1
宫地刑警迎着黎明的曙光眨了几下眼睛。今天是一月二日了。自从去年十二月二十八日发生连续抢劫案，至今五天了。宫地是生来头一次遇到明明强盗就在眼前却无法逮捕的案例，这怎能不叫人窝火呢？
小柴兄弟昨晚从侦查总部回公寓后，寸步未离过他们的房间。宫地和铃木躲在旁边一个胡同里监视着旭日公寓，他们相信小柴兄弟早晚要去取钱。
一对华服盛装的父子，象是出门拜年。喷吐着乳白色的呵气，从宫地他们身旁走过。旭日公寓也时时有人进进出出，就是不见小柴兄弟的动静。
太阳一点一点地爬上了天空，今天风和日丽。
“您头上的伤不要紧吧？”宫地小声地问铃木。
“稍微有些痛，顾不得那些了。我非亲手抓住他俩不可。”铃木刚说完，看见小柴兄弟走出了公寓大门。今天哥俩都身著和服。他们一出公寓，便鬼头鬼脑地四下张望，然后大步流星地朝池袋车站走去。宫地和铃木立刻远远地盯住他们。兄弟象是怕人跟踪一样，边走边时时回首看一看。
宫地和铃木每逢小柴回头时，便机敏地隐藏起来。
“真他妈的鬼。”
“他们的行动十分可疑。”宫地边追边对铃木嘀咕，“看那种鬼鬼祟祟的样子，准是要去取钱。”
小柴兄弟到了池袋车站，在三十区间的自动售票机处买了车栗，宫地和铃木等小柴兄弟一离开售票机，立即走上前去，一边连续往投钱口里塞着十元的镍币，一边看票价表，三十元的车票可达上野——昨天被抢劫的地球游艺厅正好位于上野。
铃木刑警也觉察到了这一点。“他们象是去上野呀。”铃木嘟哝道。
月台上四处都是身穿节日盛装、携妻率子的乘客。人群里稀稀拉拉地夹杂着梳圆髻、岛田髻的年轻姑娘。然而，宫地和铃木全神贯注地盯着小柴兄弟，那有心思欣赏这节日中特有的绚丽色彩。
不出所料，小柴兄弟乘进了开往上野方面的电车。宫地二人也钻进同一节车厢的另一头，远远地从人缝里瞄着小柴兄弟。往日爱叽哩呱啦高谈阔论的哥俩，今天却沉默不语，眼睛望着窗外。
宫地心想，他们一定是去取钱，所以才心情紧张，不想多说话。小柴兄弟一定知道，万一在取钱的现场被警察拿获。他们计划周密的抢劫就会毁于一旦。车一到上野，小柴兄弟慌慌张张地下了车。
“果然如此啊！”铃木说。
宫地默默地点点头。可是，他们把钱和手枪藏在哪儿了呢？上野站内，梳髻、岛田髻的妇女多起来，因为毕竟这里靠近浅草。小柴兄弟走出剪票口，忽然停住脚步朝四周巡视了一番，然后向小件物品存放处走去。
宫地他们躲在栏子背后，注意着小柴兄弟的举动。“噢，六十万元钱藏在这儿了。”宫地轻轻地笑着对铃木说。
“可能连手枪也藏在这里呢。怎么办？当场抓住他们搜查吗？”铃木性急地问。
“当然要搜查，不过，先让派出所的警察出面试一试看。”
宫地和铃木从柱子背后出来，跑进车站派出所。宫地向正值班的年轻警察出示了身份证，手指着小柴兄弟说：“看见了吗？正在小件物品存放处取东西的那两个人，是孪生兄弟。你借故站内发生了盗窃案，盘问他俩的情况，检查他们领取的东西。”
“那两个人干了什么坏事么？”年轻警察表情紧张地问。
“没有时间解释了，说不定会查出手枪和六十万元现金喔。”
“我明白了。”年轻的警察精神抖擞地跑上前去。
小柴兄弟从小件物品存放处领取了一个小手提箱，刚要往售票处方向走去，被警察叫住开始盘问他们。接着，警察把兄弟俩领到柱子背面，让他们打开了手提箱。此时，小柴兄弟表现得格外温顺。
宫地他们凝眸眺望，见警察在手提箱里翻腾了一遍，就把小柴兄弟放了。
“怪事！”铃木说。
宫地拉住走回来的警察话问般地说：“怎么回事？”
年轻警察败兴地说：“我搜查了手提箱，里面既没有手枪也没有钱。”
“里边装的什么？”
“只有二十来本旧书。”
“旧书？”宫地和铃木互相望了一眼——原来这兄弟俩还爱读书么？
“难道里边只有书吗？”
“嗯。我为了慎重，连箱子本身也仔细检查过了。那是一只普普通通的任何店铺都买得的手提箱。”
“莫名其妙。”
“奥妙就在书上！”铃木刑警叫起来，“虽然是六十万元，假如一万元一张的钞票，才六十张。即便夹杂着一干元的钞票，张数也可能有限。是不是他们把钞票一张一张地夹在书页中间了呢？”
“对！”宫地深深地点了点头。除此之外，兄弟俩绝不会有买二十本旧书的理由。
宫地一马当先跑出派出所，铃木刑警也紧跟着跑了出去。
小柴兄弟买好车票，拎着箱子正走到剪票口，宫地赶上去叫住他们：“小柴先生！”
兄弟俩同时扭过头来，当他们认出宫地时，其中一个小柴微笑道：“哟！原来又是刑警先生，在此有何贵干？”
“请二位到那个派出所去一下。”宫地语气生硬地对他俩说。
兄弟二人同时耸了耸肩：“为什么？”
“一句话，需要你们去一下。”
“假如我们不乐意呢？”
“你们有拒绝的自由。但是——”
“但是，警察先生认为我们做了亏心事，所以如果敢违抗您的命令，要小心今后穿小鞋，是不是？”
“……”
“好吧。我们陪您去。没做亏心事。不怕鬼叫门嘛。”小柴兄弟怕冷似的耸起肩膀，默默地跟着宫地和铃木来到派出所。
兄弟俩坐在椅子上之后，宫地慢吞吞地说：“希望让我们检查一下你们的手提箱。”
兄弟二人互相看了看，不约而同地讪笑起来。其中一个人说：“刚才那位警察已经检查过了。”
宫地扳起面孔：“我们想看看。”
“里面只是些旧书呀。”
“就是要看那些旧书。”
“看也没有用吧？”
“我们看了再说。”
“好吧。不过尽是些无聊的书，请！”兄弟痛痛快快地同意了，把手提箱放到桌子上，并且打开了箱盖。
里面的确都是些旧书。随便看一眼，就看得出这些书不是为了阅读而购买的。书的种类乱七八糟很不统一。既有《麻将必胜法》，也有《内燃机研究》和《化肥的使用标准》等等。
宫地和铃木一页一页地耐心回着这些书。小柴兄弟都凝起二郎腿，兴趣盎然地瞧着他们的动作。宫地渐渐对自己的判断失去了信心。翻了五、六册，甭说一万元的钱钞，连五百元的纸币也没有发现。
铃木的脸色也越来越难看。全部书籍都仔细翻完了，一元钱也没搜到。为了预防万一，他们也检验了手提箱本身。正如警察所言，丝毫不见有夹层之类的可疑处。
“看到什么感兴趣的东西了吗？”一个小柴似乎在嘲弄两名神色沮丧的刑警，笑嘻嘻地开口问道。
面对小柴的发问，宫地和铃木十分狼狈，脸上红一阵白一阵。宫地觉得这事太蹊跷。难道小柴兄弟来上野就是专门职这些旧书？心里虽然不相信，可是，翻来查去眼前只是一堆旧书嘛。
“实在抱歉。”宫地极力抑制着自己的感情，朝小柴兄弟低了一下头，“我们误会啦。你们可以走了。”
“是吗？”小柴兄弟俩提起箱子踱出了派出所，到了门口时，猛然回头看着宫地，兄弟俩嘴上依然挂着讥笑。
一个小柴说：“我们不会因为被当成了罪犯而告发二位，请放心。一而再，再而三，我们已经习以为常了。”
“虽然再不希望被您们盯梢了。可是胳膊扭不过大腿呀，这是我们从生活中得来的处世哲学哟。”另一个小柴说道。
兄弟俩的身影刚一消失，宫地就大声骂起采：“混蛋！竟敢这样放肆地耍弄我们。”
“奇怪！”铃木抱着胳膊嘟哝道，“难道他俩来上野仅仅为了领这些没用的旧书吗？”
“说不定——”
“什么？”
“说不定他们这是策划好了的故意把我们引到这儿来。叫我们检查这些旧书哩。”
“噢，这是虚晃一抢，等我们失望之后他们再去取枪和钱。”
“他俩呢？”
“刚进剪票口。”
“再跟上去看看。”宫地说完，两名刑警飞也似地跑出派出所。
2
来不及买车票了，他们出示身份证快步通过了剪票口。小柴兄弟正在月台上等候开往池袋、新宿方面的电车。他们俩正津津有味地谈论着什么。
宫地心想，来这儿时他俩在路上的紧张表现，仅仅是作戏，是诱饵。现在才真的是去取手枪和钱吧。然而，小柴兄弟在池袋下了车，径直出了剪票口。难道是回公寓？那样的话，宫地他们又失算了。小柴兄弟并未立即回公寓，而是走进了站前一家餐馆。宫地和铃木也进到里面，坐在较远的桌旁。猜测小柴兄弟可能是等谁把钱和手枪送来。表面上看却又不象。小柴兄弟看了看表，要了饭莱。
的确已是午饭时间了。宫地和铃木也要了咖哩饭。小柴兄弟吃完饭，毫无起身之意，又要了咖啡，专注地看起餐馆里的彩色电视来了。
“象是在此消磨时间。”铃木耳语般地对宫地说，“是不是在等什么人？”
可是，又看不出他们是在等人的迹象。如果是等人，应该注意看表，或者盯着门口才是呀。他们两个似乎完全沉浸在新年的电视节目之中了。
时间慢慢地流逝。小柴兄弟仍然一动不动地看着电视节目。一直到了三点多钟，一个小柴忽然离开餐桌，走近柜台的电话机。
宫地和铃木紧张起来。对方拨完号码，只三言两语就搁下了电话。这之后，小柴兄弟离开了餐桌。
“你盯住他们。”宫地轻轻地对铃木悦。他自已走到女收款员身旁，给她看过证件，“知道刚才那个穿和服的人往哪儿打电话蚂？”
矮个子的姑娘惊奇地望着宫地：“不知道。没有注意看。”
“您听到他说了些什么吗？”
“对方讲了些什么我不知道，客人讲的话还记得。”
“告诉我好吗？”
“开始客人说‘我是小柴，来了吗？’然后说了句‘谢谢！’就这两句。”
“仅仅是‘我是小柴，来了吗？’‘谢谢！’这么两句？”
“嗯。”
“明白了。谢谢！”
宫地说是明白了，此时他仍然和刚才一样，什么也不明白，突如其来地冒出一句，“我是小柴，来了吗？”从这种语气上看，和小柴通话的人一定与小柴相当熟悉亲近。“来了吗？”这句话到底指什么人？
假使指人的话，是小柴兄弟的情侣？或者是其他什么人？只说了声“谢谢！”便搁下电话离开了餐馆，从这一现象判断，可能是什么人已经来了。
宫地走出餐馆，不见小柴兄弟和铃木的身影。不知他们去向何方。不过，宫地相信经验丰富的铃木这次不会再被甩掉。宫地为了预防万一，拔腿朝小柴兄弟的住处走去。
刚走近公寓，胡同里传来了呼唤声：“我在这儿！”这是铃木的声音。宫地歪着头靠近铃木：“小柴兄弟回家啦？”
“嗯。”
“他们从餐馆出来之后，哪儿也没去？”
“哪儿也没去。”
“奇怪！”
“奇怪什么？”
“小柴在电话里问‘我是小柴，来了吗？’因此——”宫地苦思冥想着，突然，他恍然大悟似的点起头来，“电话的对方，说不定是公寓管理员呢。是的。‘来了吗？’一定是指他们的女友。”
“您是说小柴兄弟把钱和手枪托付给了一个女人？”
“嗯。他们采用调虎离山计，把我们引到上野，这期间让女人安全地进入公寓。手法不赖嘛。只要他们之间交接东西时不被抓获，就什么也不怕呀。”
“还有一个女同谋？”
“无论怎样，先去见见管理员再说吧。”宫地说。
他对自己的推断充满信心。小柴有女朋友，而且女人把手枪和钱带来公寓了。这么一想，在上野车站和在餐馆的情况就好解释了，无非是调虎离山之计。
旭日公寓的管理员是个风骚的中年妇女，说不定是公寓老板的情妇呢。
“我们是小柴先生的朋友。”宫地朝管理员微微一笑。
管理员的脸上也笑开了花：“哦，那对孪生兄弟吗？哥俩长得多么象啊！我常把哥哥当弟弟，弟弟当哥哥。”
宫地竖起小手指：“刚才他们的这个来了吗？”
管理员一怔，反问道：“他俩有那个吗？”
宫地和铃木四目相视，心里不由一沉。那么有把握的推断又落空了。宫地为了镇定自己的情绪，轻轻地咳嗽了一声。即使小柴兄弟没有情侣，在餐馆打过电话并不是假的。而且，只说了两句话，相信女收款员绝不会听错。
“刚才，小柴在站前餐馆挂了个电话。”宫地不紧不慢地对管理员说，“是您接的吧？”
“是呀。如果是刚才那个电话，那是我接的。”
“那么，‘来了吗？’是指谁来了？不是他们的情妇吗？”
“噢，原来是这样啊—”女人娇声娇气地“嘿嘿”地笑起来，“不是指女人。”
“那是指什么？”
“邮件呀。”
“邮件？”
“嗯。小柴先生非常惦记这个邮伴，今天一大早就问我邮件来了没有。电话里问的就是邮件啊！”
“邮件到底来了没有？”
“邮件送到了。所以我就回答说‘来啦！’”管理员手指着排列整齐的邮递箱。
“什么样的邮件？”
“是相当厚的东西，装在一个大信封里，象是一本书之类的东西吧。”
“喂！来一下。”铃木捅了一下宫地的肋骨。
两个人离开了管理员办公室。铃木有些兴奋地说：“那个大信封里，可能——”
宫地未等他说宪，就打断了他的话：“我也正那么考虑。里面装的就是六十万元。他们抢劫之后，把钱封入预备好的大信封里，贴足邮票，顺手投进路过的邮箱内。手枪藏在某个固定的位置，因为手枪不是经常使用嘛。”
“他们去上野，是牵着我们的鼻子瞎转悠，以保证邮件安全地邮到公寓。”
“对。他们怕邮件落入我们手中，因为我们可以根据邮戳，设法打开突破口。”
“真狡猾！”铃木气得直跺脚，“我恨不得冲进他们的屋里去，把那六十万元搜出来。”
“不行啊！”宫地无可奈何地说，“一、我们没带搜查证，二、即使找到那六十万元，也无法证明是从地球游艺厅抢来的。如果是装在信封里的时候，我们拿到手，就有可能侦破。唉！现在晚喽，这一次我们又输了。”
3
同样是一月二日的早晨。“观雪庄”旅馆周围与昨天早上一样，漫天飞雪。八点钟吃早餐时，大家都集中在食堂，每个人的脸上都显得睡眠不足，眼睛里充满了血丝。
京子几乎彻夜未眠，一方面由于矢部的尸体停放在二楼；另外，电话断线，走雪车被人破坏，这些怪事接踵而至；还有一个原因，就是知道了田岛的事情。森口曾说过这里的田岛很可能是杀害出租汽车司机的凶手，作案时弄到了“观雪庄”的请柬，逃这儿来的。因此这个人是冒名顶替。假如森口的话说对了，这个田岛就是杀人犯。早餐和昨日一样，吃本地的煮年糕，本来京子喜欢吃年糕，可是今天没有一点食欲，仅仅吃了几口。京子不时地偷偷瞥田岛一眼。也许因为听了广播和森口的话，怎么看他那张四方脸，怎么象是罪犯。
太地亚矢子可能没有听到广播，她仍然亲昵地和邻座的田岛说话，并且鼓励他：“加油滑，早到k镇早回来，我等着您。”
不知道五十岚在想什么，呆板的脸上毫无表情，一言不发地嚼着年糕。京子心想是否把田岛的事告诉这位犯罪学研究生，说不定他会赞同森口的想法。
早川是个称职的旅馆老板，他千方百计地安抚大家的情绪。早饭时，故意播放了轻快的桑巴舞曲。
“过了一会儿，田岛先生如果滑雪去k镇，我们大家就不必担惊受怕啦。”他笑容满面地宽慰着大家。
京子听了早川那一席话，怀疑田岛是否能顺利地到k镇去联络。他如果是个冒名顶替的罪犯，怎么会去叫警察呢？他肯定趁此良机逃往他方。
早餐结束了，雪还在飘飘洒洒地下着。
“雪一停我就出发。”田岛说完就又和太地亚矢子到酒吧间开始对饮起来。
京子为了摆脱那莫名的惊恐，叫森口和她一同去玩地秋游戏。两个人来到滚道眼前，刚拿起地球，森口“哎呀！”了一声，惊愕不已地说。“靶棒不够啊！”
“知道。不是只有九支吗？”
“不对，只剩八支了。”
“啊？”京子拿眼睛数了一遍排列整齐的靶棒，真的只剩八支了。比昨天又减少了一支。两个人围着滚道找了一圈，没有找到。
“奇怪！明明昨天还有九支嘛。”
“难道有人把它藏起来了？”森口吞吞吐吐地说着，脸色突然变得阴沉起来。
“您怎么啦？”京子忙问道。
森口神情不安地说：“我又想起了那可怕的事。”
“什么事？”
“来这儿的途中，我曾讲过外国推理小说的事吧。”森口干巴巴地说。
“是在某孤岛，旅客全部被杀害的故事吗？”
“是的。那也是发生在旅馆里的事。其中有十个印第安人小偶像。起初与旅客人数相同，每当死一个人，偶像就相应地减少一个。难道说这个地球的靶棒也是死一个人少一支吗？”
“别说这种吓人的话了。”京子说话的声音已近似悲鸣了。
这时候，五十岚来到他俩身旁。京子想避而不谈这些晦气的事情，而森口又偏偏把这个想法对五十岚叙说了一遍。
五十岚边点头边称“有道理”，可是，他又马上哈哈大笑起来，“想法倒满有趣，然而情节不太合乎逻辑。最初靶棒有九支，后来又丢了一支，对不对？”
“对。”
“可是，住在这幢旅馆的客人只有六位。包括老板早川也仅有七个人，与九支靶棒数目不符啊！”
“就是嘛。”听了五十岚的话，京子的精神为之一振，瞪了森口一眼，“少拿那不吉利的故事来吓唬人！”
“经您一提醒，我也发现数字不符啊！”森口不好意思地搔了搔头。
五十岚笑道：“您这是读推理小说太多了的缘故吧，”
森口也苦笑起来：“不过，丢失的靶棒哪儿去了呢？”
他们三个人又四处找了一遍，那支靶棒仍然不见踪影。无可奈何，只好用八支靶棒进行游戏了。京子总想找个机会把田岛的事情告诉五十岚，征询他的意见，但又怕万一自己和森口的判断错误，后果不堪设想，因为一旦从五十岚口里传到田岛的耳朵里，田岛必定勃然大怒，准会引起一场大的纠葛。所以几次话到嘴边又被咽了回去。
4
中午时分，雪终于停止了，太阳从灰色的云彩后边探出头来。
田岛一个人提前吃完午饭，雄纠纠地挺起胸瞠：“我滑雪去k镇啦，再见吧！”
亚矢子说：“好好滑呀！”说完还轻轻地吻了吻田岛的脸烦。
京子他们簇拥着田岛，走进放着滑雪板的干燥室。然而，就在那瞬间，大家都目瞪口呆了。滑雪板被残酷地折断了，似乎对滑雪板有着刻骨的仇恨，滑雪板都被折成四截。
“谁干的这种事？”早川的声音象是从喉咙管挤出来的。
田岛抓起一块碎片，狠狠地朝墙壁掷去。“他妈的，这怎么能去k镇！”他发疯似地喊着。
京子和森口吃惊地互相观望着。
“我们到底怎么办？”
“我们被禁锢在这个旅馆里了。”森口瞧着一块块滑雪板的残骸嘟哝地说，“电话不通，走雪车坏了，滑雪板也不能用了，我们都被封在‘观雪庄’这个罐头里了。”
“谁干的这种缺德事情？”
“不知道。但是，有人企图把我们困在这幢旅馆里。”
“是谁？是谁干的这种丧天害理的事？”京子的叫声越来越高了。
森口慌忙制止住她这种悲鸣似的喊叫。京子不吱声了，可是默默地啜泣起来。森口把她领出干燥室，扶她坐在大厅的沙发上。
“别哭嘛。哭有什么用？”
京子大声抽泣了两三下，抬起满面泪痕的脸：“不来这儿就好了。”
“是啊，不过已经来啦。”
“我们怎么办？”
“现在还不知道。不过，食物够吃一个星期。这期间总会有办法与k镇联系上的，所以最好不要过于悲观。”
“总会有办法，什么办法？”
“二十世纪的世界上，总会有办法的。再说，即使完全无法与外界联系，k镇上也会有人惦记这个旅馆的情况，例如那个餐馆的老板就知道我们在‘观雪庄’。”
“您说的对。”京子的嘴边终于浮现出一丝苦笑。
她想起了“茶之屋”餐馆以及和店老板的闲谈，还有那天早上吃过的200元的客饭。店者板知道这些旅客是来“观雪庄”的，也许清楚这里只储备有一周左右的食物。所以，“观雪庄”久不与他联系，那位老板一定会担心，并且向警察报告吧。仅仅因为有人知道他们这伙人在“观雪庄”，这件事不可思议地让京子放宽了心。她感到自己并没有完全与外界隔绝。
“我回屋去冼个脸。”京子恢复了女性的羞法，对森口说，“脸被泪水弄得粘粘糊糊了吧？”
“请顺便到我屋里拿包香烟来。”森口告诉京子旅行箱里还有五六盒烟，并且把箱子的钥匙递给了她。
京子回到自己的房间，梳洗化妆。薄薄地匀上一层粉，又拿口红涂过嘴唇，心情逐渐好转了。也许是女性的特点吧，每化完妆，左右照着镜子，自己对自己微笑一番。
京子收拾起化妆用具，来到隔壁森口的房间。她开了箱子，取出两盒香烟，然后把箱盖合上锁好。京子稍微挪动了一下，不知碰倒了什么东西，“咕噜咕噜”地滚到了床下。
啊！原来是地球的靶棒。靶棒一直滚到门边停止了。
京子疑惑不解地瞧着那支靶棒，愣了好一阵子。刚才为了游艺室丢失的那支靶棒，森口还联想起那部外国推理小说，大惊小怪地乱说了一通，而靶棒却出现在他的房间，这里面究竟是什么名堂？难道是他故意藏起来恐吓我吗？
自认识森口以来，从没有对他产生过什么不好的看法。森口虽然也作过恶作剧，但从来没有搞得这么复杂吓人。况且，刚刚死了一个人，紧接着会以此戏弄自己吗？不，他不是这号人。
忽然，不安袭上京子的心头，自己真的了解森口吗？认识他还不到一年的时间，也许他还有什么隐藏得很深的秘密，自己还没有发现吧。唉，时间短暂，缺乏了解，这也是情理之中的事情。京子在心里对自己说着，弯腰拾起翻倒的靶棒，回大厅去了。
“你真磨蹭啊！”
京子没有作声，把香烟和靶棒并排放到他眼前。
森口吃惊地看了看靶棒，又看了看京子的脸：“这是怎么回事？”
“在您的房间里发现的。”
“在我的房间里？简直荒唐。”
“很遗憾，它真的在您的房间里嘛，您是不是为了吓唬我而故意藏起来的？”
“我绝不会干那种事，怎能那么做呢？”
“那么，它为什么会放在您的房间里？”
“我哪里知道。准是有人偷偷放进去的。”
“为了什么呢？”
“不知道。”森口生硬地回答了一句，他拿起靶棒，在手中转着仔细查看，“它真的在我的房间里？”
“是的。就放在旅行箱背后。”
“莫名其妙吗！”森口自言自语道。他拿着靶棒站起身，“反正丢失的靶棒找见了，把它送回游艺室吧。”
两个人来到游艺室，森口把靶棒摆回原地，这样，靶棒与刚来时一样，又是九支了。还有一支，说不定也会从哪儿突然冒出来吧。
森口和京子又走到干燥室，早川和田岛等人正试图把滑雪板的碎片接起来。任何人看见这种做法，都会知道他们是枉费心机。早川他们进行这种工作，似乎只是为了证实这种作法是徒劳的。
“唉，死了心吧。”早川用手背抹去额头的汗珠。田岛和五十岚仿佛正在等待这句话，立即停止了手中的工作。
“滑雪板不能用了，到底怎么办。”太地亚矢子气冲冲地问早川，“还有没有其它办法与k镇联系？”
“很遗憾，没有了。”早川疲惫不堪地回答。
五十岚用手帕揩着眼镜，声音非常镇定地说：“这么一来，我们完全陷于雪海之中，与世隔绝了。”
“你说是谁干的这种事？”亚矢子这次咬住了五十岚，“不是你干的？”
“我？为什么是我？”
“为什么，因为只有你最镇静，若无其事。这种奇怪的态度就值得怀疑。”
五十岚对于亚矢子毫不客气的言辞只抱之以苦笑。京子觉得亚矢子的话多少有些道理。在京子的眼里，这些人之中最镇定自若的就是五十岚。他为什么持这种态度呢？是因为他从事犯罪学的研究，镇定是他的职业习惯？死一两个人，走雪车和滑雪板遭到破环之类的事不感到惊奇吗？还是五十岚就是罪犯，故作镇定？京子解不开这其中的奥秘。
五十岚缄默无言了，干燥室的气氛更加沉闷。田岛呕气似的，抓起一把滑雪板的碎片投进火炉里，“哄”地一声火苗窜了起来，他的脸被光映得通红。
京子看着田岛那种粗暴的动作，心想，破环滑雪板和走雪车的是不是他？看他那副德行倒象是干这种事的人。
“不管怎么样，呆在这儿也无用，到大厅去吧。”早川打破了干燥室里的沉闷，对大家说，“快到午餐时间啦，诸位吃点什么呢？”京子他们似乎被早川的话所推动，都慢腾腾地走出了干燥室。多数人都说不想吃东西，所以早川只简单地做了几份三明治分给了大家。
森口刚咬了一口就把三明治搁到桌上，问早川道：“能不能步行到k镇？”
早川表情暗淡地回答：“办不到。在这么深的雪中步行去k镇，等于自杀一样。”
“除了k镇，可否去其他地方？如果附近有小村庄，先去那儿，再与k镇联系也行嘛。”
“这个旅馆正位于宫城县和山形县交界的地方，翻过后山就是山形县。去最近的村庄也比到k镇远哪。”早川在餐桌上用手指划着东北地区的地图。
“那么，我们已经不能离开这个旅馆啦？”太地亚矢子歇斯底里地叫起来，“难道只好在此等死？”
“还有一个星期的食物，先不必那么担心。”
“这一个星期过完了又怎么办？都活活饿死在这儿？是不是？”亚矢子又咬住早川不放了。
早川愁眉不展，刚想张嘴说什么，田岛在一旁发火了：“讨厌！你这样瞎叫唤，顶个屁用？”
“什么叫瞎叫唤？”亚矢子眉梢往上吊着，怒气冲冲地瞪着田岛。
刚才还亲密无间地在酒吧举怀对饮，为鼓励田岛快点滑到k镇，甚至亲了他一下。而现在却成了冤家对头。
亚矢子死盯着对方：“破坏走雪车和滑雪板的家伙可能是你吧？”
京子心想，亚矢子由于这接二连三的不幸事件，可能神经受到了刺激，她已经有些歇斯底里了。
“不是老子。”田岛嚷叫着。
五十岚讥俏地望着他俩，依然不慌不忙地说：“我认为此时不该内讧。大家应该同舟共济，一起商量个与k镇联系的方法，这才是当务之急呀。况且，二楼的尸体也要设法先处理一下，警察来不了，也不能一直那么摆着吧？”
听了五十岚的话，田岛和亚矢子都缄默了。他们中间已经有一个死去了。
“先埋掉吧。”早川开口道，“埋在雪里，佛也高兴啊！再说，埋在雪里，尸体不会腐烂，到时候也好向警察和他的亲属交待。”
5
没有人反对早川的话，因为大家都不愿意和尸体同住在一幢楼里。掩埋尸体的任务落到男人们的肩上。
森口等人把尸体抬出去，埋在旅馆背面的雪地里。这期间，京子和亚矢子在旅馆内隔窗观望。眼前是一派凄凉的景象。男人们在雪地上挖个大坑，用毯子把矢部的尸体裹起来，埋到那个坑里。
亚矢子看到一半，忽然离开了窗口，走到电视机旁扭开了开关。京子不明白亚矢子为什么突然想看电视，不过看着亚矢子那一动不动的背影，渐渐明白起来了。她一定是想到自己与外界隔绝了，感到极度的恐怖，这方面京子也有同感。当看到掩埋同伴的尸体时，这种恐怖感愈发强烈。为了摆脱这种恐怖感，唯一的方法是使自己感到并不孤独。
现在，旅馆能和外界联系的东西，只有电视机和收音机了。当然，所谓联系，只是一种错觉。但是，也只有它能给予一点慰藉。所以，亚矢子才目不转睛地盯着影像不清的电视屏。京子曾讨厌亚矢子，现在却开始感到和她有几分亲近了。
这时候，正在看电视的亚矢子突发出“啊”的一声尖叫。京子连忙问道：“怎么啦？”
亚矢子张口结舌，手指着电视画面。屏幕上映出一个二十五六岁的男肖像。字幕是“遇害的田岛信夫先生”。哀子也大吃一惊。肖像消失后，接着映出东京市郊的地图，在某处打着作为出事地点的×。
太阳出租汽车公司田岛信夫先生，曾去向不明，生死不详。今晨，发现了他的遗体。田岛先生被人从身后绞杀，看来凶手是为了抢劫营业款而杀害他的。田岛先生自三年前加入太阳出租汽车公司工作……广播员一个劲儿用平淡的语调解说着。
亚矢子的脸开始抽动了，“他——”亚矢子几乎说不出话来。
京子点了点头：“是的。他杀害了田岛信夫司机，冒名顶替逃来这儿的。”京子语调乎淡地说。
这时，男人们掩埋完矢部的尸体，纷纷回来了。头一个跑进来的便是田岛，他一边咋着舌头。“真倒霉！”一边搓着冻僵了的双手。
亚矢子面色铁青，双目紧瞪着田岛的脸。京子怀着不安和兴趣看着这个场面。
“你真是出租汽车司机吗？”亚矢子用颤抖的声音质问田岛。
田岛不耐烦地“哼”了一声，点着头朝酒吧间走去。
亚矢子厉声喝道：“你等一下！”紧跟田岛进入大厅的森口等人，被这种异样的气氛惊呆了，不知所措地看着他俩，“真是出租汽车司机的话，拿出执照来看看？”
田岛翻了她一眼，又看了看正盯着他的其余四人的表情：“为什么要看我的执照？”
“你没有吧？”
“当然有喽。”
“不妨拿来看看嘛。”
“哼！给你看。”田岛从里面的口袋里掏出驾驶执照，递给亚矢子，“这是专业驾驶执照，看吧。”
“我看看。”亚矢子用瑟瑟发抖的手接了过去。京子也凑到亚矢子身后观看那个执照。执照上的照片脱落了，夹在里边。
“田岛信夫。二十五岁。太阳出租汽车公司——”亚矢子结结巴巴地念着。
“果然是这样！”
“果然怎么样？看完了快还给我！”
“我刚看完电视新闻。太阳出租汽车公司的田岛信夫已被强盗杀害，今天早晨发现他的遗体。”
这一瞬间，大厅里出现了异常紧张的沉默。京子感到一阵害怕，身不由己地往后倒退了几步。
田岛忽然狂笑起来：“应该把那个讨厌的电视机砸烂！”田岛的脸上带着狞笑，摆出一副准备打架的姿势，“老子是杀了田岛，正好他身上有这家旅馆的请柬，我就借水行舟，冒名顶替来到这儿了。”
“怪不得！”五十岚反应过采了。他还是不紧不慢地说，“那么，破坏走雪车的是你喽？”
“你说对啦。把警察叫来，我不就完蛋了么。”
“拆断滑雪板的也是你吗？”
“滑雪板？不是我。”
“怎能叫人相信呢？”亚矢子把执照扔了过去，愤怒地说。
田岛耸了耸肩膀：“信也罢，不信也罢，反正我没有拆断滑雪板。我本来打算滑雪逃往山形县哩，结果滑雪板被破坏了，我也被困在这里。所以，我不会干那种把脖子往绞索里伸的蠢事。”
“矢部是不是你杀死的？”五十岚又问。
“别开玩笑。”田岛咋咋口舌，“他是自杀，跟我毫不相干。你们不都亲眼看见矢部是上吊的吗？”
“你打算把我们怎么样？”一度未张嘴的早川愤怒地质问田岛。
田岛摊开双手：“不想怎么样。即使把你们统统杀了，我还是不能从这儿逃出去。况且，我并不喜欢杀人。”
“田岛司机不是你杀害的么？”
“那是我叫他把钱交出来，他拼命反抗，不得已才杀的。只要你们不惹我，我也不惹你们。现在你们和我都禁锢在雪海之中了，咱们是同病相怜哪。”
京子不知道是否应该相信田岛的表白。恐伯无人相信。然而，没有人扑上去抓他，田岛也明白和这五个人作对，那将是以卵击石。所以，产生了一种奇妙的平衡，五个人尽量不挨近田岛，田岛也努力远离大家。大家安安全全地吃了晚饭，平平静静地迎来了夜晚。
吃过饭，田岛首先躺回了自己的房间。京子一个人睡觉，心里就象十五个呆桶打水——七上八下，于是跑到森口的屋里睡觉。她一钻进被窝，森口的手就朝乳房摸来，京子说：“心里怪烦的，今天算了吧。”说完就侧过身去。
“真不想干那事吗？”森口听话地把手缩回来，他大概是体谅京子的心情吧。
京子迷迷糊糊地做了一场恶梦，吓得睁开了眼睛。不知是几点钟了。咦——，森口不在床上。难道他被田岛杀了吗？不，不可能。自己和森口睡在一起，要杀的话，自己也逃不脱呀。那么，森口究竟到哪儿去了呢？
京子慌忙从床上爬起来，披上睡衣，来到走廊上。大厅里的长明灯的光亮，从楼梯口反射到楼上。忽然，干燥室那边传来了男人的说话声，是森口吗？如果是他，半夜三更去干燥室做什么？京子纳闷地顺着楼梯下了二三蹬，倾耳偷听着。
“你其实清楚我要破坏走雪车。昨天，我溜出大厅去车库时，你明明看见了却没有制止，而且事后你还装模作样，没有揭发。也就是说，你也希望走雪车不能开动。我想对了吧？嗯？”这是田岛的声音；似乎正质问着谁。
“……”
“因此，破坏滑雪板的是你，对不对？”
“……”
京子仍然听不到另一个人的声音。她蹑手蹑脚地又下了二三蹬，由于过份紧张，两脚绊到一起，“扑咚”一下栽倒了。
田岛的话顿时中断了。京子吓得面色腊黄，慌慌张张地跑进森口的房间，从里边把门锁上了。她虽然钻进了被窝，两眼怯生生地盯着房门，一对乳房由于喘息而不停地上下抖动着，京子生怕田岛闯了进来。
大约过了十分钟，听见有人敲门：“我是森口，给我开门。”的确是森口的声音。京子把门打开，一下子扑进森口的怀里。
6
翌日早晨，京子和森口从舒坦的倦意中醒来。此时已日上三竿了。梳洗完毕，两人不由互相笑了笑，然后走下楼去。他们看见大厅里的五十岚和早川神色有些异常。
“出了什么事？”森口问道。
太地亚矢子说：“那个杀人犯失踪了。”
“失踪？”京子诧异地问。
“正如亚矢子说的，那家伙失踪了。我们找遍了旋馆也不见他。”这次是早川歪着头回答的。
“他见杀人凶手的嘴脸已经暴露，逃之夭夭了吧？”森口望着窗外对大家说。
“可是，不用滑雪板，即使逃出旅馆，也等于自杀。”早川又说。
的确，在超过两米深的雪中，不用滑雪板逃走，非被积雪掩埋了不可。然而，田岛从旋馆消失了却是事实。京子心想，说不定一会儿又慢慢从哪儿钻出来哩。可是，过了一小时，两小时，仍不见他的身影出现在大家的面前。
“他的真名叫什么呢？”五十岚忽然提出了这样一个问题。
在五十岚的提醒下，大家一起拥进田岛的房间，仿佛检查一下他的房间，就能解开田岛失踪之谜似的。田岛随身带来的旅行背包也不见了。好象一切都跟他一块神秘地消失了。他能隐藏到什么地方去呢？京子不由有些发怵，她下意识地环视着房屋，她发现墙壁上用图钉钉着一张卡片，心里“扑咚”吓了一大跳。卡片和矢部房里发现的那张一模一样。卡片的右下方也与第一张相洞，画着奇怪的符号，图钉从正中间穿过。卡片上的横排文字，和第一张仅有一字之差：
至此，对第二个人的复仇结束！
