环中迂叟著
○魏书
序纪
托跋
黄帝二十五子，其昌意少子，受封北土。黄帝以土德王，北俗谓土为托，谓后为跋，故𭈹托跋氏。推寅寅，弋之切，音移。
托跋氏始居匈奴故地，其迁徙策略，多出宣、献二帝，故部众称二帝曰推寅，盖取钻研之义。
高祖纪
闭房记
太和九年，诏曰：图谶之兴，起于三季，既非经国之典，徒为妖邪所凭。自今图识秘纬及名为孔子闭房记者，一皆焚之，留者以大辟论。闭房记，如俗□推背图之类。
库莫奚名马库，式夜切，音赦。
库莫奚国献名马，有一角，状如麟。
孝庄纪
𫩫哒𫩫，于叶切，音摄。哒，唐刺切，音达。
𫩫哒国献师子𫩫哒即悒怛。师古云：𫩫哒本虏复姓，因为国𭈹，后讹为悒怛耳。悒，乙及切，音邑。怛，常割切，音妲。
列传
源贺
秃发傉檀为乞伏炽盘所灭，傉檀子破羌奔魏，世祖曰：卿与朕同源。即赐姓源，更名贺。
铁弗
铁弗八虎，南单于之苗裔也。北俗谓胡父鲜卑毋者为铁弗，因以为𭈹。一云：铁弗即铁伐，音讹转耳。虎一名乌路孤。
莫贺郎
吐谷浑有子六十人，长子吐延，生子十二人，其少子叶延，以王父字为氏，遂姓吐谷浑。叶延子碎奚，不能摄事，立其子视为世子，自𭈹曰莫贺郎。莫贺郎者，华言父也。恪尊
吐谷浑后裔曰夸吕，自𭈹为可汗，𭈹其妻为恪尊。恪尊者，华言夫人也。
羊刺刺，卢达切，音拌。
高昌有羊刺草，草上生蜜，而味甚佳。按梁四公记云：高昌国遣使贡刺蜜，帝命杰公迓之，谓其使曰：刺蜜盐城所生，非南平城所生。使者不能讳。帝问杰公，对曰：南平城刺蜜色白味甘，盐城色青味薄，是知其伪也。又本草云：胡人呼刺蜜为给㪍罗。
阿谟、阿叚、阿夷、阿等
獠者，南蛮之别种，居山谷，无氏族名字。所生男女，惟以长幼次第呼之。丈夫称阿谟、阿叚，妇人称阿夷、阿等之类，皆次第称谓也。
娵隅附录
刘义庆世说新语云：郝隆为桓温南蛮参军，三月三日会，作诗云：娵隅跃清池。桓问：娵隅是何物？隆曰：蛮名鱼为娵隅。桓曰：作诗何以作蛮语？隆曰：千里投公，始淂蛮府参军，那得不作蛮语也。
鬼鼓
獠俗畏鬼神，尚淫祠，杀人。有美须髯者，必剥其面皮，笼于竹而乾之，𭈹曰鬼鼓舞，祀以求福。
白龙堆
鄯善国都杆泥城，城北土阜十数，名为白龙堆。其堆蜿蜒如龙身，无头有尾，高大者二三丈，卑者文余，皆东北向，形相似。
臭膏川
龟兹国西北大山中，有如膏者，流出成川，数里，入地如饼糊，甚臭。服之齿发已落者复生。病人服之皆愈。龟，去鸠切，音丘。兹，疾之切，音慈。
疏勒袈裟
魏高宗末年，疏勒王遣使送释伽牟尼佛袈裟，长二丈余。高宗云：果是佛衣，应有灵异，置猛火上烧之。经曰：不然。
石流黄
悦般国，其先匈奴北单于之部落。国南界有火山，山旁。石皆燋镕，流地数十里乃凝坚，人取为药，即石流黄也。
小牙
波斯国都宿利城，古条支国也。国内有小于十余所。小牙，犹言离宫也。每年四月，王出游处之，七月乃还。
波斯称谓
国人称王为医赞，称王之妃为防步率，称王之诸子为杀野。赞，才割切，音啐。
波斯官职
大官曰模胡坛，掌国内狱讼，曰泥忽汗，掌库藏，曰开禁地早，掌文书及众务。其次曰遏罗诃地，掌王之内事，曰薛波勃，掌四方兵马，各有属官分理之。
悬度
阿钩羌种也。国西有悬度山，其间四百余里，往往有栈道，下临不测之渊，人行以绳索相持而度，因名悬度。
郁久闾
蠕蠕姓郁久闾氏。初，神元时，有掠骑得一奴，发始齐眉，不知姓名，其主呼曰木骨闾。木骨闾者，首秃也。木骨闾与郁久闾声相近，故子孙因以为姓。木骨闾子车鹿会，始有部众，自𭈹柔然。世祖叚其𭈹为蠕蠕。后周书称茹茹蠕，汝朱切，音儒。茹，人诸切，音如。
丘豆伐、蔼苦盖、牟汗纥升益、敕连、处、罗、步员、伏古敦、候伏代库者、他汗、豆罗伏跃豆伐、弥偶可社句
蠕蠕社仑攻并小国，始自𭈹丘豆伐可污。丘豆伐者，华言驾驭开张也。可汗，犹匈奴单于也。社仑死，弟斛律立，号蔼苦盖可汗，华言姿质美好也。斛律为兄之子步鹿贞所执。社仑季父仆浑之子大檀，杀步鹿贡而自立𭈹牟汗纥升盖可汗，华言胜制也。大檀死，子吴提立，𭈹敇连可汗，华言神圣也。吴提死，子吐贺贡立，号处可汗，华言唯也。吐贺员死，子予成立，𭈹受罗步员可汗，华言惠也。予成死，子豆仑立，𭈹伏古敦可汗，华言恒也。豆仑残暴，国人杀之，立豆仑叔父那盖𭈹候伏代库者可汗，华言悦乐也。那盖死，子伏图立，号他汗可汗，华言绪也。伏图为高车王弥俄突所杀，子丑奴立，𭈹豆罗伏跋豆伐可汗，华言彰制也。丑奴为大臣所杀，其兄婆罗门立，𭈹弥偶可社句可汗，华言安静也。可，乌合切音榼。汗，胡安切音寒。盖，胡腊切音合。敦，徒浑切咅豚。那，诺何切音傩。句，举朱切音俱。库，武夜切，音赦。
候娄匐勒、匐，房六切，音伏，又蒲北切，音煏。候倍。
高车之族十二部，惟副伏罗部最强盛。其酋长阿伏至罗与从弟穷奇，各领众十余万，自立为王。国人称阿伏至罗曰候娄匐勒，华言大天子也。称穷奇曰候倍，华言储王也。
官氏志
凫鸭、白鹭
魏初官制，不依周、汉旧名，或取诸身，或取诸物，或以民事，皆拟远古云鸟之义。诸曹走使，谓之凫鸭，取往回迅速也。以伺察者为候官，谓之白鹭，取其延颈远望也。余官之义皆类此。
乌丸、骐𬴊官
诸方杂人来附者，总谓之乌丸，各以多少称酋庶长，分为南北二部，各设大人统之。其宿直殿省者，谓之骐𬴊官。
释老志
浮屠
天竺浮屠，一曰浮图，正𭈹曰佛陁，胡音讹也。华言译为净觉。
沙门比丘僧
息心修净，谓之沙门，又曰桑门。沙桑声相近，行乞自给，谓之比丘，总谓之僧也。僧译为和命众。
涅盘、舍利、塔
释迦佛四十九岁涅，𣗆译为灭庶。佛既涅盘，以香木焚尸，灵骨分碎，大小如粒，击之不坏，焚亦不焦。或有光明神验，谓之舍利。佛弟子收舍利，置建宫宇，谓之塔。塔者，犹华言宗庙也。
鸠摩罗什
鸠摩罗三字姓，什其名也。姚兴尊信，称为国师。按晋书载记：吕光有道士句摩罗耆婆，又云耆婆，即什之别名也。句音勾。勾摩罗盖鸠摩罗之讹耳。天竺称佛弟子为道士。
○北齐书
武成纪
靺羯靺，莫扑切，音末。羯，居竭切，音讦。
太宁二年，靺羯遣使朝贡。靺羯，即靺鞨羯胡也。鞨，胡葛切，音褐。
列传
破六韩
破六韩常，字保年，匈奴单于之后。初，匈奴右谷蠡王潘六奚没于魏，子孙以潘六奚为氏，领部落，后人讹呼为破六韩。云常其名也。
○后周书
文帝纪
宇文
太祖文皇帝，姓宇文氏。其先居朔野，有葛乌莵者，总领鲜卑十二部落，世为大人。后有 回者，因狩得玉玺三纽，有文曰皇帝玺。普回心异之，以为天授。其俗谓天为守，谓君为文，因号宇文国，并以为氏。
磨敦
通鉴黄三省注云：宇文氏称母为磨敦。
拔也恶蚝，恶，哀都切，音乌。蚝，七自切，音次。
拔也复姓。其先与斛律同祖，为拔也部，后以为氏。恶氀其名，为太祖镇南秦州。
明帝纪
统万突
明帝，太祖长子，小名统万突。母妩夫人生帝于统万城，因以名焉。突，语 辞。
列传
豆卢
豆卢宁，字永安，徒何人。其先姓慕容，乃前燕廆之支庶也。宁高祖慕容胜降于魏，授长乐郡守，魏人谓归义为豆卢，乃赐姓豆卢氏。
贺若若人者切，音惹。
贺若敦，代人。先世降于魏，魏人谓忠正为贺若，乃命敦以贺若为氏。
若干若人者切，音喏。
若干惠，字惠保，武川人。其先与魏并起，以国为姓。
库狄
库狄峙，其先姓叚氏，徒何叚四殚之裔也。峙避难，改库狄氏。
异域传
高丽官司
大官曰大对卢，次曰太大兄，曰大兄，曰小兄，曰意俟奢，曰太大使者，曰大使者，曰小使者，曰褥奢，曰翳层，曰仙人，曰褥萨，凡十三等，分掌内外事。俟，渠羁切，音奇。
骨苏
高丽呼冠曰骨苏，以紫罗为之，杂以金银为饰。其有官品者，插二鸟羽以显异之。
鞢吉支于陆，于，哀都切，音乌。
百济夫余之别种，一名于罗瑕，其主𭈹文吉支，犹华言王也。妻𭈹于陆，犹华言妃也。
百济官品
左平：一品达率，二品恩率，三品德率，四品扞率，五品柰率，六品将德，七品施德，八品固德，九品季德，十品对德，十一品文督，十二品武督，十三品佐军，十四品振武，十五品充虞，十六品各有部司，分掌众务。又内官有榖部、马部、刀部、药部等凡十二部。外官有点口部、日官部、客部、绸部等凡十部。
突厥
匈奴别种，姓阿史那氏，其先世部族为邻国 灭，遗一儿，十岁，刖足弃草泽中，有牝狼以肉饲之。及长，与狼合，狼负至高昌国山穴中，生十男，各为一姓。阿史那其一也。阿史那臣于茹茹，居金山之阳，为茹茹铁工。金山形如兜鍪，其俗谓兜鍪为突厥，因以为𭈹。
土门土，同都切，音徒。门，母官切，音 可贺敦可，口答切，音榼。敦，徒浑切，音豚。
土门，突厥之裔，部众稍盛，自𭈹伊利可汗，号其妻为可贺敦。可贺敦者，华言夫人也。
突厥世官
突厥置官，大者曰叶护，次曰没，次曰特勒，次曰俟利，𭛁次曰：吐屯发。自此以下，至于小官，凡二十八等，皆世为之
附离
突厥旗纛之上施金狼头，侍卫之士，𭈹为附离。附离者，华言狼也。盖本狼生，志不忘旧。
勃登凝黎
突厥可汗之地。有都斤山，其山高峻，上无草木，其俗呼为勃登凝黎，犹华言地神也。
高昌官司
官有令尹一人，比中国宰相。次有公二人，皆其王子也。一曰交河公，一曰田地公。有左右卫，次有吏部、祠部、库部、仓部、主客部、礼部、民部、兵部八长史，次有建武、威远、陵江、殿中、伏波等将军。次有八司马，长史之副也。次有侍郎、校书郎、主簿、从事，阶位相次，分掌诸事。次有省事，专掌导引。又十六城，各有户曹、水曹、田曹，每城遣司马、侍郎相监榆校，名为城令。
○隋书
文帝纪
普六茹、揜干
高祖文皇帝姓杨氏，名坚。父忠，从周太祖起义关西，赐姓普六茹氏。普六茹，宇文部之贵族也。后周书云：杨忠小名奴奴，从太祖狩于龙门，忠独当一猛兽，左挟其腰，右拔其舌，太祖壮之。北地谓猛兽为揜干，因命忠以揜干为字。
东夷传
苗氏
百济八大姓：沙氏、燕氏、协氏、解氏、贞氏、国氏、木氏、苗氏。唐书苖作非。编海云：䒤音葩，百济姓也。是知苗字误协，胡颊切，音恊，又力恊切，音蛱。
干
新罗官十七等，其一曰伊罚干，贵如相国。次伊尺干，次迎干，次破弥干，次大阿尺干，次阿尺干，次乙吉干，次沙出干，次及伏干，次大柰摩千，次柰摩干，次大舍干，次小舍干，次吉土干，次大乌干，次小乌干，次造位干。梁书：新罗官𭈹旱支，此称干者，夷音转也。
大莫弗 咄 摸本切，音闷。出当没切，音㤕。
靺羯各部渠帅之𭈹唐书 作， 传录有误。渊，音漫。
可老羊、多拔茶
流求居海岛中。王姓欢斯氏，名渴利兜，国人呼其王为可老羊，华言主也。妻𭈹多拔茶，华言妃也。流求，宋史作琉球。
鸟了帅鸟，都了切，音扚。
流求诸洞，有小王，往往有村，各村长皆𭈹鸟了。帅，以善战者为之。其俗谓善战为鸟了。
阿辈鸡弥
俀王姓阿每氏，字多利思比孤，号阿辈鸡弥。王。妻𭈹鸡弥太子𭈹利歌弥多弗利俀，乌禾切，字同倭。
军尼、伊尼翼俀。
有军尼百二十人，犹中国邑令也。每八十户置一伊尼翼，犹中国里长也。十伊尼翼属一军尼。
南蛮传
西那婆帝、那，诺何切，音傩。萨婆地歌、萨，桑割切，音撒。
林邑二尊官也，比中国左右丞相，各有属官三等：曰伦多姓，次歌伦致帝，次乙地伽阑。其外官二百余部，长官曰弗罗，次曰可轮，犹华言令丞也。
赤土
在南海中，所都土色多赤，因以名国。置官：萨陀迦罗一人，挐达叉二人，迦利蜜迦三人，共掌政事。俱罗末帝一人，掌刑法。每城置那邪迦一人，钵帝十人，理城事。迦，古牙切，音加。叉，初牙切，音差。
刹利质多斯罗
贞腊在林邑西南。王姓刹利氏，名曰质多斯罗。有五大臣：一曰孤落支，二曰高相凭，三曰婆何多陵，四曰舍摩陵，五曰髯多娄。
真腊树名
贞腊有婆那娑树，无花，叶似柿，宾如冬瓜。有庵罗树，花叶似枣，实似李。有毗野树，花似木瓜，叶似杏。实似楮。有田婆罗树，花叶、实并似枣而小异。有歌果佗树，花似林擒，叶似榆而厚且大，实似李。
陵伽钵婆，伽求迦切音茄。
真腊山名，在都城外。有神祠，其神号婆多利，国人严祀之。
滥那婆滥，鲁甘切，音蓝。
婆利国王名也，姓刹利邪伽氏，其大臣曰独诃邪挐，次曰独诃氏挐。诃，虎何切，音呵。挐，女加切，音拏。氏，章移切，音支。
西域传
阿修罗神、鸟卜
女国在葱岭南，以女为王，故名女国。葱岭以葱多得名女国俗祀阿修罗神，阿修罗译为非天神也。又有树神，岁初祭毕，入山祝之。有一鸟如雌雉，来集掌上，破其腹视之，有粟则年丰，沙石则凶灾，谓之鸟卜。
摄图、更𭈹称臣
突厥摄图统领东面之时，𭈹尔伏可汗，其后国人以摄图为贤，迎立为国主，更𭈹伊利俱卢设莫何始波罗可汗。其致书云：从天生大突厥天下贤圣天子伊利俱卢设莫何始波罗可汗，致书大隋皇帝。高祖报书云：大隋天子，贻书大突厥乙利俱卢设莫何沙钵略可汗。乙利即伊利，沙钵略即始波罗，声之转也。隋遣大臣虞庆则往谕沙钵略称臣。沙钵略问其属曰：何名为臣？对曰：隋国称臣，犹此称奴耳。沙钵略曰：得为大隋天子奴，虞仆射之力也。
○北史
四夷传
朱蒙
东夷谓善射为朱蒙。昔夫余王尝淂河伯女，闭于室内，为日所照，引身避之，曰：影复逐。遂有孕，生一卯，大如五升，母置暖处，破出一男。及长，善射，虽一矢殪兽甚多，故名朱蒙。夫余之臣欲杀之，朱蒙避难，道遇大水，得鱼鳖成桥以渡，遂至纥升骨城居焉。𭈹高句丽以高为氏。
东明、仇台
初索离国王出行，有侍儿在国怀娠，王还，欲杀之。侍儿曰：前见天上有气如鸡子来降，故有娠。王舍之。后生男，王置之豕牢，豕以口气嘘之，不死。徙于马阑，亦如之。王以为神，命养之，名曰东明。及长善射，王 之东明迍至淹滞水，以于击水，鱼鳖成桥，遂得渡。至夫余而居，渐得百家，故𭈹曰百济。其后有仇台者，始立国于带方故地，遂为强国。带方，汉郡名也。按高丽、百济二国之祖，其生诡异，又皆鱼鳖成桥济难，或夷人设此诳语，以欺中国，史书载而不削，何也？
勿吉从太山
勿吉国巳靺羯国。其国南有从太山，唐书作徒太。从太华言太白也。国人敬畏之，不得山上溲污。凡行经山者，欲溲，则以器盛去。山有猛兽，不害人，人亦不敢杀。
奚五部
奚本库莫奚，唐书作库员奚。其先东胡宇文别种，为慕容晃𫠦破，遗种窜匿松漠间。魏末，种类渐多，分为五部，一曰辱纥主，二曰莫贺弗，三曰契个，四曰本昆，五曰室得，每部俟斤一人为其帅。隋时去库莫𭈹曰 契，丘竭切，音朅。俟，渠羁切，音其。
室韦五部
室韦一作失韦。东魏时分为五部，曰南室韦、北室韦、钵室韦、大室韦、深末怛室韦。深末怛，水名也。其后南室韦分为二十五部，北室韦分为九部，余莫弗 咄、音见前。
南室韦二十五部各酋长之𭈹
引莫贺咄、莫何弗
北室韦九部各首长𭈹乞引莫贺咄每部，又置莫何弗三人以佐之。
青海骢
青海之中有小山，每冬水合后，以良牝马置山上，来春收之，马皆有孕。所生驹曰龙种。吐谷浑尝得波斯草马，放入海，因生骢驹，日行千里。𭈹青海骢。
热风
且末国，在鄯善国西，且末西北有流沙数百里。夏日有热风，为行旅之害。风将至，惟老驼先知之。郎埋口鼻于沙中，人每以为候。郎将毡拥鼻口，其风迅速，湏臾过尽，若不妨者，必至危毙。
异鸟
伏卢尼国，在波斯国北，累石为城。城东大河，有乌，其形似人，或似橐驼，牛马，皆有翼，常居水中，出水即死。
雀离佛图
乾陁，在乌苌西，本名业波，为𫩫哒所破，因攺𭈹乾陁所都。城东南七里有佛塔，高七十丈，周三百步，𭈹为雀离佛图乙。
唐书新书视旧书稍异。
高祖纪
莫贺咄设咄苾、颉利
突厥处罗可汗谋大举入寇而卒，立其弟莫贺咄设咄苾𭈹颉利可汗。突厥别部典兵者皆曰设，犹华言军官也。莫贺咄乃其设之号，咄苾，其名也。先为部酋莫贺咄设，今立为可汗，号颉利云。
稽胡稽，古奚切，音鸡。
上命皇太子伐稽胡，即步落稽也。
太宗纪
郁督军
山名也员珠毗伽可汗建牙于大漠，郁督军山，一作乞督军山，李𪟝传又作乌德鞢山。
天可汗
四夷君长诣阙请上为天可汗，上曰：我为大唐天子，又下行可汗事乎？是后以玺书赐西北君长，皆称天可汗。
沙铎罗、苏失尼
李靖代突厥，颉利可汗败走，往依沙铎罗设苏失尼部落。苏失尼执颉利来降。沙铎罗部设之𭈹，福失尼部设之名也。
朱俱波
朱俱波遣使入贡。朱俱波一作宋俱盘，一作朱驹半，一作朱驹波，音转也。即汉子合国。
列传
泉男生
姓泉，名男生，字元德，高丽盖苏文之子也。盖苏文一号盖金，自云生水中以惑人，故叚称泉氏。生男九岁，以父任为先人，迁中里小兄，犹中国谒者之职。又为中里大兄知国政，进中里位镇，大兄反之。为莫离支兼三军大将军，加大莫离支，出按诸郡，而弟男健知国政，矫命杀男生子献忠。男生惧，率众内附，授辽东大都督。先人，后周书作仙人。位镇大兄，即太大兄。莫离支即对卢。大莫离支即大对卢也。盖，吐盍切，音榻。或作古沓切，音合，非也。汉盖宽饶之盖，音合。
达率、风达
黑齿常之，百济西部人。果齿复姓常之，为百济。达率兼风达，犹华言刺史也。龙朔中，入朝，授左领军将军、泽州刺史，屡破吐蕃，封燕国公。
突厥传
可敦
突厥妻𭈹，后周书作可贺敦
特勒
突厥子弟之号
叶护
突厥大臣曰叶护，其次曰屈律啜，曰阿波，曰俟利发，曰吐屯，曰侯斤，曰阎洪达，曰颉利发，曰达干，凡二十八等，皆世其官而无员限。啜，殊雪切，音歠，又之芮切，音贤。
西字厥
土门伊利可汗之次子名室默蜜，一曰瑟帝米。瑟帝米之子曰达头可汗，一曰步迦可汗，始与东突厥分乌孙故地而有之。𭈹西突厥。
吐蕃传
鹘提勃悉野
吐蕃本西羌属，盖百有五十余种，散处河、湟、江、岷间。有发羌等，居析支水西。祖曰鹘提勃悉野，并诸羌据其地。羌语鹘提转为吐蕃，声相近，故其子孙𭈹吐蕃，而姓勃悉野氏。悉二作窣。或云南凉秃发乌孤之后，吐蕃秃发之讹也。
赞普、蒙末，末，莫贝切，音昧。
羌人谓强雄为赞，谓丈夫为普，故吐蕃号君长曰赞普，𭈹赞普之妻曰蒙末。
尚论掣逋突瞿尚，市羊切，音常。论，力迍切，音纶。掣，尺制切，音滞。不音彻。
吐蕃官有大相曰论茞，副相曰论茞、扈莽，各一人，亦𭈹大论小论。有都护一人，曰悉编掣逋。又有内大相曰曩论掣逋，亦曰论莽热，内副相曰曩论香零逋，内小相曰曩论充谷一人。又有整事大柏曰喻寒波掣逋，副整事曰喻寒波觅零逋，小整事曰：喻寒、波充，皆任国事。总𭈹曰：尚论、掣逋、突瞿、茞，诸市切，音止，又仓宰切，音采。
拂庐
吐蕃、赞普联毳帐以居，𭈹大拂庐，容数百人，卫候甚严，而牙甚隘，部人处小拂庐。
回纥传
药罗葛
回纥姓也本铁勒部种。铁勒部散处砟北，凡十有五种。其一曰袁纥，亦𭈹乌护，又𭈹乌纥。至隋𭈹韦纥臣于突厥。大业中，突厥攻铁勒部，责其财，韦纥乃率仆骨、同罗等种叛去，自为俟斤，改𭈹回纥。唐开元中，回纥渐盛，并胡咄葛等十一姓地，置都督，𭈹十一部落。袁纥，北史作表纥，字误。
回鹘。鹊，古忽切，音骨，又户骨切，音搰，又胡括切，音猾。
建中五年，回纥可污上书请易回纥曰回鹘，言捷鸷犹鹘鸟也。黠戛斯黠，胡戛切，音辖。戛，古辖切，音秸。
国在回纥西北，即古坚昆地。一曰居勿，一曰结骨，一曰纥扢斯。盖李陵之裔。其君曰阿热，官有宰相、都督、职使、长史、将军、达干六等。宰相七人，都督三人，职使十人，皆典兵，长史十五人，将军、达干无定员。景龙中入朝。乾元中，回鹘攻破之，以阿热为毗伽顿。颉斤讹称纥扢斯为黠戛斯。或曰：回纥谓黄赤面为黠戛斯，故以为阿热之𭈹。扢，户骨切，音汨。
注吾合素
注吾，虏姓，合素，名也。黠戛斯、阿热见回鹘稍衰，即自称可汗，攻破回鹘，得太和公主，遣使者送公主还朝，回鹘乌介可汗邀取之，并杀使者。会昌中，阿热复遣注吾合素上书言状。虏谓猛为合，左为素。合素者，言其人猛武善左射，故以为名。合素行三岁，至京师。武宗册阿热为英武诚明可汗。
沙陀传
处月
沙陀者，西突厥别种处月种也。西突厥大酋乙毗咄陆可汗居旋曷山之西，𭈹北庭，而处月等部层。之处。月居金婆山之阳，蒲类海之东，有大碛，名沙陀𭈹沙陀，突厥旋，似面切，音羡。
北狄传
契丹，契，苦揧切，音吃，又其谒切，音竭。
东胡鲜卑种。魏青龙中，部酋轲比能为幽州王雄所杀，众遂微迍居潢水之南，黄龙之北。元魏时，酋长自𭈹契丹。
室韦
契丹别种，盖丁零苗裔也，韦其皮为室，故以为𭈹国无君长，惟大酋皆师莫贺咄摄管其部，而附于突厥，分为二十余部。
黑水靺鞨
居古肃慎地，一名挹娄。元魏时𭈹勿吉八。唐分南北十六部落，其酋长皆𭈹大莫拂 咄。音见前。
渤海国
本粟末靺鞨部种。粟末，水名，即渍沫江也，因居以为𭈹。其酋姓大氏，有名乞乞仲象者，武后封为震国公，其子祚荣自𭈹震国王。肃宗宝庆元年，诏以渤海为国
可毒夫
渤海称其王曰可毒夫，又曰基。王之父曰老王，母曰太妃，妻曰贵妃，长子曰副王，诸子曰王子，王之命曰教。
渤海官
有宣诏省，左相、左平章事，侍中、左常侍、谏议居之。中台省，右相、右平章事、内史、诏诰舍人居之。政堂省大内相一人，居左右相之上，左右司政各一人，居左右平章事之下，以比仆射。左右允比二丞。左六司忠、仁、义部各一卿，居司政下。支、司爵、仓、膳部部有郎中、员外；右六司智、礼、信部、支、司、戎、计、水部，卿、郎准左，以比六官中正台中正一人，比御史大夫，居司政下。又有少正一人。其殿中寺、宗属寺寺有大令、少令，文籍院有监，有少监；太常司宾、大农寺寺有卿，司藏、司膳寺寺有令、丞。胄子监有监长，巷伯局有常侍等官。其武员有左右猛贲、熊卫，南左右卫、北左右卫，各大将军一人，将军一人。大抵仿中国制度。
五京、独奏州
渤海五京十五府，六十二州。以肃慎故地为上京。曰龙泉府，领龙、湖、渤三州。其南为中京。曰显德府，领卢、显、铁、汤、荣、兴六州。䮹貊故地为东京；曰龙原府，亦曰栅城府，领庆、盐、穆、贺四州。沃沮故地为南京；曰南海府，领沃、睛、椒三州。高丽故地为西京。曰鸭渌府，领神、桓、丰、正四州。曰长岭府，领瑕、河二州。扶余故地为扶桑府，领扶仙二州。郑颉府，领郑、高二州。挹娄故地为定理府，领定、潘二州。安边府，领安、琼二州。率宾故地为率宾府，领华、益、建三州。拂涅故地为东平府，领伊、蒙、沱、黑、比五州。铁利故地为铁利府，领黄、汾、蒲海、义归六州。越喜故地为怀远府，领达、越、怀纪、富、美、福、邪、芝九州。安远府领宁、郿、慕、常四州。又有郢、铜、渍三州，为独奏州、不层府。独奏州者，犹华言直隶州也。
东夷传
渌
高丽有马訾水，出靺鞨之白山，色若鸭头，𭈹鸭渌水，西与盐难水合，西南入于海。渌，一作绿。吐捽，捽，慈恤切，音崒，又仓没切，音猝。
高丽官曰吐捽，一称大对卢，曰郁折，掌图簿，曰太大使者，曰头大兄，秉国政，曰大使者，曰大兄，曰上位使者，曰诸兄，曰小使者，曰过节，曰先人，曰古邹、大加，凡十二级。先人，后周书作仙人。
莫离支
盖苏文自为莫离支。莫离支者，犹华言兵部尚书、中书令也。
神隧
高丽多淫祠，国左有大穴，𭈹曰神隧。每岁十月，王自祭之。
佐平
百济有内臣佐平，宣纳号令。内头佐平，主帑聚；内法佐平主礼，卫士佐平典卫兵。朝廷佐平，主狱，兵官佐平，掌外兵。
骨
新罗建官，以亲属为上，其族分第一骨、第二骨，以为别官，有宰相、侍中、司农卿、大府尹，凡十有七等。
和白
新罗第二骨得为之，事必与众议，号为和白。有一人，异议则止。
本率
曰本郎倭奴在海岛中，小岛五十余，皆自名国而臣附之，置本率一人，榆察诸部，其官十有二等咸亨三年，王遣使贺平高丽，使者言：王姓阿母氏，初主号天御，中主至彦潋，凡三十二世，皆以尊为号，居筑紫城。彦潋子神武，更号天皇，徙居大和城。国近曰所出，故称日本。或云国王恶倭奴名而攺耳。曰本，乃海岛小国，为倭所并，故冒其号。使者不以实告，又妄夸其国方数千里云。漱，良冉切，音敛。筑，张六切，音竹。
西域传
宾就、高霸黎
东女国，一曰苏伐刺拏，瞿咀罗国，羌别种也。西海有女国，故称东以别之。女王号宾就，华言主也。曰高霸黎，华言宰相也。国以十一月为岁首。武后封其王为归昌王，其后乃以男子为王。
阿摩支
疏勒，一名祛沙。王，姓裴氏，自号阿摩支，犹言可汗也。居伽师城。北史疏作疏祛，丘伽切，音呿。
沙碛鼠
于阗汉书作于宾。一曰瞿萨旦那，一曰涣那，一曰屈丹，北狄称曰干遁，诸胡称曰豁旦王，居西山城。国西有沙碛鼠，大如猬，色类金，出入群鼠为从。
摩伽陀
天竺汉身毒也，一名摩伽陀。地方三万里，分东西、南北、中五天竺，各有城邑数百。南天竺滨海，北天竺依雪山，东天竺亦滨海。西天竺与罽宾、波斯接。中天竺在四天竺之会。都城曰茶鏄和罗城，滨迦毗黎河。有别城数百，皆置长，别国数十，皆置王。舍卫王其一也，开户皆东向。中天竺王姓乞利咥氏，亦曰刹利氏。有文字，善步历，学悉昙章等韵耳。妄。曰梵天，法以欺人。
褥特
鼠名贞观十六年，罽宾献褥特鼠，喙尖尾赤，能食蛇，有被蛇螫者，嗅且□，疮即愈。
柘羯柘，之夜切，音蔗。
康国，一曰萨末鞬，一曰飒秣，即元魏所谓悉万斤者。初居祁连北昭武城，为突厥所破，南依葱岭，分为九姓，皆以昭武为氏，不忘本也。九姓，其一为安国，即元魏所谓忸蜜者。大城四十，小城千余，募勇健以为柘羯。柘羯者，华言战士也。
吐火罗、挹怛怛，当割切，音妲。
吐火罗一曰吐豁罗，一曰睹货逻，即元魏所谓吐呼罗者。居葱岭西，与挹怛杂处。其酋号叶护。神龙元年，册封其酋骨咄禄顿达度为吐火罗叶护挹怛王。其先挹怛国，本汉大丹氏之种，大月氏为乌孙所夺，西击大夏而居之。大夏即吐火罗也。王姓𫩫哒，后裔以姓为国，讹为挹怛。
驼鸟
永徽元年，吐火罗献大鸟，高七尺，色黑，足类驼，俗呼驼鸟。
师子
居西南海岛中，延袤二千余里。有棱伽山，国人能驯养师子，因以名国。
鹘恭
磨邻一曰老勃萨。其地无草木五谷，饲马以稿鱼，人食鹘莽。鹘莽者，波斯枣也。
寻支
末禄以五月为岁首。国出寻支及颗葱。寻支者，大爪也。十人共食一瓜，方可尽。
南蛮传
六诏
哀牢夷之后，乌蛮别种也。蛮谓王为诏。其先渠帅有六，𭈹为六诏，犹华言六王也。六诏曰蒙巂诏，曰越析诏，曰浪穹诏，曰邆睒诏，曰施浪诏，曰蒙舍诏。巂，息委切，音髓。邆，徒登切，音腾。又唐亘切，音蹬。睒，以冉切，音剡。
南诏
六诏，惟蒙舍诏在其南，故𭈹南诏。一曰鹤拓，一曰龙尾，一曰苴咩，一曰阳剑，时代居处不常，故称𭈹。有异姓蒙氏，都羊苴咩城，别都曰善阐府。苴，七余切，音起。咩，弥靴切，字无同音者，或作迷尔切，音米。
元、昶
南诏王，坐东向。其臣有所陈，以状言，而不称臣王。自称曰元，犹华言朕也。谓其下曰昶，犹华言卿也，尔也。国人称王母曰信么，一曰九么，称王妃曰进武信么。
清平、爽、托、览、羽仪、筽
南诏官，曰坦绰，曰布燮，曰久赞，谓之清平官，以理国事，犹中国宰相也。曰酋望，曰正，酋望曰员外，酋望曰大军将。员外者，犹华言试官也。曰幕爽，主兵，曰琮爽，主户籍，曰慈爽，主礼，曰罚爽，主刑，曰劝爽，主官人，曰厥爽，主工馆，曰万爽，主财用，曰引爽，主客，曰禾爽，主商贾，皆以清平官酋望大将军兼之。爽，犹华言省也。督爽，总三省也。曰乞托，主马，曰禄托，主牛，曰巨托，主仓廪，亦以清平官酋望大将军兼之。托，犹华言部也。曰爽酋，曰弥勤，曰勤齐，掌赋税，曰兵獳司掌机密。曰演习者，大府主将也，其副曰演览。曰缮裔者，中府主将也，其副曰缮览。曰澹酋者，下府主将也，其副曰澹览。曰幕㧑者，小府主将也，其副曰慕览。览，犹华言丞也。各府有陀酋，有陀西，如中国经历等职。王左右有羽仪长八人。清平官见王，不得佩剑，惟羽仪官佩剑，以为亲信。有六曹长，曹长有功，补大军将，大军将十二，与清平官等列，日议事于王所。若出治军垒，则称节度。又有内筭官，佐王裁决。外筭官记王所决事，以付六曹。儒，汝朱切，音儒。览，郎绀切，音滥。
睑居奄切，音检。
蛮谓州为睑。南诏有六节度、二都督。七睑，六节度在王都之外，曰弄栋，曰永昌，曰银生，曰剑川，曰柘东，曰丽水二都督，曰会川，曰通海。十睑。曰云南睑，曰白厓睑，亦称勃美睑，曰品澹睑，曰邆川喩，曰蒙舍睑，曰大厘睑，亦称史睑，曰苴咩睑，亦称阳睑。曰蒙秦验，曰矣和睑，曰赵川睑。
祛苴祛，求加切，音伽、罗苴子
南诏调发军卒，百家有总佐一人，千家有治人官二人，万家有都督一人，以邑落远近分四军，正亲兵曰朱弩祛茸。祛苴者，华言聿带也。又择乡兵为罗苴子，戴朱鞮鍪，负犀革铜盾而跣，走险如飞。罗苴者，了望苴蛮也。苴蛮在兰苍江西。
贝觅
南诏以贝贸易，贝大如指，十六枚，𭈹为一觅，犹一串一索之义。
瞑弓
永昌之西，野桑生石上，其材上屈，两向而下直，取以为弓，不筋漆而利，名曰瞑弓。
越睒骏
越睒之西，多荐草，产善马，始生若羔，岁中纽莎縻之，饮以米潘，七年可驭，曰驰数百里，世称越睒骏。
鹅阙
脍鱼寸，以胡瓜、椒和之，号为鹅阙。
金波罗
南诏官自曹长以下，皆紧金祛苴有功加锦，又有功加金波罗。波罗者，华言虎皮也。
大和城
蛮谓山坡陀为和。开元时，南诏皮逻阁逐河蛮取大和，其地大山，故名大和。皮逻阁入朝，封台登郡王，赐名归义，又册为云南王。
赞普钟
皮逻合死，子阁罗凤立，臣于吐蕃。吐蕃以为弟，称为赞普钟，羌夷谓弟为钟也。
梦凑
元和三年，异牟寻死，子寻阁劝立，国人称为梦凑，犹华言新君也。
阳蒲逋
林邑国王，姓范氏，国人呼王为阳蒲逋王，妻为陀阳阿熊，太子为阿长逋，宰相为婆漫地。贞观时，王头黎死，子镇龙立。权臣弑镇龙，减其宗，范氏遂绝。国人立头黎女为王，女不能定国，乃立头黎姑子诸葛地为王，更𭈹曰环王国。
杨粟翨翨，市之切，音时，又杜奚切，音提。
盘盘国在南海曲，王号杨粟翨。其大臣曰㪍郎索滥，次曰昆仑帝也，曰昆仑㪍和，曰昆仑㪍谛索甘。昆仑亦称古龙，声相近。外臣曰那延，犹中国刺史也。
贪
盘盘有佛与道士祠，僧食肉，不饮酒，道士不饮酒，不食肉，俗呼道士曰贪。
马留人
环王南境有五铜柱，汉马援所立。其地有西屠夷，盖援还时，留不去者，皆姓马氏，俗以其汉人寓此，故𭈹马留人。
曷蜜多、驼牛豹、雩
室利佛逝国地，东西千里，南北四千里，国人称其王曰曷蜜多。地有橐驼，豹文而犀角，以乘且耕，名曰驼牛豹。又有兽类野家，角如山羊，名曰雩，肉味甘美，用以馈王。
突罗朱阇婆
骠国即古朱波国，其王自号焉。突罗朱阇婆，国人称之曰徒里拙。王姓困没，长名摩罗惹，大臣曰摩诃思那。其属国十六，镇城九，部落二百九十八，名繁不载。
奎伽陀
骠以金银为钱，形如半月，名为奎伽陀。一曰足弹陀，声相近。
夷曲名
西川节度使韦皋进夷中乐曲，乐人分四部，曲名十有二。皋以华言译之，更其名。一曰没驮弥，更名佛印，骠人及天竺歌以事王也。二曰陇莽第，更名赞婆罗花，骠人以花为衣服，能洁其身也。三曰答都，更名白鹄，美其飞止遂情也。四曰苏谩底哩，更名曰鹤游，谓翔则摩空，行则徐步也。五曰乃来，更名斗羊胜，昔有人见二羊斗海岸，强者胜，骠人谓之乃来，乃来者，势胜也。六曰弥思弥，更名龙首独琴，谓一弦而五音备，象王一德以蓄万邦也。七曰掣览诗，更名禅定，谓离俗寂静也。八曰遏思略，更名甘蔗王，谓佛教民如蔗之甘，皆悦其味也。九曰桃台，更名孔雀王，谓毛来光华也。十曰野鸢不更。名，谓飞止必双，徒侣毕会也。十一曰龛聪、网摩，更名宴乐，谓宴会嘉乐也。十二曰扈那，更名涤烦，谓洗除俗虑以适情也。其乐工皆昆仑衣，以绛𬇇朝霞为蔽膝，谓之祴禙。哩，力忌切，音利。竉，苦咸切，音堪。祴，古得切音效。褍，陟里切，音止。
两爨
自曲州、靖州西南、昆川、曲轭、普宁、喻献、安宁距龙和城，谓之西爨。白蛮自弥鹿、升蛮二川南至步头，谓之东爨。乌蛮。
三王蛮
在凌蛮西，盖筰都夷白马氐部种也。杨、刘、郝三姓世为酋长，韣封王，故名。
三濮
在云南徼外，曰文面濮，曰赤口濮，曰黑僰濮，即濮书百濮之种。僰，蒲北切，音卜，又符逼切，音𫠈，又吃送切，音戟。
叛臣传
乾荦山荦，历各切，音洛，又吕角切，音乐。
安禄山，柳城胡也，本姓康氏，母阿史德为觋，居突厥中，无子，祷于轧荦山。轧荦山神，虏所谓斗战神者。祷后有孕，生子，光照穹庐。母以神所命，逐字曰轧荦山。少孤，随母嫁虏将安延偃，乃冒姓安，更名禄山。觋，胡的切，音檄，女巫也。
○五代史
唐本纪
朱邪
唐之先，本𭈹朱邪部，盖出于西突厥，其后别自号曰沙陀，而以朱邪为姓。唐懿宗赐朱邪赤心姓名李国昌。
鸦儿
李国昌子克用，少骁勇，军中号曰李鸦儿，其一目眇，又号独眼龙。
邈佶烈佶，巨乙切，音吉。
明宗本夷狄，无姓氏，父电生子曰邈佶烈，克用卷为子，赐名嗣源。
晋本纪
臬捩鸡捩，郎计切，音隶。
高祖敬瑭，亦出夷狄，无姓氏，其父名臬捩鸡，至敬瑭始称姓石氏，不知所以得姓之由。
汉本纪
操刺操，七到切，音造。刺，庐达切，音梓。
高祖姓刘氏，初名知远，其先沙陀部人。晋高祖使往契丹，耶律德光指知远曰：此都军甚操刺。操刺者，犹言猛烈也。
四夷附录
没里
五代之际，契丹最盛，其居曰袅罗个没里。袅罗个地名。没里者河也，在鲜卑故地。枭，奴乌切，音娟。
世里
契丹所居横帐地名。
契丹八部
契丹部族之大者曰大贺氏，后分为八部：一曰但利皆部，二曰乙室活部，三曰、实活部，四曰、纳尾部，五曰、频没部，六曰、内会鸡部，七曰、集解部，八曰奚嗢部。
奚五部
奚本匈奴之别种，分为五部：一曰阿荟部，二曰、啜米部，三曰、粤质部，四曰、奴皆部，五曰、黑讫支部。荟，乌外切，音濊。
诸史夷语音义卷之二终
