was again. and so on: he repeated the operation until he thought that he had buried the same corpse six times. but after the sixth, the last humpback, had been [268]buried, the married humpback came home from his work. when the grave-digger saw this other humpback, he immediately seized and killed him, thinking he was the same man he had buried so many times before.

when the wicked woman knew that her very husband had been killed, she died of a broken heart.