号召同仇九域同，龙川硬语自盘空。

菜根嚼出成宫徵，笑看摇头一遁翁。

【注释】

陈亮——南宋杰出思想家、文学家，字同甫，号龙川，永康（今属浙江）人。绍熙状元，授签书建康府判官，未赴任卒。为人才气豪迈，喜谈兵，孝宗时作《中兴五论》，反对“和议”，力主抗金。提倡“事功之学”，指摘理学家空谈“道德性命”，和朱熹进行过多次“王霸义利之辩”。其词感情激越，风格豪放。有《龙川词》。

朱熹——南宋著名理学家，字元晦，祖籍徽州婺源（今属江西），生于南剑州尤溪（今属福建）。绍兴进士。官焕章阁待制、秘阁修撰等职，卒谥文。其为学以“居敬穷理”为主。今存《晦庵词》十八首，见《宋元名家词》。

同仇——同心对敌。九域同——全国统一。

龙川——陈亮号。硬语自盘空——韩愈诗：“横空盘硬语。”

菜根——朱熹复陈亮、辛弃疾信中，有“留老汉山中咬菜根”语。菜根，即菜虀。嚼出成宫徵——范仲淹《虀赋》：“措大口中，嚼出宫商角徵。”古五音分宫商角徵羽。

笑看——陈亮与辛弃疾一起笑看。摇头一遁翁——指朱熹。朱熹晚年自号“遁翁”。

【题解】

淳熙十五年（一一八八）冬，陈亮自永康往访辛弃疾于江西铅山，词坛知己，千里会见。他们邀约隐居武夷山的朱熹来参加“鹅湖之会”（鹅湖寺在铅山），共议国家大事，策划抗战。朱熹居深山不出，复信有“留老汉山中咬菜根”语。陈亮与辛弃疾二人同游鹅湖，在鹅湖会后，他们作了好几首《贺新郎》词相互酬唱，都是倡议恢复中原的慷慨激昂之作。