1
关谷乘火车到达贝隆。十五万人口的城市，被雾雨笼罩着；古老的市内电车，在雾一般的濛濛细雨中，发出叮当的响声；火车站前面的钟楼和喷水池，显得古色古香。如此美景在关谷的眼里，却成了沉郁的景色。阿尔卑斯山的著名山峰艾嘎峰和少妇峰，也被淹没在濛濛细雨之中。莫说是雨天了，就是明朗的晴天，关谷也无心欣赏这引人入胜的大自然的绮丽景色。
关谷在中央邮局门前雇了一辆出租汽车，本来打算直接去日本公使馆，但途中他改变了主意。他想，莫若先到德国公使馆去核对一下，是否确有汉库此人。
出租汽车在狭窄的街道上缓慢地行驶着。汽车在飘扬着万字形国旗的大楼前停了下来。传达室的德国人凝视着头上扎着渗透血渍的绷带和跛脚的关谷，当关谷出示证件后，对方迅速地改变了态度，谦恭地把他带了进去。
在一间宽大的房屋里，关谷会见了书记官，他是一个满面红光血色极好的男人。
书记官重复着关谷的话说：“是情报局的富利德尔克·汉库吗？他确实是从柏林来联系工作的，可是还没有到呢。”
“你能不能告诉我他的容貌？”
“您为什么要问这个？”
“我从德国到瑞士来的途中，碰到一个德国人，名叫汉库，我们一起到了夏浮霍森，在飞机轰炸时离散了。”
“噢，是这样。”书记官点了点头，又重新看了看关谷头上的绷带。“那您就看看照片吧。”
书记官取出一张穿着纳粹制服的男人照片，这张照片正是汉库本人；看来，他确实是德国情报局的工作人员。
“您看怎么样？”对方询问道。
关谷默默地点了点头。这样一来，反而使书记官担心起来：
“汉库怎么样了？安然无恙吗？”
“大概是平安无事吧？！如果汉库先生到了，请您让他给日本公使馆的关谷打个电话，免得使我放心不下。”
“好吧，一定照办。关谷先生！”
关谷离开了德国公使馆，在雨中向日本公使馆走去。
虽然是初夏五月，可是，靠近阿尔卑斯山的贝隆，由于下雨的缘故，给人们带来了寒意。但关谷却没有感到寒冷，他此刻心情好了一些，他感到有了一线希望，自我谴责的念头也淡了。
雾雨中的贝隆，好象涂上一层灰色似的，中世纪的教堂塔尖，耸立在暗淡、混浊的雨雾之中。关谷想，这种阴郁的景色，好象是自己心情的写照。关谷在想着自己的好友矢部，他是一个深谋远虑的人，如果有他在身旁协助工作，自己就会信心百倍。勇于行动的关谷和善于思考的矢部，早在士官学校时代，就是一对配合协作得很好的伙伴；可是，如今他死了。为什么矢部会死于一般的事故呢？正在这时，突然，背后有人用日语叫道：
“您不是关谷先生吗？”
关谷回头看去，一个矮小的日本人，站在人行道上仰视着他。
“是关谷中校啊！”对方审视一番说。“我叫太田，是在日本公使馆工作的，您来晚了，我是来接您的。”
“谢谢！夏浮霍森的今井书记官，有没有和这里联系过！”
“他来过一次电话。”
“说了些什么没有？”
“因为当时是公使接的电话，请您问公使吧。”关谷点了点头。
到了公使馆，关谷立即会见了公使，他是一个清瘦的、有着贵族风度的人，声音有些尖细。
“您辛苦了。”公使一边说着，一边观察着关谷的神情，以安慰的声调说。但做为军人的关谷，此刻却宁愿被训斥一顿。
“听说今井书记和这里联系过？”
“一小时之前来过电话，说还没有找到箱子。”
“是吗？”
“可是，箱子一定出不了瑞士国内，没有发现运到国外的形迹。”
“……”
“这样，就可以有充分的时间去寻找。”公使安慰地说。“下一艘潜艇到德国来还有两个月的时间，在这期间内一定能找到的。”
“一定能找到的吧！”关谷将信将疑地说。
瑞士总面积41，298平方公里，虽比日本的九州还小一些，但对找寻丢失的东西来说，它却又是宽广无边的，尤其是对关谷来说，人地生疏，则更加困难了。
“您今天好好地休息一下。昨天没有睡好觉吧？眼睛都红了。”公使继续安慰地说。
“——”关谷只有苦笑和沉默。昨天在夏浮霍森的医院中，的确是彻夜失眠，这并非由于伤重和周围环境的影响，而是由于他心情忐忑不安，难以入睡。
公使给他准备了一个安静的内室让他好好休息，关谷不便辜负公使的好意，就躺了下来；可是怎么也睡不着，好容易感到迷糊要睡了，忽然听到德国公使馆有电话打来，关谷飞也似地跑了出来，他抓住听筒，听到了熟悉的声音：
“我是汉库，现在刚刚到，听说你也平安无事？”
“箱子在哪里？”
“箱子？”
“我拿着的那两个硬铝箱子。”
“那个不是你随身带着的吗？”
“可是在轰炸时，在我神志不清的时候丢了。我以为你给我保管起来了，难道不是吗？”
“我不知道。”汉库冷淡地说。
关谷惑到失望，焦躁不安。
“我想和你见见面，打听点事。”关谷说。
“可以，在什么地方见？”
“我是刚到瑞士的人，地方不熟悉，还是由你指定一个地点吧。”
“是啊！”汉库想了想说。“在柯隆贺斯大街，有个叫亚得里安的餐馆，在那儿可以吃到美味的瑞士菜。我们到那里去一块儿吃晚饭好吗？时间是六点。”
关谷答应了。
2
关谷穿上新的西装，取下了头上的绷带走出公使馆。雨停了，在湿漉漉的人行道上，倒映着明亮的街灯，听不到枪声和轰炸声的贝隆象是沉睡似的宁静。关谷坐上了出租汽车到指定的柯隆贺斯大街。下车时，一个奇妙的喷水池呈现在他的眼前，在喷水池旁，有一座正在吃婴儿的食人鬼铜像。这种残酷的铜像和幽雅的喷水池相结合的西洋风景，使得做为日本人的关谷难以欣赏。
亚得里安餐馆距喷水池只有五米远，是个古色古香的两层楼的建筑物。在白色的墙壁上，用意大利文写着“adrian”。在狭窄的入口处，点着瓦斯灯，侍者穿着传统的古老的服装。
汉库已先到了。当他看到关谷时，便把报纸放下，扬了扬手：
“我点完菜了。正好，你来点吧。”
“我不熟悉瑞士菜，你吃什么，我也吃什么吧。”
汉库“叭”的一声，用手指！打了个清脆的响声招呼侍者。关谷静静地注视着他，感觉他是一个很爽快的男人。他的左手腕缠着绷带，难道在轰炸时，他也受伤了吗？
“关于瑞士被轰炸的事，报上登出来了。”汉库注视着关谷说，“美国政府表示遗憾，瑞士政府也就这么不了了之，它的宽大为怀，真使人惊叹哪！过去，在历史上曾经发生过因为杀了一个人而引起两国战争的例子。可是这个国家被杀死了一百多个国民，也居然默许了。这对我们德国来说，是难以理解的，在具有武士道精神的日本人来说，恐怕也是难以理解的吧？也许瑞士人……”
“我想了解我的箱子的下落，你真的不知道吗？”关谷打断汉库的话说道。
“非常遗憾，我不知道。那次轰炸中，我也是被炸得神志昏迷，直到今天早晨，我一直是在夏浮霍森进行治疗的。”
“但是我调查过，伤病员中没有你的名字。”
“嗬嗬，你都调查了？”汉库笑了笑说。“我是在治疗的，但不是在医院里。当我快断气的时候，是一个瑞士人救了我，在他家被护理的。那家有个漂亮的姑娘，使我非常高兴。”
“——（真的吗？）”
但可疑的是，在这非常时期，一个瑞士人发现了躺倒在地的外国人，为什么不把他送到医院，却带到自己的家里去治疗呢？
“怎么样？你还在怀疑我吗？”汉库注视着关谷的脸继续说道：“当时在一块儿的不光是我一个人，有红头发的罗帕辛，还有那个美国女人，而且还有一部奇怪的车在后面跟着我们。”
“你认为跟在我们后面的那部车是可疑的吗？”
“当然罗！我认为是值得怀疑的。可是，你的箱子里到底装的是什么呢？”汉库反问道。
关谷绷着面孔生硬地说道：“没有必要谈这个。”
汉库并没有生气：“你不说，我也大体上可以想象得出来，我只要考虑一下，用潜水艇特意把它运到瑞士来，就会……”
“——”
“我倒愿意你板着面孔看我。”汉库嗤嗤地笑着说。“德国和日本是盟国，我愿助你一臂之力。”
“看来你还是知道的。”
“那就让我说明白吧。关于箱子的事，我是毫无所知。不过，对瑞士的情况，我是比较熟悉的。在这一点上，是可以助你一臂之力的。我所想的就是这些，没有别的。”汉库好象是支吾着把话岔开。
这时，菜端上来了，菜的份量很多，有面包、土豆、牛肉、大众餐以及白葡萄酒。
“瑞士菜是德国和意大利的混合种，有些乡土味道，吃起来是很鲜美的。”汉库边说边大口地吃着，不一会儿，桌上的菜就被他扫光了。
关谷由午金块的丢失，心情不好，一直没有食欲，只喝了点葡萄酒，吃了些面包。他焦躁不安地等待着汉库吃完。
汉库吃完饭，悠闲地点了支香烟，然后看着关谷说道：“那么箱子里是不是有新的暗码机？”
“——”关谷沉默着。
“听说日本用潜水艇把小巧精制的暗码机送到中立国的公使馆去了？！”
“——”
“如果不是暗码机，那就是金块了。”
“——”关谷真想发作，但又控制了；看样子，这小子是知道的。他是故意来嘲弄自己，还是想诈自己呢？到底是哪一种呢？从汉库的脸上看不出来。
“如果是金块，就可以在中立国的瑞士来筹划一些战略物资了。”
“你不要胡讲乱猜的。”
“哎！你别那么瞪眼睛，过于发怒反而要露相的。”
“你在嘲弄我哪！”
“哪里的话？！”汉库夸张地耸了耸肩。“我作为盟国的一员，是想帮助你的。但是，我也不知道该到哪里去找你的箱子。你真的一点线索也没有吗？”
“也并不是没有。”
“噢？”汉库怔了一下。“那你说说看。”
“和咱们一块儿的不是有个叫耐茜的美国女人吗？”
“她怎么了？”
“她在夏浮霍森医院里死了。”
“她死了？……”
“她临死前我在场，她快死时说了一个d字，就是abcd的d字。你知道d是什么意思吗？”关谷凝视着汉库的睑，他感到在他轮廓鲜明的面部，呈现出一瞬间助狼狈神情，也许是自己神经过敏吧？！
“你……”汉库以沙哑的声音说，“你认为她所说的d和箱子的下落有关吗？”
“不太清楚。”关谷说，“关于箱子的事，我曾经问过耐茜。但我不知道她听见了没有，因为据医生说，她是几乎在神志不清的情况下死去的。她也许是在想回答我什么，也许是走了嘴泄露了什么秘密。”
“你说的是d吗？”
“关于d，你是知道一些的了？”
“啊……”汉库暧昧地微笑着说。关谷从他的面部表情上看，他仿佛是知道一些的。
“d到底是什么意思？如果你知道，希望你告诉我。”
“这个需要你自己去了解了，或许从这里可以知道箱子的下落，或许可以知道一些其它什么重要的事。”
“希望你说详细一些。”
“遗憾得很，我并不了解详情。”汉库扔掉烟头站了起来。“这次由我付钱，下次你再请客吧！”
汉库笑了笑，很快地去付款，关谷真想追上去拦住他，但又停下了。他想，拦住他也无用，现在是问不出更多的事情来的了。
关谷用手指在桌上连续不断地写着“d”字。他在想：“d”到底是什么意思呢？
3
翌日，今井书记官从夏浮霍森回来了。他以遗憾的心情向公使和关谷说：“直到昨天，夏浮霍森才好容易恢复了平静，但箱子尚无下落。因为不可能公开说明箱子里的东西，警察也就很难协助寻找了。”
“说不定箱子还在夏浮霍森吧？”公使说。
“我想，也可能有人把它转移到别的城市去了，估计还未离开瑞士。”今井说。
“我同意这种看法。”关谷说。接着，他就把和汉库的谈话告诉了他们。
“我总觉得汉库似乎是了解箱子的下落的，因此，想再和他见见面。今天早上我打电话给他，可是汉库已不在德国公使馆了。我问他们汉库到哪里去了，对方回答说‘无可奉告’。”
“可是，看来，象汉库这样的人，不至于偷金块吧？”公使审慎地说。“德国是我们的盟国，他们总不至于妨碍我们的行动吧？！”
“我，我也是这么想……”书记官看了看，使和关谷，含糊其辞地说，“我听了关谷先生的话后，总有点放心不下。关谷先生在从德国到瑞士途中，车被炸了。正在进退两难时，碰到了汉库，看起来象是偶然的。但，是不是对方做得巧妙一些呢？”
“你是说？……”公使问。
“那个男人说不定从柏林就跟上了关谷先生了。”
“——”关谷脸色变了。
这种说法也未尝没有道理，看来，不只是汉库，还有红发男人和死去的耐茜，以及那个漂亮的金发女郎，说不定在关谷进入瑞士之前，他们都已经等着他了。关谷把自己的想法和他们讲了，今井书记官点头表示同意地说：
“也许正是关谷先生想象的那样。瑞士是各个国家谍报机关人员出没的地方，可能当关谷先生踏上瑞士国土的第一步时，他们的眼睛就盯上他了。因此，抢走金块的不一定就是汉库，也许是敌方的谍报机关吧？！”
“这么一说，那个叫做耐茜的女人，在夏浮霍森医院临死前说的一个奇怪的字，是很值得回味的了？！”
“她说了什么？”
关谷一边取出笔记本，一边说道：“她说的是d字。”并把笔记本上写的d字给他们看了。“当我把d字向汉库说时，他显得有些狼狈的样子，说不定他知道些什么。您二位，知道这个d宇是什么意思吗？”
公使歪着头想了想道：“说不定是什么字的开头，也可能是瑞士地名的头一个字。”他举了几个d字开头的地名：
davos=在瑞士东部休养地，也是有名的滑雪场所。
dent blanche=是蒙布朗山脉中一个山名，标高四三六四公尺。
delemont=是贝隆北边的一个小城镇。
这些地方对关谷来说，都是很陌生，除了从地图上去找寻外，其它一无所知。难道去这些地方就能找到箱子的下落吗？“d”也不仅仅限于地名吧？！也许是与金块完全无关的事。
“喔！请稍等一等。”今井书记官突然插话。“我好象记得在什么地方看到过这个d字。”
关谷和公使同时望着他。
“我想起来了，在谁的笔记本上写了一个d字。”
“谁的笔记本？”关谷急忙问道。
书记官思索了一下：“想起来了，就是在前些时死去的矢部武官的笔记本上。”
“矢部的？”关谷不由得大声地说。“能不能请你说得详细一些。”
“当时我只是晃了一眼。两个星期前，矢部武官到瑞士来休假说，他要先去莱蒙湖，并想游览一下罗藏努和日内瓦，让我告诉他，在罗藏努，日本人经常住的旅馆在什么地方。”
“然后呢？”
“然后，当我告诉他旅馆名字时，他就拿出笔记本来，把从罗藏努车站下车后，沿途的街道名字写在本子上。这时，我看到他本子上有一个d字。”
“那个笔记本现在在什么地方？”
“不知道，因为在矢部的遗物中没有这个本子。我还特意问了问警察，他们说，最早查看遗物时，就没有看到这个本子。”
“这真是奇怪的事。”
“我也是这么想啊……”
“莱蒙湖不就是发现矢部死的地方吗？”
“那请你把矢部当时住的旅馆名字告诉我，好吗？”
“叫马尔太旅馆。你打算干什么？”
“我想去看看。”关谷向公使和书记官解释说，“至于这个d字是否与矢部的笔记本上所写的d字含意相同，就搞不清楚了。而且到了罗藏努，也不一定能保证找到金块。可是，眼下没有其它任何线索，就只好以侥幸的心情跑一趟了。”
“那么，让谁陪你去吧！”公使说。
关谷谢绝了：“金块是我丢的，所以尽可能由我一个人负责解决这个问题。”
4
当天下午，关谷离开了日本公使馆去贝隆车站。他肩上背着从公使馆借来的照相机，从外表看上去，他象个快乐的假日旅行者。他边向车站走去，边想着矢部的事：矢部到底为什么要来瑞士？他的行动到底在什么地方和这次的事件有联系呢？
市中心马耳河象描绘在大地上的一条大的曲线。当他走上桥时，感到似乎有人在跟踪他。
他停了下来，假装眺望着河面，以便窥测周围的情景。从瑞士阿尔卑斯山流过来的马耳河水，也许是含大量的石炭成分的缘故，发出一股非常难闻的气味。水是蓝色的。
古老的市内电车，发出咯嗒咯嗒的声音，从他背后驶过；一个工人模样的男人吹着口哨走过桥去，又一个推着儿童车的妈妈走了过去，什么事也没有发生。他想，可能是自己神经过敏吧？！
关谷继续向车站走去，自从他丢失箱子以来，显得特别的神经质。
到车站后，他买了到罗藏努的火车票，坐上了漂亮的列车。如果在平时，这里会拥挤着大量的游客；可是在战火弥漫的今天，游客减少了很多。
关谷坐在第三节车厢里，这里和日本一样，没有铃声，上车不久，车就在不知不觉中开动了。
车窗外展现出瑞士美丽的天然环景，散布在大地上的白色墙壁的农舍；放牧在绿色的山坳中的牛羊，悠闲地吃着青草；极目远望，阿尔卑斯山山顶上，白雪皑皑。大自然的景色并没有吸引着关谷，他闭上眼睛沉思着，许多难以解答的问题，涌上了心头。
这时，忽然有人拍了拍他的肩膀，他回头一看，原来是一个中年乘务员。他以为是来查票的，正准备取出车票来时，对方却用德语很有礼貌地对他说：
“对不起！您是日本公使馆的关谷先生吗？”
“是啊，怎么啦？”
“一位在伏利布尔下车的旅客，让我把这个条子交给您。”乘务员把一个叠好了的纸条交给了关谷，径自向前节车厢走去。
关谷不禁愕然，急忙打开纸条，一张白纸上用钢笔潦草地写着德国字：
“红头发罗帕辛在第二节车厢，你要注意。他在监视你。”
关谷站起来向前一节车厢走去，他看到了那个在夏浮霍森同行的红头发男人坐在中间席位上，戴着太阳眼镜，正在欣赏车外景色。这个人没有被炸死吗？
这时，给他纸条的乘务员；刚好走过，关谷忙抓住他问道：
“刚才那个叫你递纸条的是什么人？”
“是一个三十多岁，身材高大的男人，大概是个德国人，不象是瑞士人。”
“头发是金黄色的吗？”
“啊，是的。出了什么事啦？”
“不，不，非常感谢你。”关谷想，这个人大概是汉库，除了汉库不会是别人。
关谷又看了看红发男人，他回想起刚才在桥上自己感到有谁在跟踪时的不安心情，他觉得这不是自己神经过敏，也许就是他在跟踪自己，说不定还有在中途下车的汉库。
红发男人依然注视着窗外，这个男人真的是苏联谍报机关的人员吗？他是为了什么目的跟踪自己的呢？关谷感到迷惑不解。他向车中间走去，在红发男人面前坐了下来，红发男人依然注视着窗外。关谷故意地小声咳嗽了一不，这时他才慢慢地回过头来，把眼镜取下看了看关谷，好象才发现似地说：
“好象在什么地方见过您。”
关谷尴尬地笑着说：“是的，是在夏浮霍森。”
“噢，是了。那时还有一个中国人和一个金发男人在一块儿。”对方很自然地点了点头说。
“不是中国人，是日本人。”
“噢，对不起！在我们看来，东方人的面孔都差不多。”
“听说您是苏联人？”
“不，我是法国人，叫莫利斯·切里奥。为什么说我是苏联人呢？”
“因为有人提醒我说您叫罗帕辛，是苏联谍报机关的人员，要我注意。”
对方微笑了一下，并没有露出狼狈的样子：“这真是太离谱了，大概您把他说的笑话，误以为真了。”
“不！”关谷笑着说。“我相信，直到现在，我也相信。”
“啊呀！那我就难说了。”那男人虽然这么说，却并没有任何困惑的表现。“您找我有什么事吗？”
“我想问一问关于在夏浮霍森的事。当时轰炸，我受伤昏倒了，被送进了医院。我想了解一下，在我神志不清时，是否发生了什么事？”
“那就让我为难了。”
“为什么呢？”
“说实在的，在轰炸时，我也失去了知觉了，和您一样，什么也不知道。”
“——”关谷沉默地凝视着对方。他想，汉库也说他受了伤，被瑞士人治疗过；这人也说当时神志不清，难道都是真的吗？
“那么，您也在夏浮霍森医院里治疗了？”关谷问道。
“是的。”红发男人很平静地说。
“要是说瞎话就很难办了。”关谷苦笑地说。“因为我在夏浮霍森调查了所有的医院。据了解，哪个医院也没有收容过您。”
“是的。”红发男人依然平静地说。“但您为什么要去医院调查呢？”
“我没有必要来说明理由，但现在我想知道，为什么您要说在医院治疗了呢？”
“没有什么，我只是说说罢了。”红发男人小声地笑了笑。“我当时确实是神志不清了，等我清醒过来时，看到车翻过去了，同行的人一个也没有了，没有办法，我只好走路。这时，正好碰上一辆去贝隆的卡车，于是我就搭车去贝隆了。”
“那么，您当时昏倒了，为计么没有被送进医院里去？可我却被送到了医院？”
“我自己也不明白，大概是我躺倒的地方被车挡住了，没有被发现吧？”
关谷并不相信他的话，心想，他大概在说谎，但自己没有证据，就是追问下去，也不会有什么结果的。这时，对方突然问道：
“您在夏浮霍森丢了什么东西了吗？”
“您为什么要问这个？”关谷被他突然一问，反而觉得狼狈。
“因为您给我的感觉是这样。”对方暧昧地说。他又回过头去看了看窗外。“就要到罗藏努了。”
“——”
“我对您有个忠告，您想听吗？”
“什么？”
“我想，可能是那个开车的金发男人告诉您，我是苏联谍报人员的，您要提防他，这就是我的忠告。”
关谷正想询问理由时，他从座位上站了起来，迅速地向下车的出口处走去。
列车慢慢地滑进了罗藏努车站的月台上。
5
站台上听到的是一片柔和的法语声。在瑞士，公用的有三国语言：德语、意大利语以及法语。贝隆是以德语为主；但靠近法国的罗藏努和日内瓦，则主要是用法语。
法语对关谷来说是陌生的，他几乎完全不懂，他向查票口走去，边走边注视着周围，已经看不到红发男人的影子了。他想，难道他真是象汉库所说的，是在跟踪自己吗？
如果说，贝隆是个具有中古世纪风格的城市，则罗藏努要比它现代化得多，虽然也有一些古老的房屋，然而高楼大厦栉次邻比，完全是个二十世纪的现代化城市。
关谷在车站前的广场附近，叫了一辆出租小汽车，他把今井书记官画的地图比划着给司机看，司机开了车，车在莱蒙湖畔的一个小旅馆门前停下。这是一座用石头建筑的坚固的楼房，入口处还刻着建于1892年的字样。日本客人是经常在这里住的，关谷也是一样，与那些豪华的旅馆相比，他们宁可住进这座古色古香的旅馆。这个旅馆是通用德语的。
一个胖胖的中年女侍者带他到了二楼。据女侍者说，她是出生于汉堡，她用带着汉堡口音的德语说：
“日本客人经常来这里住，战前有些年轻的日本人到这里来绘画，一住就是一个月。他们每天到莱蒙湖畔写生，他们都是些可爱的人。现在的日本怎么样了？日本大概因为战争的关系，起了很大的变化吧？”
“请你先别谈这些，我想打听一下矢部的事。”关谷打断地的话说。
“矢部……”
“就是最近来到这里，在莱蒙湖淹死的那个人……”
“啊！我想起来了。”女侍者频频点头，一面把他带进屋内。她打开了临近湖畔的窗户，阳光射进屋内。“他是一个额部很宽，头脑聪明的人，他死的真是太可惜了。”
“他也在这个旅馆里住过吗？”
“是的，就住在隔壁房间。”
“你还记得矢部到这里来是干什么的吗？”
“他只在这里住了三天，第四天他出去时，就发生了不幸的事……”
“他在这里住的时候，和谁见过面或通过电话？”
“我常听他说，和一些日本的新闻记者。”
“新闻记者？”关谷想，大概是特派员吧。“那个新闻记者叫什么名字？”
“叫卡赛依先生。”
卡赛依这个字音是“笠井”还是“河西”？矢部为什么要到罗藏努来会见新闻记者？他是最讨厌和新闻记者会面的。
“我想见见这位新闻记者。”
“真是不凑巧的事，三天以前他出去了。”
“他到哪里去了？”
“不知道，他什么也没有讲。”
“能不能设法让我知道他上哪里去了？”
“您问问中村先生，他也许会知道的。”
“中村？他是干什么的？”
“和卡赛依先生一样，是新闻记者。中村先生还在这里住着呢。”
“他住在哪个房间？”
“楼下102号房间。但我估计他现在不在房里，因为他经常在这个时间内到湖边去散步。”
“他什么时候回来？”
“那就不清楚了。有时早，有时晚。”
“噢！好吧，谢谢你！”
关谷给了小费，对方道了谢，走了出去。
关谷为了慎重起见，拿起电话打到102号房，但没有人接，大概正象女侍者说的那样，中村可能去散步了。
他把手枪藏在床铺下，拿了照相机出去。
离开旅馆，走了一段很陡的石头台阶，立即到了湖岸。这时，风平浪静，湖面上是平静的，湖水象着了颜色似的碧绿。看惯了日本透明的湖水，对这里的湖水感到异样，但仍很优美。对岸山脉，被太阳照得分外清晰，那里是法国，矢部到底是在哪一边死的呢？
岸边人行道两旁，排列着白杨树。关谷为了寻找新闻者，在人行道上慢慢地走着。
这里，他看到喂着天鹅的小孩和坐在椅子上休息的老人，可是没有看到日本人的踪迹。
走了大约十分钟后，正怀疑自己走错了路时，他忽然发现了一个矮小的男人坐在凳子上。一眼就看出来他是个东方人，大约有三十左右的年纪，嘴里叼着烟斗，默默地眺望着湖面。他带着的鸭舌帽微微地向后倾斜，看样子似乎象个新闻记者，他难道就是中村吗？关谷走上前去，用日语问道：
“对不起，请问……”那男人惊奇地抬起头来。
“您是中村先生吗？”
“是的，是中村。您哪？”
“我叫关谷，是最近临时被任命为驻瑞士武官的。”
“哦，是啊？！”中村冷淡地点了点头，看来，他是有些讨厌军人吧。“请问，您找我有什么事？”
“您知道有一位叫着卡赛依的记者吗？您能不能告诉我，他住在什么地方？”
“您说的卡赛依先生就是笠井吧？我知道，他怎么啦？”
“我很想见见他。”
“笠井先生说过，他不想见任何人。”
“可是，我有要紧的事想见他。请您告诉我，他在哪儿，好吗？”
“怎么回事？如果没有充分的理由，我是不能讲的，否则笠井会责备我。”
“前些日子，一个叫矢部武官的在这里死了，他是我亲密的朋友，我想向笠井先生打听一下关于矢部的事。我在旅馆里听说矢部和笠井先生来往很密切。”
“噢！原来是这样，是那个武官的事。”中村的表情微微有些波动。
“您也知道一些关于矢部的事吗？”
中村摇了摇头说道：“我什么也不知道，而且我也没有和矢部先生谈过话。”
“可是，除了和笠井先生见面之外，没有别的办法，请您告诉我他在哪儿，好吗？因为，这不是我个人的事，说不定是关系到日本的命运问题。”
“——”中村欲笑又止，大概是感到关谷说的太严重了吧。“他在苏黎世。”
“他在苏黎世什么旅馆？”
“请等一下，我这里有笠井先生来的明信片。”中村一边摸着口袋，一边笑着向关谷说道。“您不坐下来吗？”
关谷坐下了，这时，微风徐徐吹来。
“啊，有啦！”中村从里面口袋里掏出一张折叠的、有画面的明信片给关谷看。
在这张明信片上印着苏黎世湖上游船照片，上面用日文写着：
今天早晨到了苏黎世，这里似乎比罗藏努更有生气。旅馆里的女侍者告诉我说：昨天有个男人从游船上落到水里淹死了。这件事，不禁使我联想到矢部，真是奇怪得很。再见！
笠井 修，写于俄聂加旅馆
“笠井先生为什么到苏黎世去呢？”关谷把明信片还给中村，看着他的脸问道。
“他只告诉我感到烦闷，想到那边去游览一下。因为，现在不论发出多少新闻稿到东京去，也不会被采纳的。他虽然做为特派员到瑞士来，现在却也没有什么事可做了。”中村苦笑着说，“所以，我也是每天来湖边消磨时间。”
关谷将视线投向湖面，有只游船慢慢地驶了过去，甲板上有两三个人影，其中一个人用望远镜了望着这边湖岸，镜头被阳光反射着闪闪发光。这时，关谷脸色突然变得紧张了起来。嗯！那个拿着望远镜的男人，不正是红发男人罗帕辛吗？
6
“怎么啦？发生了什么事？”中村奇怪地问道。
“不，没有什么。”关谷含糊地说。
那只游船走远之后，拿望远镜的人也看不见了，游船离他很远，他弄不清那个男人到底是不是那个红发男人。可是，他又强烈地感觉到，象是有谁在监视着他。
“那只游船是开往哪里去的，您知道吗？”关谷回过头来问中村。中村想了想说：
“一定是到日内瓦去的。如果您打算去苏黎世的话，从日内瓦去，说不定还要快一些，因为，从日内瓦可以乘飞机直达苏黎世。”
“不，我想乘火车去。”关谷说。因为，他想在贝隆下车到公使馆去一趟，他觉得有必要去汇报一下情况。
双方沉默了一会儿。
“矢部真是死于事故吗？”关谷问道。
“据警察说他是死于事故……”中村惊讶地看着关谷说。
“您见过他的尸体吗？”
“不，我没有见过。可是笠井先生看到过，因为当时他被警察局找去过。”
“当时笠井先生和您说了什么没有？”
“当时，他心情很沉重，他只跟我说让这么一个人死了真可惜……”
“他说‘让这么一个人死了’的话吗？”
“嗯！当时确实是这么说的。我也觉得有些奇怪……”
“还有别的吗？”
“至于说别的，我想，他去苏黎世是为了散散心吧。笠井先生是有名的具有叛逆性格的人；可是，另外他也是个多愁善感的人。”
“当时是在什么地方发现矢部的尸体的？”
“就在这一带的前面。当天的早晨，被一个散步的老人发现的。之后，警察说他是在夜里喝醉了酒，醉醺醺地走错了路，掉在湖里淹死的。”
“矢部当时喝醉了吗？”
“这是警察局发表的，而且当时水温比较低，所以在喝醉酒后掉下去，是没有办法营救的。”
“——”
关谷沉默地凝视着夕阳照着的湖面，他听了中村的话，并没有打消对矢部的死的疑惑。他想，矢部酒量很大，他们曾经在一起多次彻夜痛饮，从来没有出过什么乱子。至于说他是酒醉后落水，怎么也想不通。
关谷向中村道谢告别了。他决定走访罗藏努的警察局，以便详细了解一下矢部的问题。
警察局在桑佛朗索瓦广场尽头。他向传达室说明了来意，就去见了局长。当对方得知关谷不谙法语，立刻很有礼貌地改用德语和他对话。
局长是一个六呎高身材非常强壮的男人。他带着惋惜的语气说：“那件事真是太不幸了，不论是对瑞士还是对日本，都是不幸的。”
“对于矢部死于事故的这件事，您们难道一点都没有感到怀疑吗？”
“您说这话是什么意思？”局长瞪大了眼睛看着关谷说，“是不是还有什么不同的看法？”
“不，不是这意思。但我感觉到，把他的死只简单地断定为死于事故，是否过于草率了……”
局长感到意外地皱着眉头说：“我们并没有简单地断定为死于事故，就连和矢部很亲密的日本人，也认为他是死于事故的。因为矢部酒醉后，常常有到湖边散步的习惯，我们把他断定为死于事故，是经过调查的。本来这个情况是不想讲的，为了避免刺伤他的亲友，因此一直在保密。”
“您说的那个日本人是谁？”
“是一个叫笠井的日本新闻记者，您知道这个人吗？”
关谷板着面孔点了点头说：“我知道。”
