绝句（题解·注释·今译·赏析）

杜甫

chirijiāng shān li

迟日江 山丽，

chun fēng huācǎo xiāng

春风花草香。

nirongfēiyànzi

泥融飞燕子，

shā nuǎn shui yuān yāng

沙暖睡鸳鸯

作者背景

见《闻官军收河南河北》的作者背景。

注词释义

迟日：春天的太陽。《诗经》里有“春日迟迟”的诗句，所以后人以“迟日”指春天的太陽。

融：暖和。泥融：泥巴融化又软又湿。

古诗今译

春天的太陽映照得江 山如此秀丽，随风吹来了各种花草的芳香。湿软的泥土引来只只飞燕，温 暖的沙滩上睡着对对鸳鸯。

名句赏析——“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。”

这首短小的绝句极其生动地描绘了春天美丽如画的景色。前两句对大好的春光 作概括的描写，短短的十个字囊括了陽光、江 山、春风、花草及其香味，调动了读者的多种感官去体会、感受春天的美好。后两句则集中笔墨写燕子和鸳鸯。燕子围着暖融融的春泥高低飞翔，衔泥筑巢，给人一种生机勃勃的印象；而鸳鸯却相互依偎着，在两幅生动的小景，一动一静，相映成趣，极其恰当地渲染出春意盎然、自然和谐的欢乐融和气氛，表达出诗人的兴奋快乐之情。