在这间地狱般的小房间里，十来个彪形大汉围在邦德左右，这些都是夏特兰德的爪牙，而他们的表面身份，是园子的保卫人员。老虎说过，这些都是十恶不赦的坏人，这下邦德完全相信了。他们手里拿着长长的棍子。其中一个男人将长棍放在一处靠墙的三角地带，走上前来。这是一个长得粗粗壮壮的人，水桶腰，像一个大大的箱子，头已全秃。他在邦德面前摆出一副盛气凌人的高傲姿态，他叉开双腿、扎着弓步，以保持身体的平衡，准备随时出击。他的嘴唇轻轻地向上扬起，发出咆哮似的狰狞笑声，他笑的时候，露出的那一排黑黑的牙齿，叫人有一拳头把门牙打落的冲动。他把右手搭在邦德的头上，然后用尽力气朝邦德瘀青的脸部扇去，那力量如此之大，发出了响亮的声音。紧接着，那个人又是一拳，邦德眼前一阵黑，满脸是血。邦德怒目圆睁，心中一团烈焰正在升腾。接着，左边一个男人走了过来，把邦德往角落里挪了挪。被打中要害的邦德一下子失去了还手之力，透过眼睑上模模糊糊的血迹，邦德看见了布洛菲尔德和他的臭婆娘，像一个科学家一样正在研究他，布洛菲尔德对此充满了研究的兴趣；那个人咧开嘴，唾沫横飞，发出恶魔一样的吼声。

真是冤家路窄，邦德又见到了他不共戴天的仇敌！

过了一会儿，邦德恢复了一点体力，他做出了十几次反击，他想，在他还清醒、有力量反击的时候，一定要瞅准时机，绝不能就这样坐以待毙。那个叉开双腿，扎着弓步的人，就是最好的目标。不过幸运的是，那个男人并没有使用日本传统的柔术，否则邦德一定吃不消。邦德屏气凝神，目光炯炯地瞅准目标，另一个守卫冲上前来，从左翼攻击邦德。那个人恐怕连吃奶的力气都用上了。不过邦德巧妙的一侧身，闪过了对方的攻击。这时，邦德已经铆足了劲，准备给予对方致命一击，他把所有的力量都汇聚到腿部，然后一个蹬腿，直中对方的要害。那个刚才还无比得意的男人，发出野兽一般的惨叫，倒在地上痛苦地呻吟。他抱着自己受伤的大腿，在地上滚来滚去。在场的其他守卫一起冲了上来，高举起棍子，那个小头目卡诺则掏出了枪。邦德跳到一把高高的椅子旁边寻求庇护，然后他举起椅子，投到那群凶神恶煞的守卫身上，发出雷霆万钧的怒吼。椅子腿正中一个守卫的牙齿，他的牙齿被打掉在地上，那个男人捂着脸，痛苦地躺倒在地，也许他的下颌已经粉碎性骨折了。

“住手！”突然，一个希特勒似的狂吼终止了打斗。这个声音邦德是如此熟悉。对，那不是别人，正是布洛菲尔德的声音。那些守卫站在原地，把棍子放了下来，静候他们头儿的命令。“卡诺，让这些废物先滚出去！别在这里丢人现眼。”布洛菲尔德注意到躺在地上的两个人，他阴阳怪气地说，“这个废物我看也活不长了，这么没用，给他点处罚吧，看看是去湖里洗澡还是去火山口泡温泉，让他自己选择；另外一个，算了，送去补补牙齿吧，以后还有用。这个人用常规办法是撬不开他的嘴的。如果他能听到，那么在讯问室，他一定无法承受那么大的压力。把他带到讯问室，其余的守卫在大厅候命，出发！”

卡诺用枪做了个撤离的手势，那些守卫们两两一对，另外有两个人把那两个躺在地上的人扶了起来，退出了房间。然后，卡诺用枪威胁着邦德，他打开书柜后面的小门，示意邦德从那里下去。这是一个一路通向地下的密道，顺着一条阴冷狭长的石头过道，就能达到幽深的鬼蜮。接下来会发生什么？邦德舔了舔嘴角流出的鲜血。现在，他的意志和体能都达到了极限，恐怕一点点压力都会让他崩溃。那么这个讯问室到底是一个怎样的地方？他的神志有些模糊，不过很快，他就镇定了精神。他想，无论什么地方，他都不能忘记扼住布洛菲尔德的喉咙，送他上西天。也许，讯问室就是一个好机会。如果他能够抓住机会，给布洛菲尔德致命一击，就不枉费自己受了如此多的艰难和困苦了。邦德舒了一口气，顺着石梯走在前面。他的后面，一把手枪正顶着他。这个时候，邦德已经完全进入角色，装聋作哑。当卡诺命令守卫打开石道尽头的一道石门的时候，邦德故意装作什么也没听见，要转头回去。不过卡诺马上用枪顶住他的脊背，示意他往前走。邦德一脸无奈，用面部表情表示前面没有路了。这时候，卡诺推了他一把，他就来到了一个奇怪的房间。这个房间是如此怪异，四周都是岩石，突兀的未经过修整的岩石，坚硬而灼热。房间里散发出浓烈的硫黄味，令人作呕。

这时候，布洛菲尔德和他的恶婆娘走了进来，然后门被关上了。他们坐在两张硕大的椅子上，显得无比神气。他们的头顶上，燃着一顶巨大的油灯，墙上挂着一只钟。这只钟和普通家庭厨房用的钟表没什么两样。唯一不同的是，每隔一刻钟的下面，都用红色的横线标注出来。现在，指针显示时间是十一点过几分。突然，金属指针发出重重的咔嗒声，分针摆动了一格，更接近那根红色的标线了。卡诺示意邦德走到屋子那头十几步远的地方。那里有一个高高立起来的台子，台子上有一个带着扶手的石头椅子。那把椅子上被灰色的火山灰厚厚地覆盖着，显得斑驳可怕，在这把椅子的周围，也都是厚厚的火山灰。在石头椅子的正上方的天花板上，有一个巨大的开口，那是为火山喷发预留的出口。透过那个口子，邦德能够看到悠悠的天际和怅惘的星空，繁星点点，似乎代表着邦德的无限心事。

就在此时，卡诺的靴子在邦德的身后发出嘎吱嘎吱的响声，不知道这个恶魔又要搞什么鬼把戏。邦德还是装作什么也听不见，什么也说不出，卡诺只能用手势比画着，示意邦德坐到那张椅子上。邦德走上那个高高的台子，才发现那张石头椅子上有一个巨大的窟窿。在那个窟窿下面，就是灼热的岩浆在翻滚，发出刺鼻的硫黄气味和灼人的热浪。邦德的心揪了一下，但仍旧义无反顾地坐了上去。就在邦德的臀部接触到石头椅子的一刹那，黏黏糊糊的火山泥沾到他的衣服上，让他感觉到一阵强烈的灼烧感。他的肌肉猛地一缩，这是人的机体对危险的本能反应，但是邦德并没有退缩。他的身体已经严重透支，他疲惫不堪地坐在石头椅子上，双手扶着扶手，显得很享受的样子。这种苦中作乐的姿态，让在场的布洛菲尔德大为光火。他想这个家伙死到临头了，还这么虚张声势。邦德的心里，早已经是七上八下，因为他不知道，接下来等待他的，将是怎样的一种酷刑和讯问！不过他已经做好了应对一切的准备，哪怕付出宝贵的生命，也在所不惜。

突然，从石屋里面传来了一阵狂暴的声音，这声音就像一层浪花拍打在石头房子嶙峋的岩石上，恶魔般的声音回荡在整个地下。这是布洛菲尔德的声音：“邦德中校，别来无恙啊！或许我应该称你为雷太郎？不不不，我相信你更喜欢英国情报局给你的代号，007！哈，尊敬的007先生，欢迎光临寒舍。这是我的天才设计，怎么样？这里可不是一间普通的讯问室，这里是生与死的展览馆，是哲学家和科学家都梦寐以求的试验场。当然，我们试验的材料是你们这些胆大妄为、自以为是的人。到了这里，就是死人，也一定会开口讲话。相信你一定已经感受到了这股神秘而奇特的力量了吧？哦，不不不，你可能感受不到，因为你，雷太郎先生，是又聋又哑的对吧？你现在一定不知道我在说什么对吧？你看我的口型，我说的是英语，是不是很熟悉呢？你就别再做无谓的挣扎和伪装了吧。快点承认，你就是007，快点儿告诉我，你到这来的目的究竟是什么，谁派你来的？”布洛菲尔德简直歇斯底里地吼叫起来，像一只怪兽。

邦德装作什么也没听见，东看看，西望望，似乎对这一切充满了兴趣，但是脸上一丝恐惧的神情也没有。布洛菲尔德大发雷霆，警告道：“邦德先生，说实话，我很佩服你的勇气，坚韧的毅力，还有你的耐性，你的伪装能力。你真是一个天才的演员，不是吗？不过这次我可得提前告诉你，这里远比你想象的要危险一万倍。你现在是不是还很享受你的专座？可是你别忘了，那里正是火山的喷发口。其实这整间讯问室，就是建在一个活火山口上。你一定相信科学对吧，科学的数据将告诉你，你所在的位置，顷刻之间的温度就能升到一千摄氏度以上。我恐怕你应该明白这个概念吧。就算是一块钢铁，也会化成铁水。何况你只是号称铜皮铁骨，但不过是血肉之躯。而且我还在这里做了一个天才的设计。我在你所坐的位置上方开了一条石槽，石槽会把灼热的岩浆导流到你头顶上方的巨大漏斗里。我通过精确的设定，火山口每隔十五分钟，就会冲破石槽和漏斗，喷发一次，刚好落到你现在坐的座位上。想必你已经注意到墙壁上的钟了吧，滴答滴答，这可是催命的音符，哈哈！”

布洛菲尔德面目狰狞，发出了刺耳的笑声。他朝身后看了看，然后转了回来，对着邦德说：“你大约已经注意到了，再过十一分钟，分针就将到达红线位置。知道那意味着什么吗？死亡的狂欢，再过十一分钟，岩浆将浇遍你的每一寸肌肤。哈哈，你是不是还听不见我在说什么，或者说听不懂？如果说听不懂，我可以给你找个翻译。如果是听不见，那么就只能对不起了。我相信，如果你真是那个又聋又哑的日本人，你一定不知道提前挪开位置；而如果你提前挪动位置，那就证明，你根本就是在装聋作哑。是你该做出选择的时候了！让我看看，你在十一点十五分到底会怎样选择，是逃生，还是被烧成血水。当然了，你也可以选择逃生，不过那样，我就会知道，你不仅听得见，而且根本就不可能是哑巴，到时候我就会让你说说看你是谁，为什么来这里。我还有的是折磨人的办法，不怕你不招。只要你回答我的问题，我就能确认你的身份，你来这里的目的，你们这次有预谋的行动到底有哪些成员，背后受谁指使。你明白吗？很好。也许你的身份证上的信息是对的，那么我会让我的守卫用日语给你解释一下这个房间的绝妙设计，希望你竖起耳朵来听。”这时候，一个守卫叽里呱啦用日语对邦德比画着。

邦德面无表情，没有任何反应，但他的心里却在紧张地谋划着反击。这时候，那个叽里呱啦的守卫退到了门边。他刚才大声复述布洛菲尔德的话，让这个房间都在微微颤抖，不过邦德似乎一个字也没有听进去。邦德没有注意到那些守卫，只是轻轻闭上眼睛，集中注意力，恢复体能。他需要养精蓄锐，安静一会儿。他放松地坐在椅子上，环顾了四下。他突然想起了别府十层地狱的最后一层，他开始寻找什么东西。啊，是的，就在那里，找到了。那是一个小小的木头盒子，就在他所坐的位置的右手边。那上面没有钥匙孔。那里边无疑就是岩浆喷发装置的调节器。现在他绞尽脑汁，想去搜索一些用得上的知识。那个小盒子能够派上什么用场吗？该如何去调节呢？暂时无计可施，邦德只能把这个事情先放到一边，然后继续开动他那受伤的大脑，去制订下一步计划。如果该死的头部阵痛能够稍微缓和一点，那该多好。他紧蹙着双眉，强忍着剧痛，把双手放在膝盖上，尽量放松。然后绅士般地把受伤瘀青的脸挨着手掌，以减轻一丝疼痛。至少，那几个受伤的守卫，现在一定比他要痛苦得多，他们的伤更加严重。

卡诺终于停止了他叽里呱啦的复述。这时候，时钟又重重地响起了指针转动的声音，时间又无情地过去了一分钟。这一声声转动，就像催命的音符，让邦德有些心烦意乱。

分针又这样转动了九次。邦德看着那个黑白相间的钟面，时间已经是十一点十四分。他的底下，似乎有千军万马在奔腾，伴随而来的是剧烈的热浪和灼人的硫黄气息，还有就是越来越临近的死神的气息。邦德慢慢地站起来，缓缓地离开了那个座位，走向没有火山泥的地面。然后他微微地回身去看刚才走过的地方，只听得地底下原来轰隆隆的声响变成了更加悠远的咆哮，地底下似乎在积聚着力量。这咆哮由远慢慢变近，就像一列新干线列车呼啸而过。但是那声响更大，更让人毛骨悚然。然后，轰隆一声巨响，石头椅子的中间喷射出一条液态的岩石石柱，紧接着是灰色的岩浆，就像被一挺巨大的机关枪扫射出来的子弹，直冲天际。邦德心有余悸地想：“刚才我就坐在那里，如果没有移动，现在就和岩浆一起冲出天花板，到繁星灿烂的夜空去参加星空派对，而且永远回不来了。”熔岩的喷发持续了一会儿，喷发出来的岩浆很快固化。大约半秒钟后，整个屋子充满了灼烧的热浪，邦德不得不用手擦拭着自己额头上豆大的汗珠。紧接着，那条石柱回到了洞里，火山灰则到处飞溅，溅到天花板上，散落在房间内的地板上。到处狼藉一片，留下很多小片的斑点。洞的深处汩汩地冒出气泡，发出一阵阵咕噜咕噜的声响，整个房间烟雾缭绕，什么也看不清。强烈的硫黄味开始慢慢散去。然后是一片死寂，一切尘埃落定，恢复如初。这时候时钟的指针指向了十一点十六分。滴答滴答的声音突然显得很刺耳，就像刚刚进行了一次残忍的屠戮。

邦德转过身去，直面钟表下那一对恶魔。邦德一脸讥讽地笑着说：“好吧，布洛菲尔德，你这个疯子，恶魔。我不得不承认，你很高明，你在谋害人命、管理下属方面，都堪称天才。现在把你的看家本领都拿出来吧，我希望这次能够和从前一样精彩。让我们伴随着音乐去欣赏一下你的杰作吧，看看你到底是怎么提升本领的。但愿你的恶毒功夫已经赶上了你那魔鬼妻子。让我们这一次好好算一算账，一切听从上帝的旨意，怎么样？”

布洛菲尔德转过去，面对着他的恶魔妻子，艾玛·本特，说：“亲爱的姑娘，你是对的。你真是料事如神啊，这就是那个讨厌的英国佬，是同一个人。为了奖赏你，到时候记得提醒我给你买一条名贵的项链。就和米克莫托夫人一样的那种灰珍珠项链。现在，让我们和这个英国佬做一个了断吧。要不然，该打扰到我们的睡觉时间了。”

“是的，亲爱的，不过他必须先开口交代清楚！”

“当然，亲爱的，不过在我这里，他坚持不了多久就一定会开口的，放心吧。现在，他已经自己打破了第一层伪装。他的第二道防线很快就会被我突破的。你就瞧好吧。”布洛菲尔德一副沾沾自喜的样子说。

邦德被带到了刚才下来的通道，又回到了地上的实验室。布洛菲尔德夫妇坐在舒适的椅子上，他们的旁边生着火炉，布洛菲尔德的手臂扶在长剑的剑把上。他们神态悠闲自若，就好像刚刚参加完朋友的晚宴，玩得意兴阑珊。整个房间温暖舒适，气氛欢快，似乎刚才地下讯问室里发生的一切都和他们无关，什么都没有发生过。邦德对此义愤填膺，这些吃人不吐骨头的家伙，怎么能够活得如此自在？邦德暗自下定决心：这该死的伪装，什么福冈的聋哑工人，简直不堪一击。现在，我必须恢复本色了。书架前有一张写字桌，邦德抽出一张椅子，坐了下来。桌子上摆放着香烟和火柴，他点了一根烟，悠闲地吸了起来。完全一副00特工的派头。他吞云吐雾，态度优雅，就像欧洲的贵族，又像睡觉前让自己彻底放松一下。他把烟灰直接弹到地毯上，然后跷起二郎腿，好像完全无视他的对手。

布洛菲尔德指着地板上邦德的包袱，对手下说：“先把这些东西拿走，一会儿我要检查。然后你们退出去，和守卫们在大厅等着。然后，你们去把那些设备都打开，内燃机灯、电椅什么的都要准备好。不要到用的时候手忙脚乱，明白吗？”

他的手下说了一句“是”，就把地毯上邦德的衣服包裹都拿了出去。

这时候，布洛菲尔德转向邦德：“好了，现在坦白吧，这样你还能死得痛快一点，我剑起，你头落，不会有太大的痛苦。绝对不会有多余的动作，我可是用剑高手。而且你也看到了，这把剑，就和剃须刀一样锋利无比。如果你不说，我会慢慢折磨你，让你求生不得，求死不能。等你受尽折磨之后，你还是得交代。我想你是个聪明人，这么简单的选择题难不倒你。你的职业敏感恐怕也会提醒你，任何人都无法忍受无限延长的痛苦的，对不对？所以还是乖乖地交代吧。”

邦德淡定地说：“布洛菲尔德，你从来都不蠢，今天怎么这么愚不可及啊。要知道，伦敦和东京，很多人都知道我来了这里。此时此刻，你大可以聘请最优秀的律师，为你以前的罪恶开脱。也许你只会受到微小的处罚，然后你又可以改头换面，重新开始。可是，如果你把我杀了，哈哈，那么我想，你也一定活不成！”

“邦德先生，你可没有说实话啊！官场上的那套陈词滥调，我都烂熟于心，要是他们拿我有办法，早就来拿我了，何必再多此一举派你来送死。虽然我很鄙视你的故事，但是我对你所说的话并没有什么敌意，更谈不上反感。如果我在此地的行为已经获得了官方的确认，他们一定会派小支部队来逮捕我，不是吗？而且这个队伍一定会由中情局的头头带队，这里面的名堂，我一清二楚。我知道我自己做过什么，但是我也知道，这里是美国的地盘。就算你要来拜访我，怎么也要等我被逮捕之后。现在我还是一个合法的公民，日本和美国方面都不来逮捕我，你一个英国佬凭什么充当警察的角色。你也太狂妄自大了吧，007！”布洛菲尔德的不屑之情溢于言表。

“谁跟你说这是警方行动？我在英国的时候，就听过一些流言，说日本有这么一个地方。我就闻出了你的味道，上峰批准我来看看。我的行踪在我的头儿那里都有记录，如果我不回去的话，他们一定能够追查到我的下落。”

“中校！你也太会扯了吧。追查到你的下落，追查到了呢，就把你出现过的地方的人全部抓起来枪毙？你以为你是谁？邦德先生，你真是太天真了。他们可以追踪到你见过我吗？可以追踪到你来过我这里吗？凡事都讲求证据，你的证据呢？没有足够的证据，我只会被请去喝茶，然后他们又要毕恭毕敬地把我送回来。我们机构的一名特工近期向我报告，说日本情报机关的头儿，好像是叫田中什么的，朝我们这个方向来了，与他同来的，是一个穿着日本服装的外国人。现在看来，你的出现，和我的下属描述的事实刚好吻合，不是吗？”

“那么这个人现在何处呢？让我来问问他。”邦德淡定如初。

“他现在不在这里。”

“真的不在，还是不敢现身啊？”邦德轻蔑地说。

布洛菲尔德的瞳孔里正迸发出一团烈焰，他是如此生气，他的气愤更多地来自邦德的轻蔑。他以天才自居，可是屡次被这个邦德坏了好事，上次虽然给了邦德教训，可是这个家伙依然阴魂不散，这让布洛菲尔德大为光火。他恶狠狠地说：“邦德先生，请你不要忘记，现在是我在审问你，而不是你在审问我。现在，我已经知道了那个田中的底细，他是一个不折不扣的粗蛮人，而且恕我冒昧揣测，他的这种性格，和你暴躁的个性倒是很般配。所以，你们混到一起，一点儿也不稀奇。如果我没记错的话，这个田中刚失去了一个得力的手下。那个人被派到我们这里来，想要查探我的底细，最后的下场如何？想必你跟田中那么久，应该听说了吧。我想，以你的职业能力，你一定是和这个田中有什么交易，他答应给你好处，所以你来杀我。可是，你别忘了，他是怎么对待下属的，不过是以因公殉职，就草草了事。你这个不相干的外国人，下场只会更加悲惨。所以，你想想看，给他卖命，值得吗？我相信，你此次来，不过是为田中，为日本政府挽回难堪的颜面。不过这些事情，恐怕都是前面的故事，那个时候，你只知道我是夏特兰德博士对不对？”说完这些，布洛菲尔德停顿了一下，似乎在观察邦德的反应。

邦德的脸上毫无表情，依然在尽可能恢复体力，以做出最后的搏击。

“不过，我相信，一旦你知道我这个夏特兰德博士的身份是假的，而其实是恩内斯特·斯塔文罗·布洛菲尔德时，你一定想找我报仇。所以你来杀我，又多了一层私人恩怨。我知道，正是由于这一层私人恩怨，你不可能把我的身份向政府方面供认。因为那样的话，就如我刚才所说，日本方面就会派军队来围剿我，到时候你就会失去亲手报仇的机会。”布洛菲尔德阴冷地笑着，温柔地说，“我说过，我拥有世界上最天才的头脑，谁也休想骗我。邦德先生，请问你还有什么要说的吗？死到临头，我就让你把想说的话通通都说出来。你是不是想和美国人一样，说没有比这更对的呢？哈哈哈！”

邦德似乎一点儿也不在意这个恶魔的申辩，他点燃了第二根烟，依然悠闲地享受着吞云吐雾的快感。他双眼眯成一条缝，轻蔑地看着布洛菲尔德，说：“我尊重事实，也相信天命。布洛菲尔德，如果我有什么不测，你和你那个可恶的女人，都必将受到上帝的惩罚。你们必将死无葬身之地。”

“那么好吧，邦德先生。现在，我想遗憾地告诉你，我将亲手杀了你，然后把你的尸体拿去喂鱼。本来，我想让我的手下慢慢把你折磨死的，现在看来，没那个必要了。你的一切我都了解得一清二楚，你活着无非是在浪费生命。说实话，你一直是我的一块心病，现在是时候去去病气了。现在我跟你说的每一句话，都是发自肺腑的，是我心里话。今天我们在这里解决的也是我们之间私人的恩怨，明白吗？你来日本这么久，应该知道日本文化中的很多要素吧，其中最基本的就是对人要尊重。我对你是足够尊重的吧？”

邦德轻蔑地说：“布洛菲尔德，你这些陈词滥调是从小泉八云的书中照搬过来的吧？”

“其实，在日本，从武士时代开始，就讲究决斗的规矩。其中一条就是杀戮和离开。如果一个下等人挡住了武士的去路，或者没有表现出足够的尊重，武士就可以一刀把那个人的脑袋砍下来。今天，我觉得我自己就是一个当代的武士，我的剑还从来没有沾染过鲜血。你的头颅刚好可以给我祭剑，这是你的荣幸！”他转过身，对他的恶婆娘说，“你说我说得对吧，亲爱的？”

那个恶婆娘拿腔拿调地说：“亲爱的，你说什么我都赞成。但是，请你千万小心一点，这个野兽，可是有点儿危险！”她脸上的肌肉似乎要僵住，露出让人作呕的笑容。

“你忘记了吗，亲爱的？去年1月开始，他就不再是猛兽了。因为我们给他动了一个小小的手术，把他的恋人永远从他身边切除了。哈哈，从此之后，他不过是一个懦夫！一个病猫！你还怕他做什么？”布洛菲尔德得意忘形地说。

那个令人恐惧的人从座位上站起来，后退了几步，他高高扬起自己的剑，大喝一声：“看剑！”

……