惠书敬悉。我上次跋《汉字索引制说明》时，未曾看见大著，故对于字体的画一，略略说了几句。现承来书说明，乃知大著于此等地方早已计划得非常精密，很为佩服。承示大著出版之后，要见赐一部，现在预先道谢。西人文章之佳处，我们中国人当然要效法他的。我们提倡新文学，自然不单是改文言为白话，便算了事。惟第一步，则非从改用白话做起不可。因为改用白话，才能把旧文学里的那些死腔套删除；才能把西人文章之佳处输到汉文里来。否则虽有别国良好之模范，其如与腐臭之旧文学不相容何？所以本志同人均以改白话为新文学之入手办法，高明以为何如？

钱玄同

13，marto，1918