贈大監張公諱燦，本農家，年三十餘，未知書。忽有同里舉人相過，即公之姻表爾。因問曰：「某可學乎？」舉人曰：「豈有年長立矣，尚未識一字，安可更從學乎？」張公不悅，憤志欲尋師從學。張公所居，直南一二里臨官路，有店數十戶。一日，有儒士過之，暫憩于店中，張公前揖拜之。儒士起，答拜，坐與語。張公頗恭恪，問儒士曰：「某年長，以恨未嘗知書。志欲從師受業，可乎？」儒士曰：「觀子志性，苟能勤苦讀書，十年必有成。」張公曰：「晝夜不息，五年可乎？」懦士驚喜曰：「若如此有志，何憂不成！」再三勸勉之。公拜謝之，乞為弟子，延請歸莊，具饌食，留之數宿。泣告其父母，乞五年假，願隨此儒士出入讀書。父雖田家，素長者，聞子言切，遂許之。與儒士偕往，五年不知信耗，父母憂之。一旦歸，已儒服矣。蓋晝夜勤苦，能通大小經，皆精聖人閫奧，尤善書札，有體法。又數年，善詞賦詩篇，鄉黨推伏，四遠稱之，遂成通儒焉。晚居絳臺，同人日造其門，聲價藉甚。會絳州牧長紀綱中，多私受富人賂遺，撓其獄市者，郡人苦之。郡主亦知之，未能去。適有郡長故人銜命過其郡者，客亦聞之，郡長與過客密謀之，且懼朝廷知之。過客曰：「莫如請一正直人居賓席，即郡事必治，公之左右亦悛改矣。」郡長屢訪之，未得其人。或有言大監之名者，郡主曰：「聞之久矣。」即以簡牒、衣物、鞍馬請之。大監但以書啟致謝，託以讀書因患肺疾，懼不任事為辭。郡主訝之曰：「張秀才貧乏如是，某已簡牒、服玩、鞍馬請之，禮亦厚矣。忽爾見拒託疾，必有所謂。」命親識私詰之，大監曰：「郡主真良牧，但左右非才，玷污之爾。某若受其請，欲求盡去左右之不良者，慮不能行，且憂反為此輩所賣，則某之道不行必矣。」郡主聞之，愈更嗟賞，使謂之曰：「秀才但受禮命，某皆可行之。」尋奏署絳州防禦推官，朝廷可其奏。向來所為別本作「謂」。不法者，盡逐之，杜絕請託，獄訟無私，行之期年，翕然稱治。明宗知之，就轉防禦判官，蓋瀛王馮令公諳其操履爾。至漢祖既即位之初，為上黨戎判。漢祖在北京時，大聚甲兵，禁牛皮不得私貨易別本作「不得私賣」。及民間盜用之。如有牛死，即時官納其皮，其有犯者甚眾。及即大位，三司舉行請禁天下牛皮，其立法與河東時同，天下苦之。會上黨民犯牛皮者二十餘人，獄成，罪俱當死。大監時為判官，獨執曰：「主上欽明，三司不合如此起請，二十來人死尚閒，況天下犯者皆銜冤而死乎？且主上在河東大聚甲兵，須藉牛皮，嚴禁之可也；今為天下君，何少牛皮，立法至于此乎？」遂封奏之。時三司使方用事，執政之地除馮瀛王外，皆惡之，曰：「豈有州郡使敢非朝廷詔敕！」力言于漢祖，漢祖亦怒，曰：「昭義一判官是何人，為作敢如是？」其犯牛皮者，依敕俱死。大監以其非毀詔敕，亦死。敕未下，獨瀛王非時請見。漢祖出，瀛王曰：「陛下在河東時，斷牛皮可也；今既有天下，牛皮不合禁。陛下赤子枉殺之，亦足為陛下惜。昭義判官以卑位食陛下祿，居陛下官，不惜軀命，敢執而奏之，可賞不可殺。臣當輔弼之任，使此敕枉害天下人性命，臣不能早奏，使陛下正之，臣罪當誅。」稽首再拜。又曰：「張燦不合加罪，望寬敕赦之。」漢祖久之曰：「已行之矣。」馮瀛王曰：「敕未下。」漢祖遽曰：「與赦之。」馮曰：「欲勒停，可乎？」上曰：「可。」由是改其敕，記其略曰：「三司邦計，國法攸依。張燦體事未明，執理乖當，宜停見職。犯皮者貸命放之。」大監聽命元本作「廳敕」，疑誤。今從別本，作「聽命」。拜訖，聞敕云「執理乖當」，尚曰：「中書自不能執，若一一教外道判官執，則焉用彼相乎？」未久，朝廷知之，且愛其直敢言事，欲用之為諫官。無何，授監察御史，初授監察命詞云：「前件官澄之不清，撓之不濁。」捧敕牒官告遍詣時宰，謂之「呈官告」，馮瀛王于官告上改一字，云「澄之必清」，用堂印印之。聚廳屬示之。馮曰：「此官已有清白，豈合言『澄之不清』乎？」由是清白之名，遍于朝野。後轉殿中侍御史，特留憲于西京。辭中執憲劉公溫叟，劉不為之禮。大監至西京，知劉中丞母在外，不迎侍，遂彈奏之。時宰范魯公諱質，素重劉，召至中書，以彈奏示之。劉掩面慘容曰：「若朝廷行之，某誠名教之罪人爾，為之柰何？」復泣而告曰：「某之慈母，其母，實繼母爾。性愛寬靜居第，且不便此中水土，堅意自便。前拜告，皆弗聽，非不迎侍也。張公所彈，是某之罪。」范曰：「有人與素相厚者，請早為書以告之。若奏章再來，則無及矣。」劉惶恐，親為書以謝，且告之，命所素親厚者馳往，由是所彈事中寢焉。大監曰：「安有教化之地，泄人彈辭，使來相告。然吾老矣。」遂有山林長往之心焉。病久之，奏乞長假。眾亦憚其直，不敢起用。歲餘，終于玉泉之別墅。既歿，無財可營葬事；其正直清苦也如是。次子素，少俊秀勤敏，善詞賦，年十四五，有成人器。太祖皇帝親征澤、潞，素方年二十餘，詣行在，進《有征無戰頌》。召詞臣對御讀之，曰：「若舉人中不易得。」大祖皇帝曰：「逆黨下兵，屢為王師所破，豈可言『有征無戰』乎？」戎事方繁，遂賜束帛而退。由是聲價飛走于遠邇矣。家貧，累舉罷歸。李相中令諱昉，掌文柄，擢之上第。太宗朝，任使且久。今上方知其有才力，欲擢用之，忽搆疾以卒，時自荊湖運輸旋也。上賜錢二百千給其家，賜一子出身，優禮也。大監執奏牛皮，天下之民受其賜者多，其子孫必有榮顯者。今數子甚肖，余周知其事跡，遂紀之。