处家之法，妇女须能。以和为贵，孝顺为尊。翁姑瞋责，曾如不曾。上房下户，子侄宜亲。是非休习，长短休争。从来家丑，不可外闻。

〔笺注〕此章言和柔之道，阳刚阴柔，男女之义也。故处家者以柔和为贵，事亲者以柔顺为先。翁姑如有言语瞋责，虽曾犹如不曾，谨记其失而改之，不可记怨于心也。同房共户，幼小子侄之辈，宜怜爱而亲恤之。妯娌[1]姑嫂[2]之间，不可谈论是非，争竞长短。彼虽有丑恶之事，既在至亲，即如我之不幸，岂可彰闻于外，以自扬其家丑也。

【注释】

[1]妯娌：兄、弟之妻的合称。

[2]姑嫂：妇人和她丈夫的姐妹的合称。

【原文白话】与家人相处的方法，作为妇女必须懂得，一切以和为贵，把孝顺长辈放在至高无上的地位。当公婆生气责骂时，自己内心就像没有发生过这样的事情一样。家中子侄辈的孩子们要多加爱护。对于是非之事不要参与，也不争长论短。家里面不光彩的事情千万不要外传。

〔笺注白话〕这一章是叙述妇女和柔的道理，夫妇之间是以男子主刚强、女子主柔顺，这是男女各自本来就有的属性。因此妇女在家庭里过日子要以柔和为贵，事奉父母要以柔顺为先。公婆如果生气责骂，心里面就像没有发生过这样的事情一样，只是一味地的记住自己的过失努力改正，切不可内心记着公婆的不是。对于家里边幼小的子侄辈们要多加关爱并亲自照顾他们。妯娌姑嫂之间，千万不要谈论是非、争长论短。他们即使有不光彩的事情，但是毕竟是至亲，应该把它们的过失看做自己的不幸，怎么还能够对外宣扬自家的丑事呢？

东邻西舍，礼数周全。往来动问，款曲[1]盘旋[2]。一茶一水，笑语忻然[3]。当说则说，当行则行。闲是闲非，不入我门。

〔笺注〕至于邻舍，密尔亲近，不可失其和睦。若有邻家女眷，往来动问寒温，询其款曲，礼数周全。茶水奉敬，言笑欢忻，不失其礼。事当可说则言，不可谈非礼之事。情当可往者则往，不可入非礼之家。邻家是非长短，我不预其事，不屑其言，则是非过咎，不及于我矣。

【注释】

[1]款曲：殷勤应酬。

[2]盘旋：指仪节中遵照一定程式的回旋进退。

[3]忻然：喜悦貌；愉快貌。

【原文白话】对周围的邻居，互相往来要懂得礼数，见面嘘寒问暖时既热情又有礼节。（邻居登门）要热情招待，端茶倒水，言语应对时喜悦和乐。注意该说的话才说，该做的事才做。一切无关紧要的是是非非，一律不要参与，免得将这些是非带进自己家中。

〔笺注白话〕对于邻居这样的关系是密切而又亲近，所以不能够失了和睦。如果邻居家是女眷的可以互相往来，嘘寒问暖时要热情周到，礼节周全。（邻居登门时）热情地递上茶水，言语应对时喜悦和乐，不失礼节。事情该说的则说，千万不要谈论不合情、不合理、不合法的事情。（自己要拿捏好邻居家是否可以去，）如果可以的才往来，千万不要去不守礼数的邻居家。邻居家的是非长短，我们不要参与其事，也不要把这些话放在心上，（用这样的态度和分寸，）那么邻居家的是非过错就不会影响到自己。

莫学愚妇，不问根深。秽言污语，触突[1]尊贤。奉劝女子，量后思前。

〔笺注〕不贤之妇，好听是非，一闻人言，不辨真伪，即出污秽之言。逞强争辩，触犯尊长，伤残至亲，毁骂邻里，无所不至。此等妇人，皆因少年失教，理义不明。故居无好行，出无好语，败礼丧德。一至于此，可不戒哉。

【注释】

[1]触突：冒犯。

【原文白话】千万不要学那些愚蠢的女人，没弄清事情的根由就胡乱插嘴，甚至污言秽语，冒犯尊长和贤德之人。奉劝女子，说话、行事一定要谨慎思考。

〔笺注白话〕不贤惠的妇女，喜欢听是非，一听到别人说话，不分辨事情的真伪，自己就随便说出污言秽语。骨子里喜欢逞强争辩，所以就会冒犯尊长，伤害甚至残害到自己的至亲，辱骂邻居，无所不为。这样的妇女，都是因为从小没有受到好的教育，道理不明白。因此和别人相处没有好的行为，说话也不懂得什么该说什么不该说，败坏礼数，损坏自己的德行。有了上述这些行为，还不能够引起警戒吗？