01
她很快就找到了位于西新宿寿司店的同学会会场。被领着穿过日式榻榻米后,早苗发现十多人的目光都集中在自己身上。看那些人讶异的神情,似乎还搞不清楚站在眼前的是谁。接着,霎时爆出的欢呼声包围住她,他们七嘴八舌地说着“原来是北岛呀,最近过得怎么样呀?”等等的话语。
这里多数的脸孔都是她高中毕业以来未曾再见过的。高中时期在班上很有势力的那群人,今天也稳稳地盘据在主位的那几个位置,他们正招手邀早苗加入他们的团体。早苗环顾四周,看到坐在角落的黑木晶子正在对她使眼色,所以赶紧坐到她身旁去避难。
“你还真的来了呢!不是很忙吗?”
“是呀!这一阵子总是到处闲晃荒废工作,所以还有一大堆文件等着我处理呢!不过,我想晚饭总是要吃的,一方面也想转换一下心情,所以就来露个脸罗!”
“那你等会儿还要回医院去罗?”晶子略显惊愕地说。
“北岛,好久不见了呢!来来来,喝一杯吧!”
一个将衬衫袖子卷到肘部、体态发福,气色不错的男子拿着酒瓶靠了过来。
“咦?藤泽?”
“没错,可是你刚刚那声‘咦’是什么意思呀?”
“大概是因为你的样子变得太夸张了吧!”晶子说话毫不客气。
“我才没变多少呢!只是不打棒球以后,有点发福而已。”
藤泽在早苗杯中倒入啤酒。从他斟酒时没让酒泡冒得太厉害这点看来,可以想见他应该是很熟悉这种场合的上班族。
“谢谢你。”
“早苗啊!好久不见了。”
田端瑞惠也移到这来了。虽然她说话的方式还是和高中没两样,不过她的脸却已经变成不折不扣的欧巴桑了,早苗费了番功夫才隐藏住自己的讶异。方才所有人刹那间的沉默,也是因为自己和以前看来截然不同吧!也许岁月刻画在脸上的痕迹,比她想像中的还要明显。
“早苗你一点都没变嘛!最近好吗?听说你当了医师?”
“唔,瑞惠你也没变很多呀!”
“讨厌啦,我都已经是个欧巴桑了。”
由于她所言不假,早苗只好以暧昧的一笑蒙混过去。
“我现在都有两个孩子了。最大的那个今年刚上小学,早苗结婚了吗?”
“还没。”
“什么?还没呀?”
虽然早已经有心理准备会被问到这方面的问题,不过早苗觉得开场的铃声才响没多久,对手就已经在迅雷不及掩耳间挥来一拳。
“原来北岛还是单身呀?”
“咦,真的吗?那我还有机会吗?”
“像你这种人不行啦!头脑不好怎么配得上早苗呀!”
“北岛喜欢的类型,应该是像作家太宰治那种阴沉感觉的人吧!”
“果然非普通人不行呀。不过,如果一直死守着这种高标准的话,没多久就得遁入空门罗!”
接下来是周围其他人发射的枪林弹雨。在座虽然另外还有两、三位单身女性,不过别说是为早苗说话了,她们似乎因为只有早苗受到大家注目而显露出一副不悦的表情,并将头扭向一旁去。
早苗以强装出来的笑容,道出了句决定性的台词“我已经和工作结婚了”来防弹,接下来就只管等着所有的攻击熄火。
“那些家伙大多都是些笨蛋,你别放在心上。”当大家的焦点终于转移到别处时,晶子这样说。
在座知道高梨的也只有她而已。
明白晶子对自己的关心,早苗报以微笑。
“我才不会在意呢!”
“话说回来,我现在才知道你之前不想参加同学会的原因。”晶子一边夹生鱼片蘸了蘸酱油,一边有感而发地说。
“也不是说不想参加,只是一直都抽不出时间来。”
“好好,你说了算。对了,被复仇女神追的那个伯伯有没有好一点?”
“咦?”
“你不是打电话问过我?有个伯伯苦于这样的妄想症。我也不确定你那时候有没有提到是个伯伯,你忘记了吗?”
“唔。”
早苗为了隐藏自己的狼狈样,赶紧将啤酒举近嘴边,她完全忘了对好友捏造过这样的故事。
“他的情况……现在已经趋于稳定了。”
“那真是太好了。”
她忽然兴起一股念头,想问问晶子有关天使的事。
“天使背上不是都有翅膀吗?”
“什么?”
晶子闻言不禁发愣。
“那是鹫的翅膀吧?”
“鹫啊……,也许真是这样吧!大概有很多宗教画的天使形象都是源自希腊神话的爱神丘比特吧!”
“这话怎么说?”
晶子的话引发了早苗的兴趣。
“不论是天使还是复仇女神,有翅膀的神祗都是新宗教在驱逐古代崇蛇信仰(snake cult)这段历史所遗留下的产物。”
“干嘛净说一些这么难懂的话呀?”
才没多久就喝醉的男子一手拿着酒瓶,一手拿着玻璃杯,挤到晶子与早苗中间来。那是刚刚在主位向早苗打招呼的小村。
“吵死了,到那边去啦!”
晶子厌恶地推着小村。
“喂,你们两个不是从高中开始就一直黏在一起吗?你们该不会是同性恋吧?”从之前就和早苗她们处得不好的往原京子,在桌子的另一侧说道。
她不怀好意的语调和以前根本就没两样,早苗对此感到讶然。虽然外表看来老了几岁,但只不过几杯黄汤下肚,就让大家停留在高中时代的“内涵”完全暴露,看来根本没什么长进。
“崇蛇信仰是什么呀?”
“这是在史前时代中,遍及全世界的一种崇拜蛇的宗教。”
“你说全世界,那也包括日本罗!”
“当然。”
早苗为她斟满啤酒后,晶子津津有味地举杯畅饮。
“因为,日本的固有文化主张的是和自然共生的泛灵论,所以日本也可能是崇蛇信仰繁盛发展的区域之一。例如说注连绳,虽然因为每天都在看所以可能没有人会想太多,不过仔细观察的话就可以发现它的样子很奇妙,不是吗?注连绳原本就是模仿两条蛇交尾时缠绕在一起的样子。另外绳文时代这个词源自于绳文土器上的花纹,那些花纹也是蛇的图像化产物。”
“原来是这样。”
因为正巧触及晶子最拿手的领域,她开始流畅地侃侃而谈。
“也许对于崇蛇信仰,东方要比西方来得宽容。因此虽然后来被新宗教驱逐,对蛇的信仰还是转化成为龙的姿态留存了下来。”
“为什么崇蛇信仰会遭到驱逐呢?”
“这应该可说是大势所趋的结果吧!”
晶子一边喝着早苗为她斟的啤酒,一边滔滔不绝地说明。
听说崇蛇信仰与人们将大地的丰饶人格化后,所产生的大地母神信仰本为一体,源头可以追溯至旧石器时代末期的欧洲奥瑞那逊(aurignacian)时期。另外在希腊克里特岛(knossos)上的克诺索斯遗迹中,也发现了身体缠绕着大蛇,双手持蛇的大地母神神像。
之后各地随着新民族的迁入及征战,出现了新神祗驱逐旧神祗的现象。信仰蛇、与自然共生的古代宗教,就逐渐被后来崇敬天空、使用铁器,并创造出文明的新宗教所消灭。
“也就是说代表父系原理的天空之神,取代了代表母系原理的大地母神。此后就开始了这个迂腐的父系社会了。”
晶子皱起眉头,望了望在主位大声喧哗的那群人。
“如果详细分析神话的话,就可以很明显地看出这其中的过程了。不是有很多神话中都有新神打败古代神祗的插曲吗?这就是古人将宗教间的战争直接以神祗间的战争来表现。”
“喔!也就是说神或者是天使拥有翅膀,是象征着天空高于大地的优越感罗?”
“不愧是早苗,反应真快。不过还可以补充一点,具有翅膀也代表着‘杀蛇者’的意涵。因为一般说来,鸟类都是蛇的天敌。你刚刚说天使有着鹫的翅膀,也可能是因为这个原因吧!希腊神话深受埃及神话的影响,而埃及自古以来就将蛇鹫(secretary snake)这种专门吃蛇的鸟视为神圣的象征。”
“这么说来,崇蛇信仰已经完全被消灭了吗?”
“话也不能这么说,我觉得这点才有趣呢!”
晶子豪爽地饮尽啤酒。早苗想再斟酒时才发现酒瓶已经空了,所以有点不好意思地请同学会干事再多点几瓶酒。
“……当一一种宗教驱逐另一种宗教时,常发生一种现象就是胜方会吸收败方的神话元素。你想想看,佛教等就是典型的例子。在佛教广为流传的过程中,不断吸收其他各种异教的神祗,使其成为佛法的守护者。同样地,崇蛇信仰并没有完全被消灭,而是与新宗教融为一体了,例如说这个。”
晶子手指着早苗的手提包。早苗霎时间虽然搞不懂她的意思,不过随即了解她指的是皮包上的爱玛仕(hermes)标志。
“希腊神话中的天上使神赫密斯(hermes)及罗马神话中的商业之神马丘里(mercury)都担任着天地中间者的角色,也就是说象征性地于天空之神与大地母神之间居中斡旋。你应该在哪看过赫密斯的样子吧?这种神祗脚穿长着翅膀的凉鞋,手持的手杖上盘着两条蛇。另外,我们之前谈过的长着翅膀及蛇发的复仇女神也是如此。这些神都将原本对立的两种元素,也就是天空的鸟及地上的蛇集于一身,这也显示出崇蛇信仰与新宗教奇妙的融合。相反地,像龙这种东西虽然貌似蛇,却拥有飞翔于天空中的能力。”
早苗此时才想起最近不知在哪曾读过“崇蛇信仰”。
“好像有一说认为亚马逊的古代文明相当崇拜蛇。”
“啊,我知道。《bird's eye》是不是有报导过?关于古代麻药文明什么的,之前我曾经有看过。”
晶子十分干脆地说着。
“亚马逊一带即使还留存着史前时代的崇蛇信仰也不足为奇。因为亚马逊那里有像矛头蛇(ferde lance)、巨蝮(bushmaster)等这么厉害的毒蛇,一定会对当地原住民的精神文化产生巨大的影响吧!我还想过总有一天要去调查澳洲的当地原住民神话呢!毕竟世界上最恐怖的蛇像是虎斑蛇(tigersnake)、泰斑蛇(taipan)都在那。这虽然只是我的推测,不过崇蛇信仰的发祥地必定深受危险毒蛇的分布区域所影响吧!你说是不是?”
早苗脑中出现的是和蛇相似的其他生物。
“说不定,线虫这种生物看来就像是小型的蛇吧!”
听到她不禁脱口而出的低喃,晶子面露讶异之情。
“线虫,什么呀?”
果然博学强记如晶子这般人物,似乎也有不了解的事物。早苗几乎照本宣科地将她从依田那听来的向晶子说明。
在说明过程中,主位方向的说话声传到早苗耳中。解下领带绑在头上的男士们从刚刚开始就一直大声嬉笑、叫嚣,不知不觉中话题好像开始进入人生的黑暗面,语调也开始转为悲愤激昂,她频频听见裁员或破产等字眼。还有人吐出这样的话来,“现在还减薪,日子怎么过得下去嘛!”
在桌子的另一头,女士们以僵硬的表情讨论着男性至上社会中所发生的种种不合理情事。似乎只有早苗和晶子进行着超脱现实且非比寻常的对话。
“线虫呀!的确,几乎所有的民族都会将细长的生物视为是蛇的同类吧!日语中也会用‘长虫’一词来称呼蛇。就像日本古事纪中所记载的,创世男神依邪那歧在黄泉见到创世女神依邪那美的尸体时,除了无数的蛆之外,尸体四肢上还有‘依卡支其’缠绕其上,蠕动着,文中所记载的‘依卡支其’就被后人解读为蛇。也就是说蛇被视为是蛆虫或其他细长生物之首。”
如果古人看到寄生于抹香鲸胎盘上,长度有九公尺长的线虫,或许也会将其视为“长虫”之王也说不定。
晶子嘴中塞满了握寿司,并竖起筷子开始说话。
“我们刚刚不是说过赫密斯吗?仔细想想,你医院的名字不是叫做圣阿斯库雷琵欧斯(san-asclepias)吗?”
的确如此,早苗想着。阿斯库雷琵欧斯为古代希腊的医学之神,而蛇正是此种神祗的象征。阿斯库雷琵欧斯所持的手杖有蛇盘于其上,这支手杖也成为who或医师协会的标志。在当上医师的这他路上,早苗却从未对此产生任何疑问。
“不过,为什么蛇会成为象征医学的标志呢?”
“这有许多原因。虽然波鲁·地耶鲁等人曾说过盘踞于象征着生命之木的手杖上的蛇,代表着被征服、被支配的邪恶之心。不过,这只是否定崇蛇信仰的欧洲人所作出的牵强解释而已。其实说到本来的意涵,一方面是蛇不断的脱皮象征着事物的新改变;另外,部分区域的人会使用蛇毒来治病等现象也有影响。但是,最大的原因还是因为梦吧!”
“梦?”
“古希腊人比什么都重视梦的启示。实际上,他们还会根据梦来诊断疾病,而且很清楚梦对人心的治疗力量,他们相信人类每晚的梦是来自地底世界。你所熟悉的心理学不也将地表比喻成意识层面,而将地底比喻成广大的无意识世界吗?蛇自古以来就被视为大地母神的儿子,堪称是栖息于地底的代表生物。所以自然而然的,蛇当然就成为借由梦来医治人类的神祗象征。”
蛇创造出梦境来为人类治病。早苗心想,古希腊人所创造出的意象不但奇妙,还有部分元素能够强烈激发人们无限的想像。
不过她觉得若真要说大地母神之子,与其说蛇还不如说是蚯蚓,又或者是比蚯蚓在更深层土壤中蠕动的线虫还比较恰当。她会有这样的想法,或许也是受依田那一堂课的影响吧!
晶子的讲解仍持续进行着,她谈到后来阿斯库雷琵欧斯从女神雅典娜那里取得能够令死者复生的美杜莎的血,并且帮助许多英雄重返人世。
“你看,美杜莎的头发也是蛇不是吗?由于蛇是大地母神的儿子,所以也是生命力及富饶的象征。”
之后宙斯由于恐惧阿斯库雷琵欧斯的力量,便以雷将其击毙,所以阿斯库雷琵欧斯就升天成为“蛇夫座”。据她说这一段故事似乎也显示着崇蛇信仰被新宗教吸收的过程。
“是这样的,虽然聚会正进入高潮……”担任干事的藤泽为了不让自己的声音被现场的喧哗声盖过,跟着扯着喉咙叫着。“不过好像下一组预约的客人已经到了,所以我们这边可能再过十分钟就必须要结束了,今天很谢谢大家的参加。还没有缴交参加费用的,请到藤泽我这里来。另外,欢迎参加我们待会儿的第二摊,尤其是女性请务必赏脸。”
他说完后,四周响起稀稀落落的掌声。有不少人很快地就准备要离开了,现场立刻陷入嘈杂不安的气氛中。
“怎么样,你还是要回去加班吗?”
面对晶子的问题,早苗点点头。
“那你还是多吃一点比较好喔!你看你的餐还剩下那么多。”
晶子说得没错。她听晶子的讲解听得都入迷了,根本就没有将心思放在吃饭上。早苗调整坐姿,开始吃起醋饭以及已经开始变干的寿司,并就着寿司店特有的深绿色茶水吞下肚去。
她的目光扫过桌面,特别是主位那附近杯盘狼借的样子,简直是惨不忍睹。她脑中不禁浮现“台风过境”这个句子,也许用在这个场合并不是那么地贴切……。
“对了,‘台风’在希腊神话中有没有什么特别的意思?”早苗嘴里塞满了寿司,口齿不清地问道。
“台风?台风这个字的语源是阿拉伯语的tufan,好像意味着一圈一圈打转的风,不过和希腊神话并没有什么关系!”
“喔。”
早苗一边咳嗽,一边喝着茶。她原本以为卡普蓝手记中最后出现的那个字,说不定也有什么神话的涵义,看来是她猜错了。
“不过,如果不是‘台风’,而是‘提风’的话,希腊神话中倒是有出现过。”“什么?”
晶子从手提包中拿出笔记本,用钢笔写“typhoon=typhon”。
“这是什么意思?”
早苗边说着,边想起卡普蓝手记中写得并不是“typhoon”,而是“typhon”。只是自己当时任意将其解读为拼错单字的结果。
“typhon,提风是希腊神话中出现的怪物,也有人认为这个怪兽其实和埃及神话中的古神seth其实是一样的。”
“你说怪物,是什么样的怪物?”
“typhon也是大地母神的儿子,据说是存在于远古时代中相当可怕的怪物,也可说是将被打败的大地母神的诅咒集于一身的复仇者。这个名字听起来似乎有点奇怪,传说其由来好像是太阳神阿波罗和祂战斗时,把祂名字中的子音换掉了。另外有一说是这个怪物实在是太可怕了,人们忌讳正确念出祂的名字,所以到后来才会变成。”
晶子在她刚刚书写的那一页又写上了“python”。
“这才是祂真正的名字。”
“python?”
“没错,希腊语发音念做‘皮顿’。这个字其实就是monty python的python,在现代英语中是大蛇,或是恶魔的意思。”
“那monty python是什么意思呢?”
“可能是‘火山口的大蛇’吧?”
“什么,你们要去‘酒吧’呀?是不是人妖酒吧呀,我也想去嘛!”
喝得酩酊大醉的田端瑞惠只听到晶子话中的最后一个字,就靠了过来。
晶子不耐烦地躲开了瑞惠的手腕后,在笔记本上又加上了几个字。
“python→typhon”
“只是希腊神话中的‘python’也有其他版本,现在也被当作是不同于‘typhon’的另一只大蛇,或是‘typhon’的养父母。”
根据晶子的说明,最后被宙斯以雷歼灭的提风也是崇蛇信仰的象征之一。因为据说提风的身体聚集着无数的毒蛇爬动着,样子相当奇怪。
至此,早苗终于了解了“typhon”的意思,不过,她的心中又再度产生疑问。卡普蓝到底想借这个字传达出什么讯息呢?
02
当她回到医院时,时间已过了晚上九点半了。她从运送病患的出入口进入医院,穿过大厅后,乘坐电梯到了六楼。穿过连接两栋建筑物的空中走廊,走进安宁病栋时,她注意到土肥美智子的办公室中还流泻出光线。
敲门后,里头传来一声“请进”。
她打开门,看见美智子不知道在写些什么。美智子因为讨厌电脑,所以即使是现在,她几乎所有文件都遗是用手写的。
“你还没回去呀?”
“唔,因为被警察叫去了一会儿。”
“警察?”
美智子从眼镜上方看着早苗,她的表情显现出异于往常的疲态。
“警方现在好像还把我当作是青少年自杀相关问题的权威。我之前为了研究常进出警局,当时也受到他们不少照顾。既然他们都已经说了希望我提供高见,我总不好推辞吧!”
“他们是为了某件自杀案征求你的意见罗?”
“是呀!”
美智子说完就保持沉默,早苗还搞不太清楚到底是怎么一回事。现在青少年自杀可说是家常便饭,她实在不明白警方为什么还特地叫精神科医师去提供意见,而且她也注意到了美智子不寻常的态度,她似乎正陷于一片混乱,并且专注地思考着。到底是什么事会让她有如此异样?
“话说回来,你周遭最近也有自杀事件发生吧?”美智子突如其来地问着,并且凝视着早苗。
“……是呀!”
“算了,真是抱歉,这件事和你也没关系。”
美智子频频用舌头舔着嘴唇,看来似乎正犹豫着到底要不要继续说下去。
“学姐,如果可以的话,请告诉我到底是怎么一回事好吗?”
“我不是说过别叫我‘学姐’了。”
美智子边说,边瞪着早苗,不过她的表情却缓和了下来。
“不过……也对。我也想问问看你的意见,你就先在那坐下来吧!”
早苗将一人座的沙发转向美智子后便坐了下来。美智子将眼镜折叠起来放在桌上,接着看着天花板。
“自杀的是个二十五岁的男性。虽然已经是个成年人了,不过精神方面还未成熟,就像个小孩一样。他的家人虽然多少有让他帮忙家族事业,不过却没有让他负责过什么重大的工作,好像也没意思让他在日后继承家业,顶多就像是在自己家里打工一样吧!”
“你所说的家业是……。”
“那是家……镀金工厂。在江户川区那一带,叫做畦上镀金工业,这名字可能有点难念吧!去世的那个孩子在四、五岁的时候曾发生事故,虽然我不太清楚镀金工厂的情况,不过那里使用的好像都是些危险的药品。当时大人都禁止那个孩子到工厂里去,可是他有一次趁大家不注意时,偷溜了进去。结果因为打翻了药剂容器,脸部有一大块被烫伤。”
“那个疤痕现在还在吗?”
美智子摇摇头。
“没有。现在皮肤移植或肾上腺荷尔蒙治疗的技术这么发达,他那个伤痕在经过治疗后,不特别提起根本就看不出来,不过我看到的只有照片就是了。但是他本人却相当介意这件事情,似乎很烦恼自己的容貌会让别人不舒服命”
“丑形恐惧症呀!”
“现在好像有很多的年轻人都有这方面的问题,不过像那个孩子的情况,事实上是有充分的理由的。当那个孩子被送到医院,接受过紧急治疗后,接到通知的母亲飞奔到医院去,那孩子在医院见到母亲立刻想要她抱。可是因为他当时脸部的烧伤相当严重,他的母亲好像因此害怕地退开了。他的母亲怀疑是不是她当时那样的举动刺伤了孩子的心灵,造成他的丑形自卑情节,现在都还悔恨不已。”
如果孩子真是因为这样自杀的话,父母亲怎么承受得了?比起自杀身亡的青年,早苗还比较同情他撒手不管的父母亲。
“虽然现在还无法确定自杀原因是不是丑形自卑情节,不过他从高中时期就一直躲在家里,结果就辍学了。听说之后他就一直在家游手好闲,可是最近他变得比较常出门,也表现出一些正面的征兆,周遭的人才刚刚松了一口气而已呢!”
忧郁病之类的疾病在病情刚好转时才是最危险的时候。照她这么听来,整件事都还蛮合乎逻辑的。然而,她话中刚刚出现的“正面的征兆”,却莫名地让早苗怀疑起这其中的关联性。
“他是昨晚突然自杀的。其实故事到这虽然很可怜,不过并不稀奇,可是他自杀的方法真的很奇怪。”
早苗心头一紧。
“是用什么方式?”她发现自己的声音变得嘶哑。
“他在深夜潜入工厂,将脸浸到剧烈药剂溶液后死亡。”
美智子站起来走到窗边,眺望着窗外。
“那是种用于金属镀金的重铬酸钠,听说具有强烈的酸化作用。当然自杀的那个孩子应该也很清楚这种药才对。工厂是将这种溶液装在聚乙烯容器中保管,听说那孩子把药剂倒在大型的金属洗脸盆中,然后把脸浸到里头去。因为他的自杀方式太不寻常,警方一度也怀疑他杀的可能性,不过现场的出入口都封了起来,可以说是处在密室状态中。现在也只能确定他是自杀身亡没错。”
“可是……那,那样子不是非常痛苦吗?”
“应该是。他的死因是颜面组织大面积的损伤,造成类似烧伤的外伤性休克。听说他的脸不只是皮肤,连接缔组织及部分肌肉都被腐蚀掉了。”
“真是不敢相信有这种事。”
早苗浑身鸡皮疙瘩都竖了起来。
“奇怪的还在后头呢!他之前好像只对眼睛做了防护措施,因此眼部留下了泳镜形状的痕迹。因为融化的橡胶附着在他脸上,留下了黑色的8字型印记。他好像是一下子就受不了泳镜上融化的橡胶及塑胶,所以把泳镜从脸上扯掉,那个融掉的泳镜就被扔在他的脚下。”
“他为什么要这么做呢?”
“只是这样的话的确让人猜不透,不过他身边还有镜子。”
“镜子?”
“他在洗脸盆正前方,正好照得到自己的位置立了一面镜子。如果将泳镜的事一起考虑进去的话,只能得出一个结论,那就是他想看见自己的脸遭溶解的惨状。事实上,现场还发现了他在痛苦挣扎翻滚的同时,还拼命想看见自己样子的痕迹……那里到处都留着他的血指痕。”
早苗张口结舌。
又有人以常人无法理解的方式自杀。正巧和高梨光宏、赤松靖、白井真纪等人的情况一样。事情发展至今,实在难以再将其视为单纯的偶然。
不过那个青年不太可能去过亚马逊吧!如果真有其事的话,土肥美智子也应该会从警方那听说才对。
那么这到底是怎么回事呢?
早苗拼命地否定事件将越演越烈的那股预感。人类的心灵常会扭曲至用常理无法想像的地步。难道这也是单纯的精神病理现象而已吗?
如果那个青年不是经由某种管道,感染到渡边教授所发现的那种线虫的话……。