中午12点05分，列车缓缓驶出站台。
六号车厢的乘客并不多，十名便衣警察均匀地分布在车厢的各个位置。这一天小镇上除了他们再没有别人乘这趟列车了，即便如此，霍姆斯表现得还是很机警，警察们分成两组轮流吃饭，如果列车上的食物有问题，至少他们还有半数人手可以保护亨利。
离开小镇后，列车的速度逐渐加快。中途来了两位推着小车贩卖的青年，一个为乘客提供丰盛的零食享用，另一个则为乘客提供消遣的读物。
威廉按照警察的要求用围巾裹着半张脸，老老实实地坐在理查德警员对面。他的视线有那么一会儿始终停留在弟弟亨利身上，亨利表现得有些不自在，威廉看得出他的小兄弟略显紧张。当他把视线移向亨利身旁的警官时，发现霍姆斯也正看着他。他冲警官微微点头，那是一种信任的暗示，警官却用面无表情的姿态做出回应。
下午1点半，列车的时速超过了100英里/小时。
亨利没有吃午饭，他只是大口地喝着杯子里的凉水。霍姆斯警官可没那么好命，为了监视亨利，他上车后就开始控制自己的饮水量，即便是嗓子冒烟，他也只会就着水杯呷上一小口。
没人比亨利更清楚他为什么要喝水，他的目的只有一个，那就是去洗手间。这节车厢有前后两个厕所，身后的那间离他最近，但为了找机会接触威廉，他必须去车厢前方解决问题。
这时，一名男性乘客丢下报纸，往后方的厕所走去，在那人拉开门的同一时间，亨利感觉到他的机会来了。他迅速对警官说：“我想去厕所。”
“我也正有此意，一起吧。”警官撒了谎，他陪同的目的只为监视。
两人起身往前走，亨利走在前面，霍姆斯紧紧贴在他的身后。起身的时候，亨利就和威廉对视起来，他尽可能地将自己的演技发挥到极致，好让哥哥认为他非常害怕，这会引起哥哥的关心。
警官插到亨利前面，推开洗手间的门，看了看里面。那儿的窗户开着，不过窗口很小，在确信人类没法从这里逃跑的时候，亨利被准许进入厕所。他从里面关上门，霍姆斯在外面轻轻把耳朵靠近，想要借此判断亨利是否在耍花招。亨利也不是傻子，他清楚如果一分钟之内不出去的话，那么接下来的旅程里，自己就再没有这样的机会了。
一分钟后，门被打开。霍姆斯陪着他坐回了座位，一切看起来没有异常。
亨利扫了一眼威廉，对方正在和理查德说些什么，从肢体动作来看似乎是在为交换座位进行交涉，这样的交涉是徒劳的，不过计划的第一步已经奏效了，哥哥开始为弟弟的忧愁担心起来，他对此非常满意。
下午1点49分，火车停靠在了下一个车站。
这是个比蒙特里斯还要小的镇子，上来的乘客却不在少数。火车靠站的时候，警官就看见了乘客们的身影，车门被打开时，四个新乘客进入了车厢，所有便衣都提高了警惕。乘客分别是一个单身的中年男子，以及年轻的一家三口，中年男子的脖子上有条刀疤，亨利只看了一眼就把头低下，这样的动作警官立即察觉。那人坐在了离威廉不远的位置上，男子用两根火柴点着了烟斗，吧嗒吧嗒地抽了起来。
这时，亨利故意把脑袋压得更低了，这是为了引起两个人的关注——警官和威廉。
“怎么了？”霍姆斯在亨利耳朵边问道。
“我好像认识他。”亨利吞咽口水以示紧张。
“那个刀疤男？”
“不确定，好像在芝加哥见过，那时候他还没刀疤。”
“如果是熟人，那他也该认出你。”
“带我走吧，警官，我们去别的车厢。”亨利的下巴在发抖。
“这不可能，那儿没我们的人。”
霍姆斯说完，冲希金斯扬了扬下巴，又往刀疤男子的位置努了努嘴。副手往目标那里瞥了一眼，马上心领神会。希金斯夹着一支没点着的香烟，坐到了男子身边向对方借起了火柴，接着副手打开了话匣子与男子聊天，那个男人不太爱说话，但至少他已经被希金斯控制住了。
看到这一幕，警官在亨利耳边说道：“能想起他的名字吗？”
亨利摇摇头，显得有点儿为难。霍姆斯一点儿都不奇怪，这家伙的仇家太多了。
“也许你们也该给我戴上围巾。”亨利略显不满。
“我以为你很聪明。”
“什么意思？”
“如果真有人要干掉你，我们就必须找出他。”
“你把我当成了立功的诱饵？”亨利表现出难以置信的模样。
“上车之前我就在想，如果我们帮你化了装，就应当不会有人认得出你，可问题是神秘的寄信人也应该想到化装的桥段，既然如此那人凭什么还自信满满地给你寄信？那家伙必定有一个制胜的法宝。”
“我没空听你分析，赶紧为我找顶帽子吧，口罩也行。”亨利的声音很焦急。
“这不是戴帽子的季节，口罩更会惹人注意。”警官说完这句，继续他的分析，“你的身子骨很单薄，但是仅仅通过外衣不能证明一个瘦子就是亨利·莫科伦。还有我刚才提到的化装，如果你真的化装，怎么才能判定你的真实身份？我认为，应该和你的五官有关。”
“我的脸怎么了？”
“或者我该说，是你的眼球。再高明的化装术在内行人眼里总会瞧出破绽，你可以改变鼻子、下巴甚至耳朵的形状，问题在于，无论如何你都没法让你的眼球变形。在我看来，对方一定忘不掉你的那双眼睛。”
“我的眼睛没什么特别的。”
“也许寄信的家伙不这么看。”
交流结束后，两个人都没再说话。亨利完全不在意警方的分析，他偷瞄了一眼霍姆斯的手表，已经2点10分了，他开始筹备着下一步计划的时间，然而命运似乎在捉弄亨利，他本以为火车还像八年前一样，会在半小时后到达下一个车站，结果他错了，这趟列车取消了下一站的停靠点。
下午3点01分，火车抵达了另一个车站。
这个车站的人流量很大，六号车厢其他的乘客都下了车，取而代之的是一堆拎着大小行李的新客人，此时的六号车厢已经座无虚席了。
先前的两个年轻人再度推着小车来到车厢贩卖。小车离开后，大约十五分钟左右，前面的五号车厢传来了行李箱滚轮滑动的声音，声音离六号车厢越来越近。接着出现在前方的是个金发女郎，她穿着红色的高跟鞋，脸上的皮肤比外衣还要白。从她扫视车厢乘客的眼神来看，像是在找什么人。
很快她的视线就落在了亨利身上。虽然只扫了一眼，但是眼神里透露出了明显的绝望，她回头看了一眼，在确信身后没人跟踪之后，她竟然冲着亨利失望地摇摇头，而亨利·莫科伦则坐在那里一语不发。
女人转身往回走去。这种怪异的举止被霍姆斯尽收眼底，他带着命令的口吻对亨利说：“追上去。”
好家伙，这下正中亨利下怀，他迫不及待地想要实施后面的计划。
亨利上前跨了几步，很快就来到女子身后，但他没选择叫住对方，而是在她的身后撞了一下，跟着顺利地用假摔的姿势跌进了哥哥威廉的怀里。一瞬间，亨利拽住了威廉的领口，兄弟俩同时跌倒在地。
亨利用只有他和威廉才能听得见的声音说：“我不想死。”
威廉什么也没说，他只是用脑瓜子顶住了亨利的脑门，那是一种长兄特有的鼓励。
这招苦肉计果然奏效，之前的旅途里威廉已经受够了理查德的监护，他早就想找个机会接近自己的弟弟了。
从威廉的眼睛里，亨利看到了令其满意的答案，他离成功只差一步了，接下来只要想法子跟威廉交换身份就万事大吉。
亨利了解哥哥，威廉不是个冷血动物，又何况哥哥还有一个承诺，他答应过父亲要照顾好弟弟。
至于那位女士，她还反应过来发生了什么，理查德立即把她的手腕向后反拧，把她推到了一边，在理查德看来是这个女人故意推了亨利一把。车上的乘客不知所云地目睹这一切，在理查德带走女人之后，警官拽起地上的亨利，把他拉回原来的位子。
警官单刀直入地发问：“她是谁？”
亨利摇摇头没有说话。
“这很奇怪。”霍姆斯更像是在自语，“她好像对你上车的事很不满。如果她要杀你，决不会说那种话，她到底想怎样？”
这时，已经进入四号车厢的理查德回过头高声对警官呼喊：“头儿，是皮埃尔！”
话音刚落，那头儿就传来两声清脆的枪击声，接着是人群的骚乱，理查德重重地跌倒在地，尚未戴上手铐的女人趁乱往前飞奔。
霍姆斯摁住亨利的肩膀站起身向人群张望。两名警察上前去探个究竟，警员挤过人群低头看了一眼，一名高个子警员立即追击皮埃尔，另一人脸色难看地跑回来。“头儿，理查德死了。”
“见鬼！”霍姆斯怒火中烧地冲身后的手下说，“你们俩看着他，希金斯跟我来！”
警官和副手飞一般地往前奔跑，他们推开人群的时候，听见了二号车厢传来的连续枪击声，看起来皮埃尔已经和高个子警察交火了。一切发生得太突然，先是出现了神秘的女人，又不知从哪儿冒出了最大的嫌疑犯皮埃尔，这种事根本不在霍姆斯的控制范围之内。当警官赶到二号车厢时，皮埃尔刚好拎着一个皮箱从打开的车门跳了出去。与此同时，那名高个警察也跟着跳出车门。
“不，别去！”霍姆斯还是慢了半拍，“希金斯，别愣在这儿赶快去帮忙！”
副手站在门边，列车速度很快，但希金斯还是毫不犹豫地跳了车。
一名列车长模样的人来到警官身边。“发生了什么？”
“警察。”霍姆斯拿出证件，亮出了身份，“有没有见过一个白衣金发女子？”
“没见过。”列车长木讷地看着地上的血迹，一秒之后怒火中烧地对霍姆斯说，“上帝啊，你执行公务也该通知我们一声！”
霍姆斯完全不在意对方的指责，他继续刚才的问题。“那女人往这个方向跑的，你应该看见！”
说话间，火车进了一个山洞。顿时，整个列车的光线瞬间消失。
警官似乎想到了什么，立即吼了一嗓子：“该死！”
下午3点28分，六号车厢内。
听闻前面车厢死了人，这节车厢的乘客们也慌乱起来，列车进入山洞的一瞬间，看守亨利的警卫被疯狂的乘客挤到了一边。亨利的机会来了，他等的就是这一刻，他踩过人群来到威廉的位置。
威廉也站了起来，正当亨利要去拽哥哥的围巾时，威廉却主动把围巾取下并套在了弟弟的脖子上。亨利突然语塞了，威廉把嘴凑到弟弟的耳边快速说道：“警察去买围巾的时候，我就想到了这一招。别替我担心，回到小镇我就公布自己的身份，他们顶多判我几年的监禁，这段时间艾米丽和孩子们就交给你了。”
威廉说完，重重地把弟弟推回了属于自己的座位。几秒钟之后，火车离开山洞，光线从外面穿射进来，亨利低头看见了插在胸口的白玫瑰，而威廉已经坐到了他的位置上，并露出了一丝微笑。亨利的计划成功了，可是刹那间，他忽然有种心如刀绞的感觉。
大约半分钟后，霍姆斯的那张大红脸重新出现在车厢，他看着座位上的“亨利”，心里踏实了许多。他开始回忆后面的路程，再过一会儿，列车还将进入一个山洞，但在那时他会牢牢地盯着身旁的“亨利”。
一位部下向警官发问：“头儿，那女的呢？”
“不知道，也许跳车了。”警官看着“亨利”，“两个消息。好消息是要杀你的人跳了车，还有，我的一个部下死了，另外两个生死不明。”霍姆斯带着重重的喘息声补上了一句，“理查德是为你而死的。”
威廉低头不语，他从左边的口袋掏出神父交给亨利的十字架，紧紧地捏住它。
乘客们还在议论刚才的枪击事件，有些人和列车长提出了停车的提议，其他警员只得和乘客协商，列车不可能停下来，因为这会给市政局和铁路公司造成巨大损失。车厢里没说话的人只有三个，莫科伦兄弟和警官，霍姆斯在心里盘算着该如何写本次事件的报告。
下午4点22分。
一号车厢引起了骚乱，警官没再派人去凑热闹，倒是几个好事的乘客从那里回来了。
“又怎么了？”一些乘客提出了这样的问题。
“刚才经过这儿的漂亮妞死在了洗手间，胸口中了数枪。”
听到这话，警官脱口而出：“活见鬼！”
“长官，我去看看吧。”一名警员请示道。
“不，都待在这儿。”警官看着“亨利”，“事情不对劲，越来越不着边际了。”
威廉单手捂着额头，一副不想发表言论的样子。
这个动作忽然触动了霍姆斯的神经，警官条件反射般地抓住了威廉捂住脑门的左手，并放在鼻子下闻了闻，他这时才恍然大悟，但一切都太迟了。威廉是个左撇子，几小时前他在站台吸过一支烟，现在左手还留有淡淡的烟味。
霍姆斯快速起身看了眼威廉原先的座位，真正的亨利也站起身，看起来他知道事情败露，不得不选择走位上策的计划。
“站住！你这条改不了吃屎的狗！”霍姆斯推开威廉追了上去。
亨利闪身进入洗手间，从里面锁上门，卸下铁质水箱上的盖子，玩了命地用它去砸窗框，试图寻找最后的生机。外面的霍姆斯拔出手枪对着门锁快速开了一枪，接着用结实的身体用力去撞门，门一下就被撞开了。警官拽住亨利的裤腰，一把就把他摁在了地上。
把亨利铐上并推到座位的同时，一位警察也按照警官的吩咐将威廉带进后面的厕所，两位兄弟彻底失去了最后的机会。
亨利说道：“好吧，我认栽，但我想提醒你……”
警官脾气火暴地打断他：“你不配跟我谈条件！”
“听我说，想杀我的人还在车上，我确信。还记得那封信吗？上面写的时间是3点30分至5点15分。3点半那会儿我逃过一劫，谁又会知道5点15分会发生什么？”
“那又怎样？从现在起我不再管你的死活！”
亨利彻底没辙了。
后面的时间里，警官向列车长讲述了所有的情况，至于突发状况的起因，他表示会进行深入调查。这段时间里，三个警员把理查德的尸体抬进货厢，剩下的人都在为希金斯和高个子同事的下落担忧。
霍姆斯则在思考着刚才的事情，那个神秘女人干吗要来找亨利？她又和皮埃尔有什么关系？不，慢着，皮埃尔射出的第一发子弹击中了理查德，然后有个兄弟追上去帮忙，并与皮埃尔交火，最后仓皇跳车。整个突发事件里，他根本没法去杀洗手间的女人。恐怕亨利是对的，车上还藏着另一个家伙。
想到这里，警官看了一眼时间，再过一分钟就是5点10分了。火车会在5点25分左右停靠在奥罗拉车站，那是离芝加哥最近的一个车站了。
霍姆斯的眼睛直直地盯着表盘上的秒针，秒针转了一圈，分针准确地前进到10这个数字上。他抬头看了看周围，六号车厢并无异常。两分钟后，小推车贩卖员又来了，车厢内还是没有任何异常。
再看亨利，他扭头望着窗外，颤抖得很厉害。
5点13分零57秒。
霍姆斯发现前面的车厢光线逐步变暗。顿时，不祥的预感侵袭警官全身。与此同时，他的余光瞥见了一样东西，那是个黑色的玩意儿。
5点13分零59秒。
火车进入另一个山洞，车厢再度一片漆黑！
“趴下！”霍姆斯高呼一声，整个人往亨利的身体倾倒。
“趴趴”三声枪响，警官感到右边的肩膀一阵剧痛。
两秒钟过去了，车厢内满是惊慌失措的乘客。霍姆斯高喊：“是那个卖报的，抓住他！”
警员全部挺身而出，追击杀人凶手。当霍姆斯扭过头查看亨利的情况时，发现莫科伦先生的脑门中了两枪，亨利被杀了。
