女子在堂[1]，敬重[2]爹娘。每朝早起，先问安康。寒则烘火，热则扇凉。饥则进食，渴则进汤。
〔笺注〕此章言事父母之道。为女子者，每日早起，先问父母之安。寒则预备炭火，暖则扇其床席。洁净凉爽之处，以行父母之起，饥餐渴饮，各得其宜。
【注释】
[1]在堂：在屋。谓生母健在。此处指还未出嫁。
[2]敬重：恭敬尊重。
【原文白话】女子还未出嫁前，在家要孝顺父母，每天早起，先向父母亲问早安，关心父母亲的健康。令他们冷了就可以取暖，热了就有人扇凉。饿了就有吃的，渴了就有喝的。
〔笺注白话〕这一章叙述的是如何来事奉父母亲。为人子女的，每天都要早起，先向父母问早安。天气冷了就准备取暖的东西，热了就把床席扇凉快。使父母生活在干净凉爽的地方，饮食需要能得到适量的补充。
父母检责[1]，不得慌忙。近前听取，早夜思量。若有不是，改过从长。
〔笺注〕或己有过误，父母嗔责之，不得强辩，须从容敬听，不得因此慌忙误事。早夜思量，自己过失，如何而后可以无过，如何而后可免父母嗔责，必求改之而后已。
【注释】
[1]检责：检查责备。
【原文白话】父母责备过错，不得慌慌忙忙，不耐烦，而是要近前恭敬地聆听，事后要从早到晚认真反省，如果有不对之处，认真改过，争取此后不再犯。
〔笺注白话〕已经犯下了过错，父母生气责骂，不得强词夺理，而是要恭敬地去聆听教诲，不能够因此而慌慌张张地继续犯错。从早到晚反省，想着自己日后怎样做才不会再犯过失，如何做才能不惹父母生气责骂，一定要有狠心让自己改正了过错才罢休。
父母言语，莫作寻常[1]。遵依教训，不可强良[2]。若有不谙[3]，借问无妨。
〔笺注〕（强良同强梁。）谙，明习也。父母所教诲之言，不可忽略，须体贴遵依，不得强良违抅[4]，自作聪明。或有不明之处，不妨从容借问父母。（抅，同拘字。读音ju。）
【注释】
[1]寻常：平常；普通。
[2]强良：粗暴、残忍或凶狠的人。
[3]谙：熟悉，精通。
[4]抅：同拘字。固执，不变通。
【原文白话】父母说的每一句话，都不能轻视。应当听从教诲，万万不可自以为是。如果有不理解的地方，应该乘着机会赶快请教。
〔笺注白话〕谙是熟悉、精通的意思。对于父母的谆谆教诲，不能够忽视，必须用心体会，依教奉行，不能够自以为是，固执己见，自作聪明。倘若有不明白的地方，不妨很从容地向父母发问。
父母年老，朝夕忧惶。补联鞋袜，做造衣裳。四时八节[1]，孝养相当。
〔笺注〕父母老迈[2]，喜其高年寿考[3]，忧其光景无多。时常照看其衣鞋，勿使破绽寒薄。调理其饮食，勿令过饱过饥。四时八节，致其宴乐，尽其孝养。盖少年遇节则喜，老年遇节则悲。常恐良时不能在遇，故逢时节，务使奉养无亏，使其乐而忘老，方可为孝。
【注释】
[1]四时八节：四时指春、夏、秋、冬；八节指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至。
[2]老迈：年老体弱（常含衰老意）。
[3]寿考：年高；长寿。
【原文白话】父母亲年纪老了，做女儿的要时常担忧他们。为他们做鞋补袜，缝制衣裳。一年四季，要照顾好他们的生活起居。
〔笺注白话〕父母年事已高，为他们能高寿而感到高兴，同时又为他们的时日无多而忧惧。常常留心父母亲的衣服，不要让他们穿破了的衣服，防止他们受寒。调理好他们的饮食，不要让他们吃得过饱或挨饿。一年四季，让他们生活得很快乐，尽到自己孝养的义务。大凡小孩子、青少年碰到节日的时候都会很高兴，可是老人遇到节日就会感到悲伤。内心会感触到来年是否还会再遇到这样的好时节（来日无多），因此每到节日的时候，一定要用心照顾好他们而没有亏欠，让父母心情舒畅而忘记年老，这才算是尽孝。
父母有疾，身莫离床。衣不解带，汤药亲尝。祷告神祇[1]，保佑安康。
〔笺注〕或遇父母有疾，为女者，须朝暮不离床席，衣不解带而寑，目不交睫[2]而睡，汤药必先尝而后进，敬心祷祝[3]于神明，必求安复而后已。
【注释】
[1]神祇：指天神和地神，泛指神明。
[2]交睫：上下睫毛合在一块，指睡觉。
[3]祷祝：向神祷告祝愿，求神赐福。
【原文白话】当父母亲生病了，做儿女的要时刻守候在病床边，穿着衣服睡觉，父母吃的汤药自己都要先亲自尝过。诚心诚意地向神明祈祷，希望父母亲的病能很快痊愈，恢复健康。
〔笺注白话〕如果遇到父母亲生病，作为女儿，要时刻守候在床边，而且都是穿着衣服睡觉，不能够睡得太死了，汤药都是自己亲自尝过以后才端给父母，用至诚心向神明祈祷，一直到父母病情恢复以后安心。
设[1]有不幸，大数[2]身亡。痛入骨髓，哭断肝肠。劬劳[3]罔极[4]，恩德难忘。衣裳装检，持服居丧。安理设祭，礼拜家堂。逢周遇忌，血泪汪汪。
〔笺注〕或不幸至于死亡，必须哀痛呼号，稽颡[5]泣血。常思父母劬劳之恩，如天罔极。如有私财，不可因子女异念，而改其孝心。必须竭尽其力，以助兄弟之不及。衣衾棺椁，随身殡殓[6]之物，必宜周慎详明，不可遗失。持孝居丧，必诚必敬。葬祭之礼，须要尽心。时节、周年、忌日，必哀思哭泣。不可因为女而废其礼，不可以已嫁而改其心，方可谓“生事尽力。死事尽思”者也。
【注释】
[1]设：假使。
[2]大数：命运注定的寿限。
[3]劬劳：劳累；劳苦。
[4]罔极：指人子对于父母的无穷哀思。
[5]稽颡〔qi sǎng〕：古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。
[6]殡殓：入殓和出殡。
【原文白话】当有一天，父母亲去世，做儿女的内心应是极度悲伤，哭断肝肠。想起父母的养育之恩无限哀思，他们的恩德终身难忘。为父母穿好寿衣，入殓。然后穿上孝服居丧。依据礼法进行安葬、祭奠，每逢周年、忌日，内心总是很悲伤，眼泪止不住地往下流。
〔笺注白话〕父母不幸去世，内心无限的悲痛，情不自禁地失声痛哭，跪倒在地上哭得像是要咳出血一般。经常会想到父母的养育之恩恩重如天。如果自己有钱，不能因为想到儿女，而改变对父母的孝心。必须竭尽所能，帮助兄弟。父母的寿衣、棺椁以及随葬的物品，必须谨慎地准备好，不能遗失。服丧期间，必须要有至诚恭敬的心。丧葬、祭祀的礼节，必须尽心尽力。遇到每年的节气、周年、忌日都必须哀思哭泣。不可因为自己是已经出嫁的女儿而废弃对父母的祭祀怀念，更不能因为已经嫁人而改变对父母的孝心，这才称得上是做到了“父母在世尽力奉养，过世之后经常怀念”的孝行了。
莫学忤逆[1]，不敬爹娘。才出一语，使气昂昂。需索陪送，争竞衣妆。父母不幸，说短论长。搜求财帛，不顾哀丧。如此妇人，狗彘豺狼。
〔笺注〕言不贤之女，不知孝敬。父母有训，不肯顺从。少有责备，便生气愤。在家争竞衣饰，索取嫁资，出嫁则偏向夫婿，不亲父母。父母身故，则闲言絮语[2]，谤谪[3]兄嫂弟妇，搜索父母遗财，全无哀伤丧戚之容。如此之女，真如豺狼之恶，猪狗之不如矣。
【注释】
[1]忤逆：叛逆；不孝敬父母。
[2]絮语：唠叨的话。
[3]谤谪：谴责，责备。
【原文白话】千万不能叛逆，不尊敬父母。父母刚开口教诲我们，自己便心生不服，态度强势。在家只想着吃好的、穿好的，到了快要出嫁的时候，就想着索要很多嫁妆。父母过世，没有哀痛的心，反而对兄嫂说三道四，算计争夺父母的财产。这样的女儿，真是狼心狗肺啊！
〔笺注白话〕这是说不贤惠的女子，不知道孝顺父母。父母教训的时候，内心不愿意顺从。父母亲稍有责备，她就很生气。在家只想着吃好的、穿好的，到了出嫁的时候，就想着索取嫁妆。出嫁以后就偏向丈夫，疏远父母亲。当父母出现不顺利的事情，自己就闲言闲语，而且还诽谤谴责娘家的兄、嫂、弟、媳。父母过世，就只想着搜刮父母留下的财产，没有一点悲伤、哀痛的表现。这样的女子，就像豺狼一样的凶恶，这种心行真是连猪狗都不如啊！
