i receive the minor orders from the patriarch of venice — i get acquainted with senator malipiero, with therese imer, with the niece of the curate, with madame orio, with nanette and marton, and with the cavamacchia — i become a preacher — my adventure with lucie at pasean a rendezvous on the third story.

“he comes from padua, where he has completed his studies.” such were the words by which i was everywhere introduced, and which, the moment they were uttered, called upon me the silent observation of every young man of my age and condition, the compliments of all fathers, and the caresses of old women, as well as the kisses of a few who, although not old, were not sorry to be considered so for the sake of embracing a young man without impropriety. the curate of saint- samuel, the abbe josello, presented me to monsignor correre, patriarch of venice, who gave me the tonsure, and who, four months afterwards, by special favour, admitted me to the four minor orders. no words could express the joy and the pride of my grandmother. excellent masters were given to me to continue my studies, and m. baffo chose the abbe schiavo to teach me a pure italian style, especially poetry, for which i had a decided talent. i was very comfortably lodged with my brother francois, who was studying theatrical architecture. my sister and my youngest brother were living with our grandam in a house of her own, in which it was her wish to die, because her husband had there breathed his last. the house in which i dwelt was the same in which my father had died, and the rent of which my mother continued to pay. it was large and well furnished.

although abbe grimani was my chief protector, i seldom saw him, and i particularly attached myself to m. de malipiero, to whom i had been presented by the curate josello. m. de malipiero was a senator, who was unwilling at seventy years of age to attend any more to state affairs, and enjoyed a happy, sumptuous life in his mansion, surrounded every evening by a well-chosen party of ladies who had all known how to make the best of their younger days, and of gentlemen who were always acquainted with the news of the town. he was a bachelor and wealthy, but, unfortunately, he had three or four times every year severe attacks of gout, which always left him crippled in some part or other of his body, so that all his person was disabled. his head, his lungs, and his stomach had alone escaped this cruel havoc. he was still a fine man, a great epicure, and a good judge of wine; his wit was keen, his knowledge of the world extensive, his eloquence worthy of a son of venice, and he had that wisdom which must naturally belong to a senator who for forty years has had the management of public affairs, and to a man who has bid farewell to women after having possessed twenty mistresses, and only when he felt himself compelled to acknowledge that he could no longer be accepted by any woman. although almost entirely crippled, he did not appear to be so when he was seated, when he talked, or when he was at table. he had only one meal a day, and always took it alone because, being toothless and unable to eat otherwise than very slowly, he did not wish to hurry himself out of compliment to his guests, and would have been sorry to see them waiting for him. this feeling deprived him of the pleasure he would have enjoyed in entertaining at his board friendly and agreeable guests, and caused great sorrow to his excellent cook.

the first time i had the honour of being introduced to him by the curate, i opposed earnestly the reason which made him eat his meals in solitude, and i said that his excellency had only to invite guests whose appetite was good enough to enable them to eat a double share.

“but where can i find such table companions?” he asked.

“it is rather a delicate matter,” i answered; “but you must take your guests on trial, and after they have been found such as you wish them to be, the only difficulty will be to keep them as your guests without their being aware of the real cause of your preference, for no respectable man could acknowledge that he enjoys the honour of sitting at your excellency’s table only because he eats twice as much as any other man.”

the senator understood the truth of my argument, and asked the curate to bring me to dinner on the following day. he found my practice even better than my theory, and i became his daily guest.

this man, who had given up everything in life except his own self, fostered an amorous inclination, in spite of his age and of his gout. he loved a young girl named therese imer, the daughter of an actor residing near his mansion, her bedroom window being opposite to his own. this young girl, then in her seventeenth year, was pretty, whimsical, and a regular coquette. she was practising music with a view to entering the theatrical profession, and by showing herself constantly at the window she had intoxicated the old senator, and was playing with him cruelly. she paid him a daily visit, but always escorted by her mother, a former actress, who had retired from the stage in order to work out her salvation, and who, as a matter of course, had made up her mind to combine the interests of heaven with the works of this world. she took her daughter to mass every day and compelled her to go to confession every week; but every afternoon she accompanied her in a visit to the amorous old man, the rage of whom frightened me when she refused him a kiss under the plea that she had performed her devotions in the morning, and that she could not reconcile herself to the idea of offending the god who was still dwelling in her.

what a sight for a young man of fifteen like me, whom the old man admitted as the only and silent witness of these erotic scenes! the miserable mother applauded her daughter’s reserve, and went so far as to lecture the elderly lover, who, in his turn, dared not refute her maxims, which savoured either too much or too little of christianity, and resisted a very strong inclination to hurl at her head any object he had at hand. anger would then take the place of lewd desires, and after they had retired he would comfort himself by exchanging with me philosophical considerations.

compelled to answer him, and not knowing well what to say, i ventured one day upon advising a marriage. he struck me with amazement when he answered that she refused to marry him from fear of drawing upon herself the hatred of his relatives.

“then make her the offer of a large sum of money, or a position.”

“she says that she would not, even for a crown, commit a deadly sin.”

“in that case, you must either take her by storm, or banish her for ever from your presence.”

“i can do neither one nor the other; physical as well as moral strength is deficient in me.”

“kill her, then.”

“that will very likely be the case unless i die first.”

“indeed i pity your excellency.”

“do you sometimes visit her?”

“no, for i might fall in love with her, and i would be miserable.”

“you are right.”

witnessing many such scenes, and taking part in many similar conversations, i became an especial favourite with the old nobleman. i was invited to his evening assemblies which were, as i have stated before, frequented by superannuated women and witty men. he told me that in this circle i would learn a science of greater import than gassendi’s philosophy, which i was then studying by his advice instead of aristotle’s, which he turned into ridicule. he laid down some precepts for my conduct in those assemblies, explaining the necessity of my observing them, as there would be some wonder at a young man of my age being received at such parties. he ordered me never to open my lips except to answer direct questions, and particularly enjoined me never to pass an opinion on any subject, because at my age i could not be allowed to have any opinions.

i faithfully followed his precepts, and obeyed his orders so well, that in a few days i had gained his esteem, and become the child of the house, as well as the favourite of all the ladies who visited him. in my character of a young and innocent ecclesiastic, they would ask me to accompany them in their visits to the convents where their daughters or their nieces were educated; i was at all hours received at their houses without even being announced; i was scolded if a week elapsed without my calling upon them, and when i went to the apartments reserved for the young ladies, they would run away, but the moment they saw that the intruder was only i, they would return at once, and their confidence was very charming to me.

before dinner, m. de malipiero would often inquire from me what advantages were accruing to me from the welcome i received at the hands of the respectable ladies i had become acquainted with at his house, taking care to tell me, before i could have time to answer, that they were all endowed with the greatest virtue, and that i would give everybody a bad opinion of myself, if i ever breathed one word of disparagement to the high reputation they all enjoyed. in this way he would inculcate in me the wise precept of reserve and discretion.

it was at the senator’s house that i made the acquaintance of madame manzoni, the wife of a notary public, of whom i shall have to speak very often. this worthy lady inspired me with the deepest attachment, and she gave me the wisest advice. had i followed it, and profited by it, my life would not have been exposed to so many storms; it is true that in that case, my life would not be worth writing.

all these fine acquaintances amongst women who enjoyed the reputation of being high-bred ladies, gave me a very natural desire to shine by my good looks and by the elegance of my dress; but my father confessor, as well as my grandmother, objected very strongly to this feeling of vanity. on one occasion, taking me apart, the curate told me, with honeyed words, that in the profession to which i had devoted myself my thoughts ought to dwell upon the best means of being agreeable to god, and not on pleasing the world by my fine appearance. he condemned my elaborate curls, and the exquisite perfume of my pomatum. he said that the devil had got hold of me by the hair, that i would be excommunicated if i continued to take such care of it, and concluded by quoting for my benefit these words from an oecumenical council: ‘clericus qui nutrit coman, anathema sit’. i answered him with the names of several fashionable perfumed abbots, who were not threatened with excommunication, who were not interfered with, although they wore four times as much powder as i did — for i only used a slight sprinkling — who perfumed their hair with a certain amber-scented pomatum which brought women to the very point of fainting, while mine, a jessamine pomade, called forth the compliment of every circle in which i was received. i added that i could not, much to my regret, obey him, and that if i had meant to live in slovenliness, i would have become a capuchin and not an abbe.

my answer made him so angry that, three or four days afterwards, he contrived to obtain leave from my grandmother to enter my chamber early in the morning, before i was awake, and, approaching my bed on tiptoe with a sharp pair of scissors, he cut off unmercifully all my front hair, from one ear to the other. my brother francois was in the adjoining room and saw him, but he did not interfere as he was delighted at my misfortune. he wore a wig, and was very jealous of my beautiful head of hair. francois was envious through the whole of his life; yet he combined this feeling of envy with friendship; i never could understand him; but this vice of his, like my own vices, must by this time have died of old age.

after his great operation, the abbe left my room quietly, but when i woke up shortly afterwards, and realized all the horror of this unheard-of execution, my rage and indignation were indeed wrought to the highest pitch.

what wild schemes of revenge my brain engendered while, with a looking-glass in my hand, i was groaning over the shameful havoc performed by this audacious priest! at the noise i made my grandmother hastened to my room, and amidst my brother’s laughter the kind old woman assured me that the priest would never have been allowed to enter my room if she could have foreseen his intention, and she managed to soothe my passion to some extent by confessing that he had over-stepped the limits of his right to administer a reproof.

but i was determined upon revenge, and i went on dressing myself and revolving in my mind the darkest plots. it seemed to me that i was entitled to the most cruel revenge, without having anything to dread from the terrors of the law. the theatres being open at that time i put on a mask to go out, and i, went to the advocate carrare, with whom i had become acquainted at the senator’s house, to inquire from him whether i could bring a suit against the priest. he told me that, but a short time since, a family had been ruined for having sheared the moustache of a sclavonian — a crime not nearly so atrocious as the shearing of all my front locks, and that i had only to give him my instructions to begin a criminal suit against the abbe, which would make him tremble. i gave my consent, and begged that he would tell m. de malipiero in the evening the reason for which i could not go to his house, for i did not feel any inclination to show myself anywhere until my hair had grown again.

i went home and partook with my brother of a repast which appeared rather scanty in comparison to the dinners i had with the old senator. the privation of the delicate and plentiful fare to which his excellency had accustomed me was most painful, besides all the enjoyments from which i was excluded through the atrocious conduct of the virulent priest, who was my godfather. i wept from sheer vexation; and my rage was increased by the consciousness that there was in this insult a certain dash of comical fun which threw over me a ridicule more disgraceful in my estimation than the greatest crime.

i went to bed early, and, refreshed by ten hours of profound slumber, i felt in the morning somewhat less angry, but quite as determined to summon the priest before a court. i dressed myself with the intention of calling upon my advocate, when i received the visit of a skilful hair-dresser whom i had seen at madame cantarini’s house. he told me that he was sent by m. de malipiero to arrange my hair so that i could go out, as the senator wished me to dine with him on that very day. he examined the damage done to my head, and said, with a smile, that if i would trust to his art, he would undertake to send me out with an appearance of even greater elegance than i could boast of before; and truly, when he had done, i found myself so good- looking that i considered my thirst for revenge entirely satisfied.

having thus forgotten the injury, i called upon the lawyer to tell him to stay all proceedings, and i hastened to m. de malipiero’s palace, where, as chance would have it, i met the abbe. notwithstanding all my joy, i could not help casting upon him rather unfriendly looks, but not a word was said about what had taken place. the senator noticed everything, and the priest took his leave, most likely with feelings of mortified repentance, for this time i most verily deserved excommunication by the extreme studied elegance of my curling hair.

when my cruel godfather had left us, i did not dissemble with m. de malipiero; i candidly told him that i would look out for another church, and that nothing would induce me to remain under a priest who, in his wrath, could go the length of such proceedings. the wise old man agreed with me, and said that i was quite right: it was the best way to make me do ultimately whatever he liked. in the evening everyone in our circle, being well aware of what had happened, complimented me, and assured me that nothing could be handsomer than my new head-dress. i was delighted, and was still more gratified when, after a fortnight had elapsed, i found that m. de malipiero did not broach the subject of my returning to my godfather’s church. my grandmother alone constantly urged me to return. but this calm was the harbinger of a storm. when my mind was thoroughly at rest on that subject, m. de malipiero threw me into the greatest astonishment by suddenly telling me that an excellent opportunity offered itself for me to reappear in the church and to secure ample satisfaction from the abbe.

“it is my province,” added the senator, “as president of the confraternity of the holy sacrament, to choose the preacher who is to deliver the sermon on the fourth sunday of this month, which happens to be the second christmas holiday. i mean to appoint you, and i am certain that the abbe will not dare to reject my choice. what say you to such a triumphant reappearance? does it satisfy you?”

this offer caused me the greatest surprise, for i had never dreamt of becoming a preacher, and i had never been vain enough to suppose that i could write a sermon and deliver it in the church. i told m. de malipiero that he must surely be enjoying a joke at my expense, but he answered that he had spoken in earnest, and he soon contrived to persuade me and to make me believe that i was born to become the most renowned preacher of our age as soon as i should have grown fat — a quality which i certainly could not boast of, for at that time i was extremely thin. i had not the shadow of a fear as to my voice or to my elocution, and for the matter of composing my sermon i felt myself equal to the production of a masterpiece.

i told m. de malipiero that i was ready, and anxious to be at home in order to go to work; that, although no theologian, i was acquainted with my subject, and would compose a sermon which would take everyone by surprise on account of its novelty.

on the following day, when i called upon him, he informed me that the abbe had expressed unqualified delight at the choice made by him, and at my readiness in accepting the appointment; but he likewise desired that i should submit my sermon to him as soon as it was written, because the subject belonging to the most sublime theology he could not allow me to enter the pulpit without being satisfied that i would not utter any heresies. i agreed to this demand, and during the week i gave birth to my masterpiece. i have now that first sermon in my possession, and i cannot help saying that, considering my tender years, i think it a very good one.

i could not give an idea of my grandmother’s joy; she wept tears of happiness at having a grandson who had become an apostle. she insisted upon my reading my sermon to her, listened to it with her beads in her hands, and pronounced it very beautiful. m. de malipiero, who had no rosary when i read it to him, was of opinion that it would not prove acceptable to the parson. my text was from horace: ‘ploravere suis non respondere favorem sperdtum meritis’; and i deplored the wickedness and ingratitude of men, through which had failed the design adopted by divine wisdom for the redemption of humankind. but m. de malipiero was sorry that i had taken my text from any heretical poet, although he was pleased that my sermon was not interlarded with latin quotations.

i called upon the priest to read my production; but as he was out i had to wait for his return, and during that time i fell in love with his niece, angela. she was busy upon some tambour work; i sat down close by her, and telling me that she had long desired to make my acquaintance, she begged me to relate the history of the locks of hair sheared by her venerable uncle.

my love for angela proved fatal to me, because from it sprang two other love affairs which, in their turn, gave birth to a great many others, and caused me finally to renounce the church as a profession. but let us proceed quietly, and not encroach upon future events.

on his return home the abbe found me with his niece, who was about my age, and he did not appear to be angry. i gave him my sermon: he read it over, and told me that it was a beautiful academical dissertation, but unfit for a sermon from the pulpit, and he added,

“i will give you a sermon written by myself, which i have never delivered; you will commit it to memory, and i promise to let everybody suppose that it is of your own composition.”

“i thank you, very reverend father, but i will preach my own sermon, or none at all.”

“at all events, you shall not preach such a sermon as this in my church.”

“you can talk the matter over with m. de malipiero. in the meantime i will take my work to the censorship, and to his eminence the patriarch, and if it is not accepted i shall have it printed.”

“all very well, young man. the patriarch will coincide with me.”

in the evening i related my discussion with the parson before all the guests of m. de malipiero. the reading of my sermon was called for, and it was praised by all. they lauded me for having with proper modesty refrained from quoting the holy fathers of the church, whom at my age i could not be supposed to have sufficiently studied, and the ladies particularly admired me because there was no latin in it but the text from horace, who, although a great libertine himself, has written very good things. a niece of the patriarch, who was present that evening, promised to prepare her uncle in my favour, as i had expressed my intention to appeal to him; but m. de malipiero desired me not to take any steps in the matter until i had seen him on the following day, and i submissively bowed to his wishes.

when i called at his mansion the next day he sent for the priest, who soon made his appearance. as he knew well what he had been sent for, he immediately launched out into a very long discourse, which i did not interrupt, but the moment he had concluded his list of objections i told him that there could not be two ways to decide the question; that the patriarch would either approve or disapprove my sermon.

“in the first case,” i added, “i can pronounce it in your church, and no responsibility can possibly fall upon your shoulders; in the second, i must, of course, give way.”

the abbe was struck by my determination and he said,

“do not go to the patriarch; i accept your sermon; i only request you to change your text. horace was a villain.”

“why do you quote seneca, tertullian, origen, and boethius? they were all heretics, and must, consequently, be considered by you as worse wretches than horace, who, after all, never had the chance of becoming a christian!”

however, as i saw it would please m. de malipiero, i finally consented to accept, as a substitute for mine, a text offered by the abbe, although it did not suit in any way the spirit of my production; and in order to get an opportunity for a visit to his niece, i gave him my manuscript, saying that i would call for it the next day. my vanity prompted me to send a copy to doctor gozzi, but the good man caused me much amusement by returning it and writing that i must have gone mad, and that if i were allowed to deliver such a sermon from the pulpit i would bring dishonour upon myself as well as upon the man who had educated me.

i cared but little for his opinion, and on the appointed day i delivered my sermon in the church of the holy sacrament in the presence of the best society of venice. i received much applause, and every one predicted that i would certainly become the first preacher of our century, as no young ecclesiastic of fifteen had ever been known to preach as well as i had done. it is customary for the faithful to deposit their offerings for the preacher in a purse which is handed to them for that purpose.

the sexton who emptied it of its contents found in it more than fifty sequins, and several billets-doux, to the great scandal of the weaker brethren. an anonymous note amongst them, the writer of which i thought i had guessed, let me into a mistake which i think better not to relate. this rich harvest, in my great penury, caused me to entertain serious thoughts of becoming a preacher, and i confided my intention to the parson, requesting his assistance to carry it into execution. this gave me the privilege of visiting at his house every day, and i improved the opportunity of conversing with angela, for whom my love was daily increasing. but angela was virtuous. she did not object to my love, but she wished me to renounce the church and to marry her. in spite of my infatuation for her, i could not make up my mind to such a step, and i went on seeing her and courting her in the hope that she would alter her decision.

the priest, who had at last confessed his admiration for my first sermon, asked me, some time afterwards, to prepare another for st. joseph’s day, with an invitation to deliver it on the 19th of march, 1741. i composed it, and the abbe spoke of it with enthusiasm, but fate had decided that i should never preach but once in my life. it is a sad tale, unfortunately for me very true, which some persons are cruel enough to consider very amusing.

young and rather self-conceited, i fancied that it was not necessary for me to spend much time in committing my sermon to memory. being the author, i had all the ideas contained in my work classified in my mind, and it did not seem to me within the range of possibilities that i could forget what i had written. perhaps i might not remember the exact words of a sentence, but i was at liberty to replace them by other expressions as good, and as i never happened to be at a loss, or to be struck dumb, when i spoke in society, it was not likely that such an untoward accident would befall me before an audience amongst whom i did not know anyone who could intimidate me and cause me suddenly to lose the faculty of reason or of speech. i therefore took my pleasure as usual, being satisfied with reading my sermon morning and evening, in order to impress it upon my memory which until then had never betrayed me.

the 19th of march came, and on that eventful day at four o’clock in the afternoon i was to ascend the pulpit; but, believing myself quite secure and thoroughly master of my subject, i had not the moral courage to deny myself the pleasure of dining with count mont-real, who was then residing with me, and who had invited the patrician barozzi, engaged to be married to his daughter after the easter holidays.

i was still enjoying myself with my fine company, when the sexton of the church came in to tell me that they were waiting for me in the vestry. with a full stomach and my head rather heated, i took my leave, ran to the church, and entered the pulpit. i went through the exordium with credit to myself, and i took breathing time; but scarcely had i pronounced the first sentences of the narration, before i forgot what i was saying, what i had to say, and in my endeavours to proceed, i fairly wandered from my subject and i lost myself entirely. i was still more discomforted by a half-repressed murmur of the audience, as my deficiency appeared evident. several persons left the church, others began to smile, i lost all presence of mind and every hope of getting out of the scrape.

i could not say whether i feigned a fainting fit, or whether i truly swooned; all i know is that i fell down on the floor of the pulpit, striking my head against the wall, with an inward prayer for annihilation.

two of the parish clerks carried me to the vestry, and after a few moments, without addressing a word to anyone, i took my cloak and my hat, and went home to lock myself in my room. i immediately dressed myself in a short coat, after the fashion of travelling priests, i packed a few things in a trunk, obtained some money from my grandmother, and took my departure for padua, where i intended to pass my third examination. i reached padua at midnight, and went to doctor gozzi’s house, but i did not feel the slightest temptation to mention to him my unlucky adventure.

i remained in padua long enough to prepare myself for the doctor’s degree, which i intended to take the following year, and after easter i returned to venice, where my misfortune was already forgotten; but preaching was out of the question, and when any attempt was made to induce me to renew my efforts, i manfully kept to my determination never to ascend the pulpit again.

on the eve of ascension day m. manzoni introduced me to a young courtesan, who was at that time in great repute at venice, and was nick-named cavamacchia, because her father had been a scourer. this named vexed her a great deal, she wished to be called preati, which was her family name, but it was all in vain, and the only concession her friends would make was to call her by her christian name of juliette. she had been introduced to fashionable notice by the marquis de sanvitali, a nobleman from parma, who had given her one hundred thousand ducats for her favours. her beauty was then the talk of everybody in venice, and it was fashionable to call upon her. to converse with her, and especially to be admitted into her circle, was considered a great boon.

as i shall have to mention her several times in the course of my history, my readers will, i trust, allow me to enter into some particulars about her previous life.

juliette was only fourteen years of age when her father sent her one day to the house of a venetian nobleman, marco muazzo, with a coat which he had cleaned for him. he thought her very beautiful in spite of the dirty rags in which she was dressed, and he called to see her at her father’s shop, with a friend of his, the celebrated advocate, bastien uccelli, who; struck by the romantic and cheerful nature of juliette still more than by her beauty and fine figure, gave her an apartment, made her study music, and kept her as his mistress. at the time of the fair, bastien took her with him to various public places of resort; everywhere she attracted general attention, and secured the admiration of every lover of the sex. she made rapid progress in music, and at the end of six months she felt sufficient confidence in herself to sign an engagement with a theatrical manager who took her to vienna to give her a ‘castrato’ part in one of metastasio’s operas.

the advocate had previously ceded her to a wealthy jew who, after giving her splendid diamonds, left her also.

in vienna, juliette appeared on the stage, and her beauty gained for her an admiration which she would never have conquered by her very inferior talent. but the constant crowd of adorers who went to worship the goddess, having sounded her exploits rather too loudly, the august maria-theresa objected to this new creed being sanctioned in her capital, and the beautfiul actress received an order to quit vienna forthwith.

count spada offered her his protection, and brought her back to venice, but she soon left for padua where she had an engagement. in that city she kindled the fire of love in the breast of marquis sanvitali, but the marchioness having caught her once in her own box, and juliette having acted disrespectfully to her, she slapped her face, and the affair having caused a good deal of noise, juliette gave up the stage altogether. she came back to venice, where, made conspicuous by her banishment from vienna, she could not fail to make her fortune. expulsion from vienna, for this class of women, had become a title to fashionable favour, and when there was a wish to depreciate a singer or a dancer, it was said of her that she had not been sufficiently prized to be expelled from vienna.

after her return, her first lover was steffano querini de papozzes, but in the spring of 1740, the marquis de sanvitali came to venice and soon carried her off. it was indeed difficult to resist this delightful marquis! his first present to the fair lady was a sum of one hundred thousand ducats, and, to prevent his being accused of weakness or of lavish prodigality, he loudly proclaimed that the present could scarcely make up for the insult juliette had received from his wife — an insult, however, which the courtesan never admitted, as she felt that there would be humiliation in such an acknowledgment, and she always professed to admire with gratitude her lover’s generosity. she was right; the admission of the blow received would have left a stain upon her charms, and how much more to her taste to allow those charms to be prized at such a high figure!

it was in the year 1741 that m. manzoni introduced me to this new phryne as a young ecclesiastic who was beginning to make a reputation. i found her surrounded by seven or eight well-seasoned admirers, who were burning at her feet the incense of their flattery. she was carelessly reclining on a sofa near querini. i was much struck with her appearance. she eyed me from head to foot, as if i had been exposed for sale, and telling me, with the air of a princess, that she was not sorry to make my acquaintance, she invited me to take a seat. i began then, in my turn, to examine her closely and deliberately, and it was an easy matter, as the room, although small, was lighted with at least twenty wax candles.

juliette was then in her eighteenth year; the freshness of her complexion was dazzling, but the carnation tint of her cheeks, the vermilion of her lips, and the dark, very narrow curve of her eyebrows, impressed me as being produced by art rather than nature. her teeth — two rows of magnificent pearls — made one overlook the fact that her mouth was somewhat too large, and whether from habit, or because she could not help it, she seemed to be ever smiling. her bosom, hid under a light gauze, invited the desires of love; yet i did not surrender to her charms. her bracelets and the rings which covered her fingers did not prevent me from noticing that her hand was too large and too fleshy, and in spite of her carefully hiding her feet, i judged, by a telltale slipper lying close by her dress, that they were well proportioned to the height of her figure — a proportion which is unpleasant not only to the chinese and spaniards, but likewise to every man of refined taste. we want a tall women to have a small foot, and certainly it is not a modern taste, for holofernes of old was of the same opinion; otherwise he would not have thought judith so charming: ‘et sandalid ejus rapuerunt oculos ejus’. altogether i found her beautiful, but when i compared her beauty and the price of one hundred thousand ducats paid for it, i marvelled at my remaining so cold, and at my not being tempted to give even one sequin for the privilege of making from nature a study of the charms which her dress concealed from my eyes.

i had scarcely been there a quarter of an hour when the noise made by the oars of a gondola striking the water heralded the prodigal marquis. we all rose from our seats, and m. querini hastened, somewhat blushing, to quit his place on the sofa. m. de sanvitali, a man of middle age, who had travelled much, took a seat near juliette, but not on the sofa, so she was compelled to turn round. it gave me the opportunity of seeing her full front, while i had before only a side view of her face.

after my introduction to juliette, i paid her four or five visits, and i thought myself justified, by the care i had given to the examination of her beauty, in saying in m. de malipiero’s draw-room, one evening, when my opinion about her was asked, that she could please only a glutton with depraved tastes; that she had neither the fascination of simple nature nor any knowledge of society, that she was deficient in well-bred, easy manners as well as in striking talents and that those were the qualities which a thorough gentleman liked to find in a woman. this opinion met the general approbation of his friends, but m. de malipiero kindly whispered to me that juliette would certainly be informed of the portrait i had drawn of her, and that she would become my sworn enemy. he had guessed rightly.

i thought juliette very singular, for she seldom spoke to me, and whenever she looked at me she made use of an eye-glass, or she contracted her eye-lids, as if she wished to deny me the honour of seeing her eyes, which were beyond all dispute very beautiful. they were blue, wondrously large and full, and tinted with that unfathomable variegated iris which nature only gives to youth, and which generally disappears, after having worked miracles, when the owner reaches the shady side of forty. frederick the great preserved it until his death.

juliette was informed of the portrait i had given of her to m. de malipiero’s friends by the indiscreet pensioner, xavier cortantini. one evening i called upon her with m. manzoni, and she told him that a wonderful judge of beauty had found flaws in hers, but she took good care not to specify them. it was not difficult to make out that she was indirectly firing at me, and i prepared myself for the ostracism which i was expecting, but which, however, she kept in abeyance fully for an hour. at last, our conversation falling upon a concert given a few days before by imer, the actor, and in which his daughter, therese, had taken a brilliant part, juliette turned round to me and inquired what m. de malipiero did for therese. i said that he was educating her. “he can well do it,” she answered, “for he is a man of talent; but i should like to know what he can do with you?”

“whatever he can.”

“i am told that he thinks you rather stupid.”

as a matter of course, she had the laugh on her side, and i, confused, uncomfortable and not knowing what to say, took leave after having cut a very sorry figure, and determined never again to darken her door. the next day at dinner the account of my adventure caused much amusement to the old senator.

throughout the summer, i carried on a course of platonic love with my charming angela at the house of her teacher of embroidery, but her extreme reserve excited me, and my love had almost become a torment to myself. with my ardent nature, i required a mistress like bettina, who knew how to satisfy my love without wearing it out. i still retained some feelings of purity, and i entertained the deepest veneration for angela. she was in my eyes the very palladium of cecrops. still very innocent, i felt some disinclination towards women, and i was simple enough to be jealous of even their husbands.

angela would not grant me the slightest favour, yet she was no flirt; but the fire beginning in me parched and withered me. the pathetic entreaties which i poured out of my heart had less effect upon her than upon two young sisters, her companions and friends: had i not concentrated every look of mine upon the heartless girl, i might have discovered that her friends excelled her in beauty and in feeling, but my prejudiced eyes saw no one but angela. to every outpouring of my love she answered that she was quite ready to become my wife, and that such was to be the limit of my wishes; when she condescended to add that she suffered as much as i did myself, she thought she had bestowed upon me the greatest of favours.

such was the state of my mind, when, in the first days of autumn, i received a letter from the countess de mont-real with an invitation to spend some time at her beautiful estate at pasean. she expected many guests, and among them her own daughter, who had married a venetian nobleman, and who had a great reputation for wit and beauty, although she had but one eye; but it was so beautiful that it made up for the loss of the other. i accepted the invitation, and pasean offering me a constant round of pleasures, it was easy enough for me to enjoy myself, and to forget for the time the rigours of the cruel angela.

i was given a pretty room on the ground floor, opening upon the gardens of pasean, and i enjoyed its comforts without caring to know who my neighbours were.

the morning after my arrival, at the very moment i awoke, my eyes were delighted with the sight of the charming creature who brought me my coffee. she was a very young girl, but as well formed as a young person of seventeen; yet she had scarcely completed her fourteenth year. the snow of her complexion, her hair as dark as the raven’s wing, her black eyes beaming with fire and innocence, her dress composed only of a chemise and a short petticoat which exposed a well-turned leg and the prettiest tiny foot, every detail i gathered in one instant presented to my looks the most original and the most perfect beauty i had ever beheld. i looked at her with the greatest pleasure, and her eyes rested upon me as if we had been old acquaintances.

“how did you find your bed?” she asked.

“very comfortable; i am sure you made it. pray, who are you?”

“i am lucie, the daughter of the gate-keeper: i have neither brothers nor sisters, and i am fourteen years old. i am very glad you have no servant with you; i will be your little maid, and i am sure you will be pleased with me.”

delighted at this beginning, i sat up in my bed and she helped me to put on my dressing-gown, saying a hundred things which i did not understand. i began to drink my coffee, quite amazed at her easy freedom, and struck with her beauty, to which it would have been impossible to remain indifferent. she had seated herself on my bed, giving no other apology for that liberty than the most delightful smile.

i was still sipping my coffee, when lucie’s parents came into my room. she did not move from her place on the bed, but she looked at them, appearing very proud of such a seat. the good people kindly scolded her, begged my forgiveness in her favour, and lucie left the room to attend to her other duties. the moment she had gone her father and mother began to praise their daughter.

“she is,” they said, “our only child, our darling pet, the hope of our old age. she loves and obeys us, and fears god; she is as clean as a new pin, and has but one fault.”

“what is that?”

“she is too young.”

“that is a charming fault which time will mend”

i was not long in ascertaining that they were living specimens of honesty, of truth, of homely virtues, and of real happiness. i was delighted at this discovery, when lucie returned as gay as a lark, prettily dressed, her hair done in a peculiar way of her own, and with well-fitting shoes. she dropped a simple courtesy before me, gave a couple of hearty kisses to both her parents, and jumped on her father knees. i asked her to come and sit on my bed, but she answered that she could not take such a liberty now that she was dressed, the simplicity, artlessness, and innocence of the answer seemed to me very enchanting, and brought a smile on my lips. i examined her to see whether she was prettier in her new dress or in the morning’s negligee, and i decided in favour of the latter. to speak the truth, lucie was, i thought, superior in everything, not only to angela, but even to bettina.

the hair-dresser made his appearance, and the honest family left my room. when i was dressed i went to meet the countess and her amiable daughter. the day passed off very pleasantly, as is generally the case in the country, when you are amongst agreeable people.

in the morning, the moment my eyes were opened,

i rang the bell, and pretty lucie came in, simple and natural as before, with her easy manners and wonderful remarks. her candour, her innocence shone brilliantly all over her person. i could not conceive how, with her goodness, her virtue and her intelligence, she could run the risk of exciting me by coming into my room alone, and with so much familiarity. i fancied that she would not attach much importance to certain slight liberties, and would not prove over- scrupulous, and with that idea i made up my mind to shew her that i fully understood her. i felt no remorse of conscience on the score of her parents, who, in my estimation, were as careless as herself; i had no dread of being the first to give the alarm to her innocence, or to enlighten her mind with the gloomy light of malice, but, unwilling either to be the dupe of feeling or to act against it, i resolved to reconnoitre the ground. i extend a daring hand towards her person, and by an involuntary movement she withdraws, blushes, her cheerfulness disappears, and, turning her head aside as if she were in search of something, she waits until her agitation has subsided. the whole affair had not lasted one minute. she came back, abashed at the idea that she had proved herself rather knowing, and at the dread of having perhaps given a wrong interpretation to an action which might have been, on my part, perfectly innocent, or the result of politeness. her natural laugh soon returned, and, having rapidly read in her mind all i have just described, i lost no time in restoring her confidence, and, judging that i would venture too much by active operations, i resolved to employ the following morning in a friendly chat during which i could make her out better.

in pursuance of that plan, the next morning, as we were talking, i told her that it was cold, but that she would not feel it if she would lie down near me.

“shall i disturb you?” she said.

“no; but i am thinking that if your mother happened to come in, she would be angry.”

“mother would not think of any harm.”

“come, then. but lucie, do you know what danger you are exposing yourself to?”

“certainly i do; but you are good, and, what is more, you are a priest.”

“come; only lock the door.”

“no, no, for people might think. . . . i do not know what.” she laid down close by me, and kept on her chatting, although i did not understand a word of what she said, for in that singular position, and unwilling to give way to my ardent desires, i remained as still as a log.

her confidence in her safety, confidence which was certainly not feigned, worked upon my feelings to such an extent that i would have been ashamed to take any advantage of it. at last she told me that nine o’clock had struck, and that if old count antonio found us as we were, he would tease her with his jokes. “when i see that man,” she said, “i am afraid and i run away.” saying these words, she rose from the bed and left the room.

i remained motionless for a long while, stupefied, benumbed, and mastered by the agitation of my excited senses as well as by my thoughts. the next morning, as i wished to keep calm, i only let her sit down on my bed, and the conversation i had with her proved without the shadow of a doubt that her parents had every reason to idolize her, and that the easy freedom of her mind as well as of her behaviour with me was entirely owing to her innocence and to her purity. her artlessness, her vivacity, her eager curiosity, and the bashful blushes which spread over her face whenever her innocent or jesting remarks caused me to laugh, everything, in fact, convinced me that she was an angel destined to become the victim of the first libertine who would undertake to seduce her. i felt sufficient control over my own feelings to resist any attempt against her virtue which my conscience might afterwards reproach me with. the mere thought of taking advantage of her innocence made me shudder, and my self-esteem was a guarantee to her parents, who abandoned her to me on the strength of the good opinion they entertained of me, that lucie’s honour was safe in my hands. i thought i would have despised myself if i had betrayed the trust they reposed in me. i therefore determined to conquer my feelings, and, with perfect confidence in the victory, i made up my mind to wage war against myself, and to be satisfied with her presence as the only reward of my heroic efforts. i was not yet acquainted with the axiom that “as long as the fighting lasts, victory remains uncertain.”

as i enjoyed her conversation much, a natural instinct prompted me to tell her that she would afford me great pleasure if she could come earlier in the morning, and even wake me up if i happened to be asleep, adding, in order to give more weight to my request, that the less i slept the better i felt in health. in this manner i contrived to spend three hours instead of two in her society, although this cunning contrivance of mine did not prevent the hours flying, at least in my opinion, as swift as lightning.

her mother would often come in as we were talking, and when the good woman found her sitting on my bed she would say nothing, only wondering at my kindness. lucie would then cover her with kisses, and the kind old soul would entreat me to give her child lessons of goodness, and to cultivate her mind; but when she had left us lucie did not think herself more unrestrained, and whether in or out of her mother’s presence, she was always the same without the slightest change.

if the society of this angelic child afforded me the sweetest delight, it also caused me the most cruel suffering. often, very often, when her face was close to my lips, i felt the most ardent temptation to smother her with kisses, and my blood was at fever heat when she wished that she had been a sister of mine. but i kept sufficient command over myself to avoid the slightest contact, for i was conscious that even one kiss would have been the spark which would have blown up all the edifice of my reserve. every time she left me i remained astounded at my own victory, but, always eager to win fresh laurels, i longed for the following morning, panting for a renewal of this sweet yet very dangerous contest.

at the end of ten or twelve days, i felt that there was no alternative but to put a stop to this state of things, or to become a monster in my own eyes; and i decided for the moral side of the question all the more easily that nothing insured me success, if i chose the second alternative. the moment i placed her under the obligation to defend herself lucie would become a heroine, and the door of my room being open, i might have been exposed to shame and to a very useless repentance. this rather frightened me. yet, to put an end to my torture, i did not know what to decide. i could no longer resist the effect made upon my senses by this beautiful girl, who, at the break of day and scarcely dressed, ran gaily into my room, came to my bed enquiring how i had slept, bent familiarly her head towards me, and, so to speak, dropped her words on my lips. in those dangerous moments i would turn my head aside; but in her innocence she would reproach me for being afraid when she felt herself so safe, and if i answered that i could not possibly fear a child, she would reply that a difference of two years was of no account.

standing at bay, exhausted, conscious that every instant increased the ardour which was devouring me, i resolved to entreat from herself the discontinuance of her visits, and this resolution appeared to me sublime and infallible; but having postponed its execution until the following morning, i passed a dreadful night, tortured by the image of lucie, and by the idea that i would see her in the morning for the last time. i fancied that lucie would not only grant my prayer, but that she would conceive for me the highest esteem. in the morning, it was barely day-light, lucie beaming, radiant with beauty, a happy smile brightening her pretty mouth, and her splendid hair in the most fascinating disorder, bursts into my room, and rushes with open arms towards my bed; but when she sees my pale, dejected, and unhappy countenance, she stops short, and her beautiful face taking an expression of sadness and anxiety:

“what ails you?” she asks, with deep sympathy.

“i have had no sleep through the night:”

“and why?”

“because i have made up my mind to impart to you a project which, although fraught with misery to myself, will at least secure me your esteem.”

“but if your project is to insure my esteem it ought to make you very cheerful. only tell me, reverend sir, why, after calling me ‘thou’ yesterday, you treat me today respectfully, like a lady? what have i done? i will get your coffee, and you must tell me everything after you have drunk it; i long to hear you”

she goes and returns, i drink the coffee, and seeing that my countenance remains grave she tries to enliven me, contrives to make me smile, and claps her hands for joy. after putting everything in order, she closes the door because the wind is high, and in her anxiety not to lose one word of what i have to say, she entreats artlessly a little place near me. i cannot refuse her, for i feel almost lifeless.

i then begin a faithful recital of the fearful state in which her beauty has thrown me, and a vivid picture of all the suffering i have experienced in trying to master my ardent wish to give her some proof of my love; i explain to her that, unable to endure such torture any longer, i see no other safety but in entreating her not to see me any more. the importance of the subject, the truth of my love, my wish to present my expedient in the light of the heroic effort of a deep and virtuous passion, lend me a peculiar eloquence. i endeavour above all to make her realize the fearful consequences which might follow a course different to the one i was proposing, and how miserable we might be.

at the close of my long discourse lucie, seeing my eyes wet with tears, throws off the bed-clothes to wipe them, without thinking that in so doing she uncovers two globes, the beauty of which might have caused the wreck of the most experienced pilot. after a short silence, the charming child tells me that my tears make her very unhappy, and that she had never supposed that she could cause them.

“all you have just told me,” she added, “proves the sincerity of your great love for me, but i cannot imagine why you should be in such dread of a feeling which affords me the most intense pleasure. you wish to banish me from your presence because you stand in fear of your love, but what would you do if you hated me? am i guilty because i have pleased you? if it is a crime to have won your affection, i can assure you that i did not think i was committing a criminal action, and therefore you cannot conscientiously punish me. yet i cannot conceal the truth; i am very happy to be loved by you. as for the danger we run, when we love, danger which i can understand, we can set it at defiance, if we choose, and i wonder at my not fearing it, ignorant as i am, while you, a learned man, think it so terrible. i am astonished that love, which is not a disease, should have made you ill, and that it should have exactly the opposite effect upon me. is it possible that i am mistaken, and that my feeling towards you should not be love? you saw me very cheerful when i came in this morning; it is because i have been dreaming all night, but my dreams did not keep me awake; only several times i woke up to ascertain whether my dream was true, for i thought i was near you; and every time, finding that it was not so, i quickly went to sleep again in the hope of continuing my happy dream, and every time i succeeded. after such a night, was it not natural for me to be cheerful this morning? my dear abbe, if love is a torment for you i am very sorry, but would it be possible for you to live without love? i will do anything you order me to do, but, even if your cure depended upon it, i would not cease to love you, for that would be impossible. yet if to heal your sufferings it should be necessary for you to love me no more, you must do your utmost to succeed, for i would much rather see you alive without love, than dead for having loved too much. only try to find some other plan, for the one you have proposed makes me very miserable. think of it, there may be some other way which will be less painful. suggest one more practicable, and depend upon lucie’s obedience.”

these words, so true, so artless, so innocent, made me realize the immense superiority of nature’s eloquence over that of philosophical intellect. for the first time i folded this angelic being in my arms, exclaiming, “yes, dearest lucie, yes, thou hast it in thy power to afford the sweetest relief to my devouring pain; abandon to my ardent kisses thy divine lips which have just assured me of thy love.”

an hour passed in the most delightful silence, which nothing interrupted except these words murmured now and then by lucie, “oh, god! is it true? is it not a dream?” yet i respected her innocence, and the more readily that she abandoned herself entirely and without the slightest resistance. at last, extricating herself gently from my arms, she said, with some uneasiness, “my heart begins to speak, i must go;” and she instantly rose. having somewhat rearranged her dress she sat down, and her mother, coming in at that moment, complimented me upon my good looks and my bright countenance, and told lucie to dress herself to attend mass. lucie came back an hour later, and expressed her joy and her pride at the wonderful cure she thought she had performed upon me, for the healthy appearance i was then shewing convinced her of my love much better than the pitiful state in which she had found me in the morning. “if your complete happiness,” she said, “rests in my power, be happy; there is nothing that i can refuse you.”

the moment she left me, still wavering between happiness and fear, i understood that i was standing on the very brink of the abyss, and that nothing but a most extraordinary determination could prevent me from falling headlong into it.

i remained at pasean until the end of september, and the last eleven nights of my stay were passed in the undisturbed possession of lucie, who, secure in her mother’s profound sleep, came to my room to enjoy in my arms the most delicious hours. the burning ardour of my love was increased by the abstinence to which i condemned myself, although lucie did everything in her power to make me break through my determination. she could not fully enjoy the sweetness of the forbidden fruit unless i plucked it without reserve, and the effect produced by our constantly lying in each other’s arms was too strong for a young girl to resist. she tried everything she could to deceive me, and to make me believe that i had already, and in reality, gathered the whole flower, but bettina’s lessons had been too efficient to allow me to go on a wrong scent, and i reached the end of my stay without yielding entirely to the temptation she so fondly threw in my way. i promised her to return in the spring; our farewell was tender and very sad, and i left her in a state of mind and of body which must have been the cause of her misfortunes, which, twenty years after, i had occasion to reproach myself with in holland, and which will ever remain upon my conscience.

a few days after my return to venice, i had fallen back into all my old habits, and resumed my courtship of angela in the hope that i would obtain from her, at least, as much as lucie had granted to me. a certain dread which to-day i can no longer trace in my nature, a sort of terror of the consequences which might have a blighting influence upon my future, prevented me from giving myself up to complete enjoyment. i do not know whether i have ever been a truly honest man, but i am fully aware that the feelings i fostered in my youth were by far more upright than those i have, as i lived on, forced myself to accept. a wicked philosophy throws down too many of these barriers which we call prejudices.

the two sisters who were sharing angela’s embroidery lessons were her intimate friends and the confidantes of all her secrets. i made their acquaintance, and found that they disapproved of her extreme reserve towards me. as i usually saw them with angela and knew their intimacy with her, i would, when i happened to meet them alone, tell them all my sorrows, and, thinking only of my cruel sweetheart, i never was conceited enough to propose that these young girls might fall in love with me; but i often ventured to speak to them with all the blazing inspiration which was burning in me — a liberty i would not have dared to take in the presence of her whom i loved. true love always begets reserve; we fear to be accused of exaggeration if we should give utterance to feelings inspired, by passion, and the modest lover, in his dread of saying too much, very often says too little.

the teacher of embroidery, an old bigot, who at first appeared not to mind the attachment i skewed for angela, got tired at last of my too frequent visits, and mentioned them to the abbe, the uncle of my fair lady. he told me kindly one day that i ought not to call at that house so often, as my constant visits might be wrongly construed, and prove detrimental to the reputation of his niece. his words fell upon me like a thunder-bolt, but i mastered my feelings sufficiently to leave him without incurring any suspicion, and i promised to follow his good advice.

three or four days afterwards, i paid a visit to the teacher of embroidery, and, to make her believe that my visit was only intended for her, i did not stop one instant near the young girls; yet i contrived to slip in the hand of the eldest of the two sisters a note enclosing another for my dear angela, in which i explained why i had been compelled to discontinue my visits, entreating her to devise some means by which i could enjoy the happiness of seeing her and of conversing with her. in my note to nanette, i only begged her to give my letter to her friend, adding that i would see them again the day after the morrow, and that i trusted to her to find an opportunity for delivering me the answer. she managed it all very cleverly, and, when i renewed my visit two days afterwards, she gave me a letter without attracting the attention of anyone. nanette’s letter enclosed a very short note from angela, who, disliking letter-writing, merely advised me to follow, if i could, the plan proposed by her friend. here is the copy of the letter written by nanette, which i have always kept, as well as all other letters which i give in these memoirs:

“there is nothing in the world, reverend sir, that i would not readily do for my friend. she visits at our house every holiday, has supper with us, and sleeps under our roof. i will suggest the best way for you to make the acquaintance of madame orio, our aunt; but, if you obtain an introduction to her, you must be very careful not to let her suspect your preference for angela, for our aunt would certainly object to her house being made a place of rendezvous to facilitate your interviews with a stranger to her family. now for the plan i propose, and in the execution of which i will give you every assistance in my power. madame orio, although a woman of good station in life, is not wealthy, and she wishes to have her name entered on the list of noble widows who receive the bounties bestowed by the confraternity of the holy sacrament, of which m. de malipiero is president. last sunday, angela mentioned that you are in the good graces of that nobleman, and that the best way to obtain his patronage would be to ask you to entreat it in her behalf. the foolish girl added that you were smitten with me, that all your visits to our mistress of embroidery were made for my special benefit and for the sake of entertaining me, and that i would find it a very easy task to interest you in her favour. my aunt answered that, as you are a priest, there was no fear of any harm, and she told me to write to you with an invitation to call on her; i refused. the procurator rosa, who is a great favourite of my aunt’s, was present; he approved of my refusal, saying that the letter ought to be written by her and not by me, that it was for my aunt to beg the honour of your visit on business of real importance, and that, if there was any truth in the report of your love for me, you would not fail to come. my aunt, by his advice, has therefore written the letter which you will find at your house. if you wish to meet angela, postpone your visit to us until next sunday. should you succeed in obtaining m. de malipiero’s good will in favour of my aunt, you will become the pet of the household, but you must forgive me if i appear to treat you with coolness, for i have said that i do not like you. i would advise you to make love to my aunt, who is sixty years of age; m. rosa will not be jealous, and you will become dear to everyone. for my part, i will manage for you an opportunity for some private conversation with angela, and i will do anything to convince you of my friendship. adieu.”

this plan appeared to me very well conceived, and, having the same evening received madame orio’s letter, i called upon her on the following day, sunday. i was welcomed in a very friendly manner, and the lady, entreating me to exert in her behalf my influence with m. de malipiero, entrusted me with all the papers which i might require to succeed. i undertook to do my utmost, and i took care to address only a few words to angela, but i directed all my gallant attentions to nanette, who treated me as coolly as could be. finally, i won the friendship of the old procurator rosa, who, in after years, was of some service to me.

i had so much at stake in the success of madame orio’s petition, that i thought of nothing else, and knowing all the power of the beautiful therese imer over our amorous senator, who would be but too happy to please her in anything, i determined to call upon her the next day, and i went straight to her room without being announced. i found her alone with the physician doro, who, feigning to be on a professional visit, wrote a prescription, felt her pulse, and went off. this doro was suspected of being in love with therese; m. de malipiero, who was jealous, had forbidden therese to receive his visits, and she had promised to obey him. she knew that i was acquainted with those circumstances, and my presence was evidently unpleasant to her, for she had certainly no wish that the old man should hear how she kept her promise. i thought that no better opportunity could be found of obtaining from her everything i wished.

i told her in a few words the object of my visit, and i took care to add that she could rely upon my discretion, and that i would not for the world do her any injury. therese, grateful for this assurance, answered that she rejoiced at finding an occasion to oblige me, and, asking me to give her the papers of my protege, she shewed me the certificates and testimonials of another lady in favour of whom she had undertaken to speak, and whom, she said, she would sacrifice to the person in whose behalf i felt interested. she kept her word, for the very next day she placed in my hands the brevet, signed by his excellency as president of the confraternity. for the present, and with the expectation of further favours, madame orio’s name was put down to share the bounties which were distributed twice a year.

nanette and her sister marton were the orphan daughters of a sister of madame orio. all the fortune of the good lady consisted in the house which was her dwelling, the first floor being let, and in a pension given to her by her brother, member of the council of ten. she lived alone with her two charming nieces, the eldest sixteen, and the youngest fifteen years of age. she kept no servant, and only employed an old woman, who, for one crown a month, fetched water, and did the rough work. her only friend was the procurator rosa; he had, like her, reached his sixtieth year, and expected to marry her as soon as he should become a widower.

the two sisters slept together on the third floor in a large bed, which was likewise shared by angela every sunday.

as soon as i found myself in possession of the deed for madame orio, i hastened to pay a visit to the mistress of embroidery, in order to find an opportunity of acquainting nanette with my success, and in a short note which i prepared, i informed her that in two days i would call to give the brevet to madame orio, and i begged her earnestly not to forget her promise to contrive a private interview with my dear angela.

when i arrived, on the appointed day, at madame orio’s house, nanette, who had watched for my coming, dexterously conveyed to my hand a billet, requesting me to find a moment to read it before leaving the house. i found madame orio, angela, the old procurator, and marton in the room. longing to read the note, i refused the seat offered to me, and presenting to madame orio the deed she had so long desired, i asked, as my only reward, the pleasure of kissing her hand, giving her to understand that i wanted to leave the room immediately.

“oh, my dear abbe!” said the lady, “you shall have a kiss, but not on my hand, and no one can object to it, as i am thirty years older than you.”

she might have said forty-five without going much astray. i gave her two kisses, which evidently satisfied her, for she desired me to perform the same ceremony with her nieces, but they both ran away, and angela alone stood the brunt of my hardihood. after this the widow asked me to sit down.

“i cannot, madame.”

“why, i beg?”

“i have —.”

“i understand. nanette, shew the way.”

“dear aunt, excuse me.”

“well, then, marton.”

“oh! dear aunt, why do you not insist upon my sister obeying your orders?”

“alas! madame, these young ladies are quite right. allow me to retire.”

“no, my dear abbe, my nieces are very foolish; m. rosa, i am sure, will kindly.”

the good procurator takes me affectionately by the hand, and leads me to the third story, where he leaves me. the moment i am alone i open my letter, and i read the following:

“my aunt will invite you to supper; do not accept. go away as soon as we sit down to table, and marton will escort you as far as the street door, but do not leave the house. when the street door is closed again, everyone thinking you are gone, go upstairs in the dark as far as the third floor, where you must wait for us. we will come up the moment m. rosa has left the house, and our aunt has gone to bed. angela will be at liberty to grant you throughout the night a tete-a-tete which, i trust, will prove a happy one.”

oh! what joy-what gratitude for the lucky chance which allowed me to read this letter on the very spot where i was to expect the dear abject of my love! certain of finding my way without the slightest difficulty, i returned to madame orio’s sitting-room, overwhelmed with happiness.