當此之卋，模利拜金而崇險惡。餘本草莽野荄，灰乎其志而潰乎其傳之旨者，惟恐其亡於無形，故錄之成冊供國人參考之。以減罪責之難痊乎心思爾。

自戊子始，歷數載而錄譯，力圗本來以公佈。案師授語氣而標點者，恐其順官腔而失原意也。即不敢丌自立髙，那堪幾於案俏，只求原來也。唯印刷豎版之無從古，則其貌無稽已，故分句用句號，雖致古意洋腔，亦莫放心去之，乃餘知數仟年之累而不忘其楚之意，謹希髙明恕之。

又自始至終，餘荷助於契友良多矣，蒙眾人之正誤，承惠而成冊，餘不甚感激之至矣。

至於獨古之字，餘謹依據師授圖之。古原無楷體，餘增托小友任毅偉造之，初曾自慰，久而病矣。恐遠其心而走於標也，故思審再三否之，不錄文中也。

再者音切韻味，雖隨傳語而異。數千年之流傳，注疏錯訛加之亦非稀有，唯望斯好者自辨之。餘竭盡所有，存疑不忍減，如病病辛苦於病，不能自已。於是愧汗於先而歉疚於後焉，無能使祖蔭復原之過使然矣。

商容後學憭一

謹識於燕京白雲觀