蝶恋花

早行

周邦彦

月皎惊乌栖不定 [1] ，

更漏将阑 [2] ，辘轳牵金井 [3] 。

唤起两眸清炯炯 [4] ，泪花落枕红绵 [5] 冷。

执手霜风吹鬓影 [6] ，

去意徊徨 [7] ，别语愁难听。

楼上阑干横斗柄 [8] ，露寒人远鸡相应。

【题解】 这写的是早晨送别。开笔从五更天写起。说是井上辘轳打水的响声把她唤醒，其实她躺在床上早已睡不着了。“两眸清炯炯”，真是情态活现。后段写分手和别后的情景，不明提人走了之后的冷静无聊，只说北斗星已经横斜，远近的鸡声相呼应，让读者自己去领会。

【注释】

[1] 皎：洁白。栖不定：在窠里睡不安稳。

[2] 阑：尽。这句说：五更天快要尽了。

[3] 辘轳：打水用的滑车。牵：拉起打水的吊桶。金井：雕饰的井栏。

[4] 两眸：两只大眼睛。眸，瞳人。炯炯：明亮的样子。

[5] 泪花：一连串的泪水。红绵：这里指的是枕头芯。

[6] 鬓影：额角边的头发飘动的影子。

[7] 徊徨：心意不安的样子。

[8] 阑干：横斜的样子。斗柄：北斗星座七颗星当中的第五颗到第七颗。（北斗星座排作有柄的斗形，这三颗星位置在柄上。）

九张机九首

无名氏

一张机

[1] ，采桑陌上试春衣 [2] 。

风晴日暖慵无力 [3] 。

桃花枝上，啼莺言语 [4] ，不肯放人归 [5] 。

【题解】 这是一组词，意思是贯串的。写一个织锦女子到郊外去采桑，在明媚的春光里爱上了一个少年。正当初恋的时候，少年出了远门。她忙着赶工干活，却怎么样也忘不了心里的爱人。尽管爱人没有音信，她始终热烈地向往着、追求着美好的生活。内容是一篇动人的故事诗，作者采用朴素的民歌形式，把它写成这九首抒情的小词。

【注释】

[1] 机：织锦的工具。这里每一首词的开头都提到织机，是民歌常用的起兴手法。

[2] 陌：田野里的小路。这句说：换上春装到田野里去采桑。

[3] 慵无力：懒洋洋地没气力。

[4] 啼莺：叫着的黄莺。言语：叫的声音像人说话那么婉转。

[5] 这两句说：黄莺儿唱得很迷人，好像存心要留住我，不放我回去。

两张机，行人立马意迟迟 [6] 。

深心末忍轻分付 [7] 。

回头一笑，花间归去，只恐被花知 [8] 。

【注释】

[6] 行人：指的是将要离开的爱人。立马：带住马停下来。意迟迟：心里迟疑不决，要走又不想走的样子。

[7] 这句说：自己的深情密意不好意思随口说出来。（从这句起都是写女子初恋时候含羞的心情。）

[8] 这两句说：穿过花丛里走回去，深怕自己的心事被花儿窥破了似的。

三张机，吴 蚕已老燕雏飞 [9] 。

东风宴罢长洲苑 [10] ，

轻绡催趁 [11] ，馆娃宫 [12] 女，要换舞时衣 [13] 。

【注释】

[9] 吴蚕已老：吴地的蚕就要吐丝作茧了。吴，今江苏省南部一带，古代曾经是吴国的领土，向来是我国蚕丝的著名产区。燕雏飞：小燕子会飞了。雏，小鸟。

[10] 东风：这里用来代表春天。长洲苑：春秋时候（公元前770—前476）吴国国王的大花园。旧址在今江苏省苏州市西南。这句表示春天已过。

[11] 轻绡：轻薄的丝绸。催趁：赶工。

[12] 馆娃宫：春秋时期吴王夫差的妃子西施住的地方。旧址在今苏州灵岩山。

[13] 这两行说：织女们被催促着赶织细软的丝绸，因为王侯贵族的大花园里已摆过了春宴，宫女们要换夏季的时新舞衣了。

四张机，咿哑声里暗颦眉 [14] 。

回梭织朵垂莲子 [15] 。

盘花易绾 [16] ，愁心难整 [17] ，脉脉乱如丝 [18] 。

【注释】

[14] 咿哑：织机的声音。颦眉：皱起眉头来。

[15] 回梭：梭子来回地织。梭子，织机上牵引横线的工具。垂莲子：向下垂的莲蓬（指织出来的花纹）。垂莲子，和“垂怜子”（爱你）同音，意思是双关的。

[16] 绾：盘绕。

[17] 难整：无法排解。

[18] 脉脉：含情相对的样子。这句说：怀念爱人的心情纠缠得像乱丝一样。

五张机，横纹织就沈 郎 [19] 诗。

中心一句无人会 [20] 。

不言愁恨，不言憔悴 [21] ，只恁寄相思 [22] 。

【注释】

[19] 横纹：横织的花纹。沈郎：沈约，南朝梁（502—557）著名的诗人。

[20] 这句说：主要的意思没有人能够懂得。

[21] 憔悴：脸色枯黄、精神不振的样子。

[22] 恁：这样。这一行说：不说自己心中是怎样的愁恨，不说自己面容是怎样的憔悴，只是埋着头织呀织呀，把自己相思的情感织在诗里面。

六张机，行行都是耍花儿 [23] 。

花间更 [24] 有双蝴蝶。

停梭一晌 [25] ，闲窗影里，独自看多时 [26] 。

【注释】

[23] 耍花儿：有趣的花儿。

[24] 更：还。

[25] 一晌：一会儿工夫。

[26] 这一行说：她停下了梭子不织，在阳光照着的静悄悄的窗口里，独自个儿把织好的花纹看了好半天。

七张机，鸳鸯织就又迟疑 [27] 。

只恐被人轻裁剪 [28] ，

分飞两处，一场离恨，何计再相随 [29] ？

【注释】

[27] 这句说：把成对的鸳鸯织好了，又顾虑起来。

[28] 轻裁剪：随便裁剪开来（是说把鸳鸯拆散了）。

[29] 这句说：还有什么办法彼此追随在一起呢？

八张机，回文知是阿谁诗 [30] ？

织成一片凄凉意 [31] 。

行行读遍，恹恹 [32] 无语，不忍更寻思 [33] 。

【注释】

[30] 回文：可以颠来倒去读的诗。这句说：知道这首回文诗是谁做的呢？

[31] 凄凉：悲伤。这句说：把自己一片凄凉的心意织进了回文诗。

[32] 恹恹：愁闷得好像有病的样子。

[33] 寻思：仔细想。这句说：不忍心再仔细想下去。

九张机，双花双叶又双枝。

薄情自古多离别 [34] 。

从头到尾，将心 [35] 萦系，穿过一条丝 [36] 。

【注释】

[34] 这句说：向来三心两意的男子总把离别不当作一回事。

[35] 心：字面是说花心，其实是说男女双方的心，意思是双关的。

[36] 这一行说：用一根丝线，把花儿、叶儿、枝儿，带着自己的深情密意，一古脑儿都贯串起来。

长相思

康与之

南高峰

[1] ，北高峰 [2] ，一片湖光烟霭中 [3] 。

春来愁杀侬 [4] ！

郎意 [5] 浓，妾 [6] 意浓，油壁车轻郎马骢 [7] ，

相逢九里松 [8] 。

【作者介绍】 康与之（1127年前后在世），北宋滑州（今河南省滑县）人。南渡后，住在嘉禾（今浙江省嘉兴市）。他对金兵占领中原本怀着几分悲愤的心情，后来为了做官，写过一些歪曲现实的粉饰太平的作品。他的词在描写方面有一些技巧。

【题解】 这是一首民歌风味很浓的小词。里面的人物是一对情人，说的话是女子的口气。前段写西湖（在今浙江省杭州市）的大好春光打动了她的心，后段写她和情人巧相逢，是一幕喜剧。

【注释】

[1] 南高峰：在西湖的西南面。

[2] 北高峰：在南高峰的北面。两个山峰合起来叫“双峰插云”，是西湖著名的景色之一。

[3] 烟霭：烟雾和云气。这句说：湖上的一片景色都笼罩在轻纱似的云烟里面。

[4] 侬：我。

[5] 意：情意。

[6] 妾：古代妇女对自己的称呼。

[7] 油壁车：古代妇女坐的轻便车，车壁是油漆过的。骢：青白色的马。这句说：我坐着轻便的油壁车，爱人骑着青白色的马。

[8] 九里松：唐、宋时候，在通往灵隐寺（在西湖西面）的道上，种了九里路的松树，所以有这个名称。

满江红

岳飞

怒发冲冠

[1] ，凭栏处、萧萧 [2] 雨歇。

抬望眼 [3] ，仰天长啸 [4] ，壮怀激烈 [5] 。

三十功名尘与土 [6] ，八千里路云和月 [7] 。

莫等闲 [8] 、白了少年 [9] 头，空悲切 [10] 。

靖康 耻 [11] ，犹末雪；

臣子恨，何时灭！

驾长车 [12] 、踏破贺兰山 缺 [13] 。

壮志饥餐胡虏 [14] 肉，笑谈渴饮匈奴 血 [15] 。

待从头、收拾旧山河，朝天阙 [16] 。

【作者介绍】 岳飞（1103—1142），字鹏举，汤阴（今属河南省）人。出身农家。青年时期应募参加抗金战争，勇敢善战。他统率的岳家军，曾经多次打垮强大的敌军，成为南宋抗金的骨干力量。他始终坚持恢复中原的主张，被以权奸秦桧为首的投降派谋害。他写的诗词不多，都充满了强烈的爱国精神。

【题解】 这是一首气壮山河、激励人心的爱国词。词中表现了这位英雄不愿意虚度年华，迫切地要求建立功名事业、报仇雪耻、收复国土的雄心壮志。是我国古典诗词中的名篇之一。

【注释】

[1] 这句是用夸张的手法表示强烈的愤怒：头发直竖，把帽子顶了起来。

[2] 萧萧：下雨的声音。

[3] 抬望眼：抬头望远。

[4] 啸：感情激动时发出叫声。这句说：抬头对着天空大声呼啸。

[5] 壮怀：奋发图强的志向。激烈：激动、热烈。

[6] 尘与土：比方轻微、不足道的意思。这句说：三十岁了，功名事业还是没有成就（指抗金斗争）。

[7] 八千里路：遥远的路程。云和月：是说日日夜夜在风霜雨露里行军和战斗。

[8] 等闲：轻易。

[9] 少年：指的是青壮年时期（和现代语里的“少年”意义不同）。

[10] 悲切：悲伤。这一行说：不要马马虎虎让宝贵的青春虚度，到了老年时候，忏悔、悲伤也是枉然的了。

[11] 靖康耻：北宋亡国的耻辱。靖康，宋钦宗赵桓的年号。靖康二年（1127），金人攻陷汴京（今河南省开封市），把徽宗、钦宗一齐掳去，北宋王朝便终结了。

[12] 长车：兵车。

[13] 贺兰山：在今宁夏回族自治区和内蒙古自治区之间。缺：缺口。这句说：要驾着战车冲锋陷阵，摧毁敌人的险阻，狠狠地给敌人以打击。

[14] 胡虏：这是对女真贵族侵扰者表示痛恨的称呼。胡，古代对北方民族的通称。

[15] 匈奴：古代北方的一个民族。这里指的是金。这两句是对残暴的女真统治者表示无比的愤怒，不是说的对待敌人的具体行动。

[16] 朝天阙：朝见皇帝。天阙，皇帝的宫殿。

小重山

岳飞

昨夜寒蛩

[1] 不住鸣，惊回 [2] 千里梦，已三更。

起来独自绕阶行，人悄悄 [3] ，

帘外月胧明 [4] 。

白首为功名 [5] ，旧山 [6] 松竹老，阻归程 [7] 。

欲将心事付瑶琴 [8] ，知音 [9] 少，

弦断有谁听 [10] ？

【题解】 和前面的《满江红》不同，这首词采用宛转、含蓄的表现方法。作者想把自己的心事表达出来，只恨没有人了解，半夜三更觉也睡不着。这里反映的是一种难言的苦闷，是在主和派当权的压力之下，不能抗金报国的痛苦心情。

【注释】

[1] 寒蛩：秋天的蟋蟀。

[2] 惊回：惊醒。

[3] 人悄悄：人们都睡了，到处寂静无声。

[4] 胧明：形容月亮明朗。

[5] 这句说：为了功名事业，头发都白了。

[6] 旧山：家乡的山。

[7] 归程：回家的路程。这两句说：尽管家乡的松树、竹子都老了，还是不能回家。这就是说多年没有回去。

[8] 付：托付。瑶琴：琴的美称。这句说：想通过弹琴表达自己的心事。

[9] 知音：懂得音乐的人。

[10] 这一行说：没有知音的人，即使把琴弦弹断了，有谁来欣赏呢？

临江仙

夜登小阁忆洛中旧游

[1]

陈与义

忆昔午桥 [2] 桥上饮，座中多是豪英 [3] 。

长沟流月去无声 [4] 。

杏花疏影 [5] 里，吹笛到天明。

二十余年 [6] 如一梦，此身虽在堪惊 [7] ！

闲登小阁看新晴 [8] 。

古今多少事，渔唱起三更 [9] 。

【作者介绍】 陈与义（1090—1139），别号简斋，北宋洛阳（今属河南省）人。南渡以后写过一些杰出的诗篇。词也写得流利、自然。

【题解】 公元1127年，北宋沦亡，陈与义逃到南方，到处飘流，饱尝了生活上的艰苦，自有一番感慨。这首词写到自己青年时期的豪情雅兴，和流亡时的思想、生活形成对照。

【注释】

[1] 小阁：小楼。洛中：指的是洛阳。旧游：过去游过的地方和交游的朋友。

[2] 午桥：在洛阳南面。

[3] 座中：在一起喝酒的人。豪英：出色的人物。

[4] 长沟：水道。这句说：河水静悄悄地流着，水中的月影似乎也跟着逐渐消失了（表示月亮西沉，夜深了）。

[5] 疏影：稀疏的影子。

[6] 二十余年：二十多年来的经历（包括北宋亡国的大变乱）。

[7] 这句说：自己虽然还活着，回想起来总是惊心动魄。

[8] 看新晴：看雨后初晴的月夜景色。

[9] 这一行说：古往今来多少大事，也不过让打渔的人编作歌儿，在三更半夜里唱唱罢了。

如梦令

李清照

昨夜雨疏风骤

[1] ，浓睡不消残酒 [2] 。

试问卷帘人 [3] ，却道“海棠依旧 [4] ”。

“知否 [5] ，知否？应是绿肥红瘦 [6] 。”

【作者介绍】 李清照（1084—？），别号易安居士，北宋济南（今属山东省）人。她生长在文学气氛很浓的士大夫家庭里。丈夫赵明诚是个金石学者。他们在一起过了二十多年安闲的生活。这时候，她写的作品局限在上层妇女生活的狭隘范围。南渡以后，丈夫死了，自己孤苦飘零，她在词里就尽情地抒发一个封建社会中无依无靠的寡妇的哀愁。由于时代的动乱，她的生活感受也有所扩大，写下一些关怀国家命运的作品，流露出思念故国、故乡的丰富感情。她是文学史上一个杰出的女词人，白描的艺术可以和数一数二的大词家相比。

【题解】 这首小词用精炼的对话来描写女主人爱惜花的心情，“绿肥红瘦”四个字把春末夏初的景色，刻画得很形象。

【注释】

[1] 雨疏风骤：雨疏疏落落地下个不停，风刮得很紧。

[2] 这句说：夜里睡得很好，可是酒意还没有全消掉。

[3] 卷帘人：站在窗口卷帘子的侍女。这句是问侍女“院子里的花可怎样了”的意思。

[4] 这句说：侍女却回答说：“海棠花还照旧开着。”

[5] 知否：知道吗？

[6] 这句说：该是叶子更肥大，花儿更稀少了。

一剪梅

李清照

红藕香残玉簟秋

[1] 。

轻解罗裳 [2] ，独上兰舟 [3] 。

云中谁寄锦书 [4] 来？雁字 [5] 回时，月满西楼。

花自 [6] 飘零水自流。

一种相思 [7] ，两处闲愁 [8] 。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头 [9] 。

【题解】 李清照和赵明诚结婚后十分相爱，可是没有多久赵明诚就出外求学。这首词写她思念丈夫的心情。

【注释】

[1] 红藕：荷花。玉簟：精美的席子。秋：凉意。这句写秋天的景象：荷花凋谢了，铺着竹席子也嫌凉了。

[2] 罗裳：丝绸制的裙子。

[3] 兰舟：船的美称。这一行说：轻轻地解开绸裙子，一个人划着小船游玩。

[4] 锦书：锦字回文书，情书。

[5] 雁字：雁儿成群飞行时队列整齐，有时像“一”字，有时像“人”字。古代传说，雁儿会捎带书信，所以作者看到它就想起爱人的书信。

[6] 自：空自。

[7] 这句说：彼此牵挂的感情是一样的。

[8] 这句说：两边都在为相思愁苦。

[9] 这一行说：这种相思之情是没法排遣的，皱着的眉头方才展开，心里头却又惦记上了。

醉花阴

九日

[1]

李清照

薄雾浓云愁永昼 [2] ，瑞脑销金兽 [3] 。

佳节又重阳，玉枕纱橱 [4] ，半夜凉初透 [5] 。

东篱把酒 [6] 黄昏后，有暗香盈袖 [7] 。

莫道不消魂 [8] ，帘卷西风，人比黄花瘦 [9] ！

【题解】 重阳佳节，饮酒赏菊，本是古代文人当作雅事看待的。作者却觉得这清闲的日子过得很苦闷。原来这种苦闷是由思念丈夫的心情引起的，只是没有明写。篇末巧妙地用比喻和夸张的手法，塑造了一个“人比黄花瘦”的多愁多感的上层妇女形象。据说她的丈夫赵明诚曾经费尽心思写了几十首词，始终不如这一首。

【注释】

[1] 九日：阴历九月初九，重阳节。

[2] 永昼：整天。这句说：稀薄的雾气，浓厚的云层，天气这样阴暗，使人整天愁闷。

[3] 瑞脑：一种香料。金兽：刻着兽形的铜香炉。这句说：铜香炉里的瑞脑香烧光了。

[4] 玉枕：磁制的凉枕。纱橱：在长方木架子上罩上纱罗以避蚊蝇。

[5] 这一行说：又到了重阳佳节，睡在碧纱橱里，枕着磁枕头，半夜时觉得有些嫌凉了。

[6] 东篱：指的是种菊花的园地。把酒：端着杯子喝酒。

[7] 暗香：指的是菊花的幽香。这一行说：傍晚时，边赏菊，边喝酒，满身都是菊花的香气。

[8] 消魂：损伤精神。

[9] 黄花：菊花。这一行说：别说忧愁不伤人啊，当西风吹动帘子时，你瞧，屋里的人比篱边的菊花还要消瘦呢！

渔家傲

记梦

李清照

天接云涛

[1] 连晓雾，星河欲转千帆舞 [2] 。

仿佛梦魂归帝所 [3] ，

闻天语 [4] ，殷勤 [5] 问我归何处。

我报路长嗟 [6] 日暮，学诗漫有惊人句 [7] 。

九万里风鹏正举 [8] 。

风休住 [9] ，蓬舟吹取三山 [10] 去。

【题解】 李清照南渡以后，在变乱中受到许多折磨，正是处在“路长嗟日暮”的境地。她不愿意听从命运的摆布，梦里渡过天河，直上天宫，向天帝陈述自己对现实生活不满的苦闷，然后乘风破浪到仙岛上去。全词气势豪迈，显示这位女词人风格的另一面。

【注释】

[1] 云涛：云彩铺在天空里像起伏的波浪一样。

[2] 星河：天河。转：指拂晓前天河西移。这一行说：满天迷漫着云雾，雾里露出了曙光，星河正在转动，像无数船儿在扬帆前进。

[3] 帝所：天帝住的宫殿。

[4] 天语：天帝的话语。

[5] 殷勤：关心地。

[6] 报：回答。嗟：悲叹。

[7] 漫有：空有。这一行说：我告诉天帝，自己前途茫茫，人又老了，空有一肚子才学，毫无用处。

[8] 鹏正举：大鹏鸟正飞上天。庄周《逍遥游》里说：大鹏鸟乘风上天，一飞就是九万里。

[9] 休住：不要停止。

[10] 蓬舟：像飘蓬一样轻快的船。吹取：吹向。三山：古代神话：东方大海里有三座仙山，叫做蓬莱、方丈、瀛洲。

声声慢

李清照

寻寻觅觅

[1] ，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚 [2] 。

乍暖还寒 [3] 时候，最难将息 [4] 。

三杯两盏淡酒，怎敌它、晚来风急 [5] ！

雁过也 [6] ，正伤心，却是旧时相识 [7] 。

满地黄花 [8] 堆积，憔悴损 [9] ，如今有谁堪摘 [10] ？

守着窗儿，独自怎生得黑 [11] ！

梧桐更兼细雨 [12] ，到黄昏、点点滴滴。

这次第 [13] ，怎一个愁字了得 [14] ！

【题解】 这是女词人在一个秋天的黄昏里的生活感受。一行行写的都是冷冷清清的秋景，一行行都反映出孤独凄凉的境况。最后她说一个“愁”字还概括不了自己的精神苦闷。从作者的身世看，她南渡以后，尝够了国破家亡、流离失所的痛苦。作为一个封建社会里老年无靠的寡妇，她那种没完没了、难以言传的愁情，是可以理解的。她写词在造句修辞方面常常有独特的地方。这里一开头就用上七对叠字。全篇都是俗言口语构成的生动画面。

【注释】

[1] 寻寻觅觅：形容心神无主，像是失掉了什么东西似的。

[2] 戚戚：忧愁苦恼。

[3] 乍暖还寒：忽然暖和，忽然又转冷。

[4] 将息：调养休息。

[5] 这一行说：喝那么一点点淡薄的酒，怎能够抵挡夜晚的寒风！

[6] 过也：飞过去了。

[7] 这一行说：雁儿飞过，（可是丈夫已死，还捎信给谁呢？）正伤心时，细看雁儿却是“旧时相识”，这就更令人难受了。

[8] 黄花：菊花。

[9] 憔悴损：枯了谢了。

[10] 堪摘：可采。

[11] 这一行说：孤单单一个人坐在窗前守着，怎么能挨到天黑。

[12] 这句说：窗外风吹着梧桐树，又加上下着小雨的声音。

[13] 这次第：这情景。

[14] 这一行说：这种种情况，一个愁字怎么概括得尽！

永遇乐

李清照

落日熔金

[1] ，暮云合璧 [2] ，人在何处 [3] ？

染柳烟浓 [4] ，吹梅笛怨 [5] ，春意知几许 [6] ！

元宵佳节，融和 [7] 天气，次第岂无风雨 [8] ？

来相召 [9] ，香车宝马，谢他酒朋诗侣 [10] 。

中州 盛日 [11] ，闺门多暇 [12] ，记得偏重三五 [13] 。

铺翠冠儿 [14] ，拈金雪柳 [15] ，簇带争济楚 [16] 。

如今憔悴 [17] ，风鬟雾鬓 [18] ，怕见 [19] 夜间出去。

不如向帘儿底下，听人笑语 [20] 。

【题解】 作者早期住在汴京，生活很美满。北宋亡国后，一家逃过长江，不久，丈夫赵明诚死在建康（今江苏省南京市）。她晚年住在金华、杭州（今都属浙江省）等地，境遇非常孤苦。宋时，每年正月十五元宵节的灯景很热闹，这首词写两种元宵灯节光景的不同，构成鲜明的对照，显出自己生活环境的变化。词里流露出作者思念故国的感情，也流露出她饱经忧患、消极低沉的思想。

【注释】

[1] 这句说：快下山的太阳，光焰像熔化了的黄金那么灿烂。

[2] 这句说：傍晚的云彩像璧玉联成似的。

[3] 人：指的是亲人。这句写作者自己的孤单生活。

[4] 这句说：浓密的烟气笼罩着柳树。

[5] 梅：春梅，兼指《梅花落》曲调。这句说：在春梅正开的时候，笛子吹出幽怨的《梅花》曲。

[6] 几许：多少。这句说：不知道春天的景象添了多少！

[7] 融和：和暖。

[8] 次第：转眼，接着。这句说：转眼难道就不会有风雨吗？

[9] 召：邀请。

[10] 这一行说：喝酒做诗的朋友们打发华美的车马来邀请，我谢绝了他们的盛意。

[11] 中州：这里指的是北宋的汴京（今河南省开封市）。这句说：正当汴京繁盛的时候。

[12] 闺门：妇女住的地方。这句说：妇女们在家里闲着没事。

[13] 偏重三五：特别注重元宵节。三五，指的是正月十五。

[14] 这句说：镶了翡翠的帽儿。

[15] 拈：用手指搓转。雪柳：当时妇女元宵节插戴的一种妆饰品。这句说：拈了金纸的雪柳。

[16] 簇带：满头插戴。济楚：整齐，漂亮。这句说：人人插戴满头，比赛谁打扮得漂亮。

[17] 憔悴：脸色黄瘦、精神萎靡的样子。

[18] 鬟：环形的发髻。鬓：额角边的头发。这句说：头发蓬松着。

[19] 怕见：懒得。

[20] 这一行说：不如独自躲在帘子里面，听听别人有说有笑地过节日吧。