有一个小女孩走遍世界各地，她在寻找一个帮助，因为她没有而且她还很小。但是要到哪里去拿，而不是去偷呢？

如果知道哪里可以偷得到，小女孩甚至会去偷。但是到哪里偷呢？

小女孩在森林里遇到野狼，她对野狼说：亲爱的野狼我无论如何需要一个帮助。

你要这个做什么，小女孩？野狼问。

你随时都可能用得着它，譬如说，如果在外面迷路了。

说的也对。那你现在要到哪里去？野狼说。

随便到哪儿，，小女孩大声说。

野狼清一清喉咙，随便哪儿，这倒容易找而且也不会错过。但是你只有两条腿，这有点困难。

小女孩问：那我该怎么办？

跟我来﹗我虽然没有帮助，但是强壮的公牛看起来像是应该有的样子，野狼说。

他们就一起走到草地上去找公牛。到了那里，野狼对公牛说：亲爱的公牛，这小女孩需要一个帮助，你有没有这东西？

为什么这小女孩需要这东西？公牛问。

因为你随时可能用得着它。譬如说，如果在外面迷路了，野狼回答。小女孩补充说：森林失火了。

公牛说：你们说的对，我虽然还没有这东西，但是我可以跟你们去找，说不定我对你们会有用处。我想住在山上的那个高大的女人可能会知道得多一点。

他们三个一起上山去找那个高大的女人。找到她之后，公牛开口对她说：亲爱的女士，这小女孩需要一个帮助，不知道你有没有？

这小女孩需要帮助，是因为她还小吗？女人问。

公牛说：是啊﹗就是因为这样。而且事实上这东西很有用，譬如说，如果你在外面迷了路，或是森林失火了。

小女孩补充说：还有河水泛滥的时候。

没错﹗人确实需要帮助。但是我也没有这东西，连一个也没有，女人说。

这时山上来了一阵暴风雨，就在他们站的地方的上方，打雷又闪电。

如果这时候闪电打中了森林，森林着火了，或是大雨把我冲走怎么办？小女孩说。

他们都在想怎么办，而且觉得很害怕。在大雨中他们紧紧地站在一起。暴风雨过去了，太阳又探出头来。野狼抖动全身。女人开始跳舞。小女孩把身上湿透的衣服脱下来，挂在公牛的角上晾干。他们四个就在午后的酷热中，全身散发着热气。

在他们要分手之前，公牛问：我们什么时候再碰头？

而且在什么地方？野狼也问。

一个月之后，就在山上，女人建议。

小女孩说：或是一个星期之后，万一我们其中有人需要帮助。

（林敏雅翻译玻璃鱼录入）