邦德把未熄灭的烟蒂扔掉，任凭它在地毯上烫出焦黄色的烟，发出刺鼻的气味。他的整个身体都陷入紧张的状态，恶狠狠地说：“我想你们知道吧，你们这两个疯子，魔鬼！等着下地狱吧！”

“疯子？魔鬼？哈哈，我喜欢这个称呼，这简直是对我的尊称，谢谢！你看，历史上的伟大人物，很多都是疯子，不过都是天才一样的疯子，就像我一样。腓特烈大帝（普鲁士国王）、尼采、梵·高，哪个不是疯子呢……这些人在各个方面都堪称天才，政治家、军事家、艺术家、文学家……邦德先生，你再看看你自己，你是什么呢？你就是个普通的刺客、暴徒、恶棍、凶手，到底我应该说你是什么呢？你不过是你们高层的一个杀人工具。上面叫你做什么，你就必须做什么。你做这些血腥的杀戮，还不忘加上一个七彩的光环，什么忠诚、责任、爱国主义……但这些都是很虚无的东西，不是吗？你看不见它们，你所能看见的只有赤裸裸的流血和杀戮，还有就是你日益暴虐的人生。你是不是感觉到那些身居高位者对你的压榨，你不满，你愤怒，你借酒浇愁。为了所谓的任务，你自身难保，连最爱的女人也不得不为你丧命。你的精神慢慢变得空虚，你的心灵被渐渐掏空，酒精、尼古丁已经无法拯救你，你只有去寻找性的刺激。可是，没有爱情的性是没有任何慰藉的效力的，不是吗？你只有像一头野兽一样，盲目地去执行上司交给你的任务。一旦没有任务，你就是一个行尸走肉！邦德，我说得没错吧！你的老板一次又一次让你来和我作对，邦德先生，这你不会忘记吧？你的运气加上你的蛮力，让你两次捣毁了我天才的设计。你和你的政府把我的设计看成是对抗人类的罪恶！”布洛菲尔德显得愤愤不平，脸部的神经也显得明显地扭曲。

“邦德先生，不过你看，那么多国家的政府联合通缉我，要控告我，可是我怎么样呢？我现在不是还活得好好的吗？我受人敬仰，是一个炙手可热的头面人物！你不想知道这是为什么吗？邦德先生，你想想自己那平庸的智慧，再想想我天才般的奇思妙想，是不是觉得很惭愧？你们这些凡夫俗子，又怎么能够理解我超人类智慧的光芒，怎么能够理解我超人类的伟大设想。告诉你，邦德先生，罪恶是相对的，也许我跨越一步，就成为推动人类前进的伟大导师！”

布洛菲尔德沾沾自喜地自我吹捧，邦德则趁机将周围的环境加以仔细地观察，他可没心思听布洛菲尔德巧舌如簧的蛊惑。布洛菲尔德身形高大，足有六英尺三英寸那么高，而且体格健壮。这个威猛强悍的家伙双腿分开站立，呈一个八字形，手握武士刀的刀柄，将刀尖立在地面上。这种刀锋利无比，是一种弯月形刀锋的攻击性战刀。只见布洛菲尔德的双手青筋暴出，显示出他的力量强大。透过整间屋子把视线放到布洛菲尔德的身上，邦德首先感受到的是那逐渐靠近，隐隐约约的阴森的眼神，显得那么飞扬跋扈而专横。邦德不得不承认，这个家伙确实有着常人所难以拥有的旺盛精力。他的眼神带有一种天然的催眠性，直勾勾地看着你，让你无从回避。他高高的额头和花白的眉毛，扭结成一小撮的薄薄的嘴唇，让人毛骨悚然的鹰钩鼻，所有这些，都让他看上去更加阴森可怕。他披着一件宽大、熨烫细致的和服，这种服装本来是一个矮小的民族为了使自己看起来高大而设计的，这种服饰穿在高大的布洛菲尔德身上，让他显得更加巍峨，如高耸入云端的尖塔。让这个恶魔在心理上占据了一个制高点，俯视一切，傲视一切，那么盛气凌人，不可一世。而那件和服上的刺绣，更是让人忍俊不禁。那上面绣着的是一只金龙，这大约是东方人孩提时候才会有的奇幻想象。这个高大的男人竟然把它绣在了衣服上，实在让人觉得可笑。布洛菲尔德突然停下了高谈阔论。邦德没有说话，因为他太熟悉对手的套路了，他在等待布洛菲尔德继续。他知道，接下来布洛菲尔德将要辩解一番了，他一向如此。而邦德正好可以利用这个时机，好好观察对方，找到攻击的突破口。

其实对于犯罪者而言，他们在心理上都希望为自己的罪行找到一个辩解的出口。尤其是当他把你带到了他的地盘，他知道自己已经占据了绝对的上风，那么他就越倾向于在干掉你之前，找一堆冠冕堂皇的理由。布洛菲尔德现在就是如此！虽然他清楚，他的对手马上就要死了，甚至已经明显濒临毁灭的边缘，他还是愿意把邦德当作听众，向邦德灌输自己犯罪的理由。这能让他觉得更舒服，更快意，或许也能减轻他的内心的罪恶感。对于刽子手而言，为自己的杀戮辩解，真的是一件能够让他们不那么负疚的绝妙做法。布洛菲尔德手放在剑柄上，身子微微绷直，开始辩解。他的语气那么自信，可谓“有理有据”。

他说：“现在，邦德先生，让我们来谈谈雷霆行动吧，这还是贵国给的行动代号吧。这个行动的初衷不过是想让西方政府付赎金拯救西方人。我想让他们知道，我手上掌握了两枚原子弹。这次行动的所谓罪恶，不过是给国际政治格局添了些小乱子而已，不是吗？你知道，有钱人家的孩子玩昂贵的玩具，穷人家的孩子尾随其后，把玩具悄悄藏起来。然后用这玩具去有钱人家换几个钱给妈妈看病，这有什么错呢？如果这个穷孩子成功了，那么这对他的妈妈，对整个世界不都有好处吗？那个富贵人家本来也不在乎几个钱嘛！这就叫作损有余而补不足。只不过，这一次，穷孩子身上的玩具有点儿危险。打个比方，如果这个玩具落到了卡斯特罗的手里，你想想看，是不是会对人类造成毁灭性的打击呢？不过我可不一样，我不过是想在全人类面前演一出戏，我可不会真的把这两颗原子弹投出去。因为那对我没有好处，我不可能轻易地把这么重要的筹码丢掉。如果我得到了我想要的东西，我还会故技重施，让西方召开紧急裁军会议吗？还会轻易地放弃这些玩具，让更危险的激进政府轻而易举得到这玩具吗？更何况，我也不是单纯为了钱，我这么做，就是想警告你们这些狂妄自大的西方人，不要以为武器能够解决一切问题。或许今天你们引以为傲的武器，明天就可以成为毁灭你们自己的坟墓。我讨厌你们的政治家，讨厌你们那些道貌岸然、蝇营狗苟的商人，我不过是用另外一种方式给这个世界做一点贡献。而你们却要对我赶尽杀绝！我说的这些，你能理解吧，邦德先生？”

邦德凝视着布洛菲尔德，一言不发！布洛菲尔德则兴致正起，继续说道：“再说说最近的事情吧。就是我发动的对英国的细菌攻击。我亲爱的邦德先生，你不得不承认英国现在已经成为一个堕落的国家，不是吗？从许多方面而言，它都显得那么孱弱不堪。说实话，我觉得英国已经到了崩溃的边缘。而且英国孱弱的速度还在加剧。英国从二战以后，就像一头昏睡的狮子，不是吗？与其这样半死不活，不如加剧死亡的速度，这不是另外一种人道主义的关怀吗？什么叫作残酷，什么叫作同情？邦德先生，一切都是相对的，不是吗？所以我想问问你，我到底犯了什么罪，要让你对我赶尽杀绝！你看看你们的国家，自私、狂妄、傲慢，你们一直期待建立所谓的福利制度，可是最后呢，社会荒淫无耻，不劳而获，投机倒把，这样还不如全部扫除干净，不是吗？所以我替你们做了清道夫的工作，还给你们社会一个清清朗朗，这有什么不好？以后，你们就可以梦醒，一切推倒重来，这对你们大英帝国，只有好处，哪里来的坏处呢？”

布洛菲尔德咂了咂嘴巴，显得心满意足，他稍微停顿了一下，接着说：“再说说这次的死亡城堡吧。我要向你坦白，邦德先生。我现在的身体状况已经大不如前了。我的心脏越来越差，我知道，像我这个年纪的人，身体各部分的机能全面退化，这是无法避免的。我的脑力和意识也在退化，虽然我竭力想减缓这种退化的速度，但是，你知道，像我这样的天才，在这个世界上，是会觉得孤单的。这种孤独感让我觉得我各方面的情况都不大妙。我现在对人性，对人生，都没有什么兴趣。我对人类的前途，也充满了隐隐的担忧。人生除了枯燥无味的追逐，还有什么乐趣？世界上这些庸庸碌碌的人，不过是赶着来生，赶着去死罢了。打个比方来说，一位美食家，尝遍了世界的珍馐美味，再也找不到什么美味的佐料。而我，就是那个打破这种局面的天才。我要寻找人类味蕾的真谛，不仅是生理上的味觉，还有精神上的味觉。我想让人们获得安宁和真正的幸福，你懂吗？这是很微妙的，不是你们这些凡夫俗子所能理解的。邦德先生，我到日本来，就是想建立一座人类的伟大工程，必不可少的工程——为人们提供自由的死亡殿堂，以帮助那些迷途的羔羊，找到解脱。帮助他们脱离人生的苦难和负担，脱离苦海，早日去往天堂。我做的这件事情，不是简单地给人们提供一个是或者否的解决方案，我是帮他们彻底地超脱。我这也是为了帮助日本政府，虽然他们现在还不能体味我的良苦用心。你知道，日本社会的压力有多大！日本政府甚至要专门成立自杀委员会，处理自杀的问题。你看，每年有多少人卧轨自杀，或者跳楼、服毒……日本政府不得不从铁路、公路、旅馆、江河湖海中，收拾无数具尸体。而这只是表面，无论如何，日本政府都无法缓解国人的焦虑，所以只有提供一个死亡的天堂，让那些压抑已久的心灵获得释放，这样日本才有救。你不得不承认，我这个伟大工程，不仅不是犯罪，而且是一处顶好的公共服务设施。我的这个死亡城堡一定会载入日本史册的。当然，我并不期待名垂青史，但是至少你应该理解我才是，不是吗？没有我，日本人也会自杀！”

“说得好听，可是昨天我明明看见一个不愿意死的农民，被你们活活地屠杀了。这你又作何解释？你能说你们不是谋杀，你不是杀人犯？”邦德目光冷峻地说。

“邦德先生，请你不要多想。你要知道，这个农民之所以来到这里，就是为了寻求解脱。不过，他的内心是很脆弱的，在面对死亡的时候，他退缩了。但是这种退缩只是一种本能，并不是来自他的心灵深处的声音。为了帮他战胜恐惧，顺利渡过冥河，我们不能不推他一把。不过，邦德，我们这么久没见，没想到你还是完全无法进入我的世界。我所做的一切，你都是无法理解的。因此，我现在对你的解释，或许也不过是对牛弹琴。以你的眼光，你看不到万事万物的本质，你的目光太短浅了。打个不甚恰当的比方，你差不多只能看到你点燃的那根香烟的长度罢了，不是吗？你只能从这种短暂的麻醉中获得满足和快感，如果再加上一壶清酒，一个火辣的女郎，你这辈子就算圆满了。你们这些武夫，不就是这样吗？所以，我现在跟你说这些也是没有什么意义的。你耽误了我们太多睡觉的时间了。现在说吧，看看你到底想怎么死。你是打算慷慨赴死，还是像粪蛆一样挣扎几下。不过，不管怎么样，都是一死，只是快或者慢的区别罢了。我劝你还是把脖子伸出来，吃上一刀，干脆利落，不要多受罪。亲爱的邦德中校，做出你的选择吧？”

这时，布洛菲尔德朝前走了一步，举起刀，就像残忍的日本浪人。也许他自己真的狂妄自大地以为自己就是日本武士呢。在灯光的照耀下，刀光闪闪，寒气逼人。金色的刀柄雕刻精美，就像一把艺术品，而不是杀人的工具。邦德凝视着布洛菲尔德，一点儿也没有退缩。

邦德的大脑里想的并不是那把刀，他想的是如何抓住机会反击。他知道该怎么做！他稍稍往后面挪了一步，然后注意到那个被他踢伤的山木还躺在那个阴暗的角落。他注意到在他躺着的那个墙角，立着一根他刚才用过的棍子。但是，邦德同时注意到，那个女魔头的右手边，有一个机关，一旦她触动机关，就会有大队人马赶到。邦德果断决定，先解决那个女魔头，防止她触动警铃。现在是时候检验他在忍者训练营学习的格斗功夫了。邦德将身子放低，向左边微微蜷曲，以迅雷不及掩耳之势拿到那根木棍，然后朝女魔头打来。说时迟，那时快，女魔头的手刚想抬起来，就被邦德打翻在地。

木杖打在女魔头的左脸上，她向前滚了几圈，就躺倒在地上，一动不动。这个恶贯满盈的女人，终于像一个僵尸一样躺在那里！这时候，布洛菲尔德的刀嗖嗖地向邦德劈过来。刀锋距离邦德的肩膀只有毫厘之差。邦德蜷曲着身子，躲过布洛菲尔德的刀口，然后纵身一跃，将身体尽量舒展，将棍子猛地劈向布洛菲尔德。布洛菲尔德来不及躲闪，棍子的一头就像台球棍一样捅向了他的心窝，这一击正中他的胸腔，把布洛菲尔德顶到了墙根上。不过布洛菲尔德猛地朝邦德扑过来，邦德也打了一个趔趄。布洛菲尔德稍微占据了一点儿上风，接着挥动着自己的长刀，就像用镰刀割稻子一样，想把邦德的头颅割下来。邦德一面躲闪，一面瞄准了布洛菲尔德拿着刀的右臂，不过他没有命中。他后退了几步，伺机继续发动进攻。邦德全神贯注，尽量避开布洛菲尔德的刀锋。他手持的武器，以及他的身体，都经不起那把钢刀的攻击。所以邦德必须小心应对，任何一次失误，都有可能让他丧失进攻能力。那虎虎生风的钢刀，一旦砍到邦德手上的木棍，一定会像用刀子剁火柴一样，立刻断成两截。现在，邦德别无选择，他手上的棍子只有保持现有的长度，他才有微弱的获胜希望。如果棍子再短一些，要想获胜，就比登天还难了。突然，布洛菲尔德用刀刺向邦德，布洛菲尔德的动作显得那么专业，右膝弯曲，双手握住刀柄，使劲往前刺。邦德假装攻击布洛菲尔德的左侧，不过，他的棍子实在太短了。还没等到他攻击到布洛菲尔德，他的左边肋骨就被布洛菲尔德的刀锋刺破了，鲜血直流。不过他这次佯攻效果还不错，布洛菲尔德只顾着左边，放弃了右边的防守。邦德虽然受了点皮外伤，但是他马上举起棍子，朝着布洛菲尔德的右侧猛击过来。布洛菲尔德还没有回过重心，就被邦德击中了右臂，接着邦德乘胜追击，以迅雷不及掩耳之势抽向布洛菲尔德的腿部。邦德的棍子抽中了布洛菲尔德的骨头，发出清脆的声音。布洛菲尔德嘴里骂骂咧咧的，对邦德的武器进行了一些无谓的评论。但是这一切都无济于事了，他受伤了。不过他没有放弃进攻，他继续用刀猛刺，重新掌握了主动。毕竟邦德的武器实在是太脆弱了。邦德只有招架之功，毫无还手之力，只能在房间里到处躲闪。邦德一边躲闪，一边保持着进攻的节奏和姿势，以此把布洛菲尔德挡在安全距离之外。不过，他步步退缩，已经无路可退。布洛菲尔德的长刀步步紧逼，没有给邦德留下任何回旋的余地。布洛菲尔德似乎已经嗅到了胜利的味道，他以雷霆万钧之势向前迈了一步，像毒蛇一样，随时准备发动致命的一击。邦德跳到一边，和布洛菲尔德周旋着，心里暗自盘算着该如何进一步反击。他在努力地寻找机会，他奋力地用棍子扫着地面，希望为自己掌握到更多的空间。突然，他的棍子扫到了布洛菲尔德的右肩，布洛菲尔德骂了一句恶毒的脏话，然后用左手捂着右肩。那条胳膊是他握刀的胳膊，邦德意识到这一点，一直向前逼迫。布洛菲尔德做困兽斗，一次次地向前刺着。他的进攻好几次都差点击中邦德的身体。突然，布洛菲尔德的一次攻击正中邦德的木棍，把木棍砍成两半。留在邦德手中的那一截只剩下一点，就像蜡烛的屁股。布洛菲尔德看到了自己的优势，拼命地进攻。他的进攻就像暴风骤雨一般，邦德只能拼命躲闪，现在，邦德处于极度危险的时刻。他的棍子已经所剩无几，更何况，他的手心现在满是汗水，滑得简直握不住棍子。他疲于应对布洛菲尔德潮水般的进攻，他第一次注意到自己的脖颈上都是冷冷的汗水。这或许是因为紧张，但绝对不是害怕，邦德不会退缩，也无路可退。邦德喘着粗气，想尽量让自己的体力和精神得到些许缓和。布洛菲尔德似乎已经感知到了邦德的想法，所以他突然猛地一击，让邦德猝不及防。邦德心里默测了自己和后面墙壁的距离，一跃身紧紧贴着墙壁，想以此作为最后的防线。即便如此，他还是清晰地感受到布洛菲尔德的刀锋从他的胃部轻轻地划过，冷冰冰的。突然，借助墙壁的反弹力，邦德高高跃起，将布洛菲尔德的长刀扫落在地。与此同时，他也丢掉武器，一个猛虎下山，扑向布洛菲尔德。邦德骑在布洛菲尔德身上，双手紧紧掐住布洛菲尔德的脖子。过了一会儿，那两张满是汗水的脸庞似乎紧紧地贴到了一起。布洛菲尔德用手拼命抓住长刀，用刀柄使劲地重击邦德两肋。邦德正在全神贯注地进攻，根本意识不到布洛菲尔德的重击。邦德只是用力地掐住布洛菲尔德的脖子，他用尽全身的力气，双手越扣越紧。就这样，时间一秒一秒地过去，他意识到他的肋部所受到的撞击越来越微弱，最后他听见咯噔一声，布洛菲尔德的刀落到了地上……他意识到布洛菲尔德是要做最后的困兽之斗。布洛菲尔德的指甲和手指紧紧地抠住邦德的脸，似乎要去戳邦德的眼睛。这个残忍的家伙！邦德咬紧牙关，牙齿发出咯吱咯吱的声音，嘴里不由自主地发出有节奏的叫喊声：“布洛菲尔德，去死吧，布洛菲尔德，去死吧……”突然，布洛菲尔德的舌头伸了出来，他的眼球上翻，身体慢慢滑向地面。但是邦德随着布洛菲尔德一起滑向地面，跪在地上，他的双手依然紧紧夹住布洛菲尔德强壮的脖子。这时候，邦德感到两眼发白，眼前一片空白，他听不到任何声音，他只能感到可怕的力量和流淌着的鲜血。邦德陷入短暂的无意识状态，他只记得自己必须用力掐住布洛菲尔德的脖子，此外什么也不知道。

过了一会儿，邦德恢复了意识，他清醒过来。那条金龙的头在黑色的丝绸和服上耷拉着，吐出了舌头。刚才它还在吞吐火焰，现在彻底完蛋了。邦德抬起疼痛难忍的胳膊，活动了一下，他终于松开了布洛菲尔德的脖颈，长舒了一口气。邦德凝视着那个酱紫色的脸庞，站了起来，踉踉跄跄，不知道何去何从。他步履蹒跚地朝前走，上帝啊，他的头受了重伤。现在他需要做什么？他尽力地回忆，希望能将自己的回忆找回来。过去他的头脑是那么清醒，那么聪明。可是现在呢，他只感到脑袋一片空白，脑子里嗡嗡直叫。现在到底是怎么了？是的，当然，现在还不是结束的时候。他捡起了布洛菲尔德的长刀，然后沿着石头通道，回到讯问室。他盯着墙上的钟，还差五分钟就是午夜了。讯问室的墙壁上有一个木头盒子，盒子上溅满了火山岩浆。那个盒子就在他受审时候所坐的那个石头椅子的下面。他感觉那似乎是很久以前的事情了，几天前，甚至是几年前。他走向那张石头椅子，然后用长剑将那个木头盒子挑开。果不其然，那里有一个巨大的旋钮。他跪下来，扭动着那个旋钮，直到旋钮被转到最紧的位置。现在，会发生什么呢？会是世界末日吗？一切都会遭到毁灭吗？邦德走回通道。现在，他必须出去，赶紧离开这个是非之地。不过他撤退的线路已经被围追堵截的守卫拦住了。他扯下了窗帘，用长剑将玻璃击碎。外面是一段栏杆，似乎是围绕着城堡这一层的一圈栏杆。邦德朝四周看了看，想找点东西来替自己遮盖住裸露的身体。但没有别的东西了，只有布洛菲尔德华丽的和服。这真叫人毛骨悚然。但是事到如今，也顾不得那么多了。邦德从尸体上把衣服脱了下来穿在自己身上，他缓缓地系上了腰带，还真合身。不过和服的里面冰凉冰凉的，就像蛇的皮肤。他朝下看了看艾玛·本特。她发出了沉重的呼气声，就像一个醉酒的人在发出如雷的鼾声。邦德没有理会，他走到窗户边，爬了出去。他尽量避免自己光着的脚底板踩到破碎的玻璃。

但是，很显然，邦德这一步棋走错了。那道栏杆只是简易栏杆，仅仅起到一个装饰的作用，不足以支撑任何力量。邦德小心翼翼地从一端爬到另一端，这栏杆两头封闭，没有出口。他顺着栏杆朝外面望去，距离地面的丛林至少有几百米高。突然，他听到自己的头顶上方有一阵柔和的风笛声音。他朝上看了看，那不是别的东西，正是那只巨大的气球在风中摇曳发出的声音。那个巨大的气球被锚定在平台上，锚定的锁链，和气球悬挂着的标幅在风中，发出呜呜的响声。这个时候，邦德的心中突然萌生了一个疯狂的想法。突然，道格拉斯·范朋克的电影中的一幕闪回到邦德的脑海中。在道格拉斯的电影中，主人公总是会吊着大厅的吊灯，从一侧飞到另外一侧，那么英姿飒爽。邦德心想，那大厅的吊灯不过是由一根铁锁吊着，眼前这个大大的气球，少说也能承受一个人的重量吧。看这个气球下面悬挂着的巨幅标识，用那么粗壮的棉麻绳子绑着，一定很重，至少比邦德要重，为什么这个气球不能承受一个人的重量呢？虽然邦德确实在普通人看来，要强壮些！

邦德来到了栏杆的一角，这里是气球锚定的位置。他试了试锚定气球的绳索，足够结实。那根绳索被绷得紧紧的，就像一根电线一般。在他的下方，在城堡里，人声鼎沸，处处都是一片喧哗之声。相信那些走狗已经发现自己的主人殒命，正在四下寻找凶手呢。又或者那个女魔头已经苏醒，急急忙忙要为自己的夫君报仇？管不得那么多了，邦德紧紧抓住那紧绷的绳索，他沿着云梯爬上去，在棉质的巨大标语上划出了一道立足的缝隙，然后用右手紧紧抓住绳索，把自己脚下的绳索切断了。布洛菲尔德的长剑还真是管用。现在，邦德已经悬在空中，随风飘动。成功了！邦德感受到了微微的晚风迎面吹来，他感到自己正在空中随风摆动，飘过月色下的古堡和花园，穿过波光闪闪的湖面，一直朝着大海的方向飘去。不过，该死的是，现在的气球并不是下降，而是不断上升！

气球中的气体的浮力要大于邦德的体重产生的重力。突然，邦德注意到城堡的顶楼发出蓝色和黄色的火焰。偶尔，一两颗恼人的子弹嗖嗖地从邦德的身边掠过。由于一直在用力地抓着绳子，邦德的手臂开始发酸疼痛。邦德的脚一直紧张地踩在标语的缝隙中，早已经酸痛难忍。突然，他头的一边不知道被什么东西又撞击了一下，这个部位在与布洛菲尔德的打斗中已经受了伤，现在他只感到一阵钻心的疼痛。这伤势简直要结果了邦德。邦德紧紧闭上眼睛，似乎想把自己的一切交给上帝。不过，他不能这么做，他必须挺住。这个时候，他注意到下面的城堡似乎在微微地颤抖，在皎洁的月光下，城堡在上下左右摆动。突然，一阵山崩地裂的声响传来，城堡下的冰淇淋，突然慢慢地化掉了。城堡的顶层首先坍塌，接着是第二层，最底层。过了一会儿，巨大的火山喷发将火红色的岩浆冲向天际，发出耀眼的橘红色的火焰和光芒。这火山喷发之势似乎要冲破夜空，直达月宫。邦德感到一阵紧张，不过幸运的是，他现在已经处在一个安全的高度。突然，邦德感觉到周围的晚风变得灼热，接着就是火山雷鸣，巨大的灰尘将整个天空占满了。邦德只感觉到气球在剧烈地抖动。

这一切究竟是什么？是他旋转的旋钮起了作用，还是那些人罪有应得？现在邦德已经不关心这些了。他也不想弄清楚到底是怎么回事。现在，他最关切的就是他头部的剧痛。突然，气球被一颗子弹打穿，里面的气体迅速泄露。邦德急速下坠，他的下面，巨大的海面正像一张柔软的床，等待着他的返航。邦德将双手摊开，任由自己做垂直的自由落体运动，他的神情一片安宁，除了不堪忍受的头痛，他觉得一切都无限美好。不过，现在，他在静静地遐想，他想象着自己坠海后荡漾起的涟漪和层层波浪，他想起童年时的美好梦想，他想起了温柔的铃木薇琪和东京都的清酒与香烟。一切美好的事物都等待着他回去，回到那个属于邦德，属于007的世界！想到这里，他的疼痛感稍微缓解了一些。

也许，冰冷的海水就是邦德最后的归宿，但是即便如此，他也不会害怕。也许，他的爱人正在那里！