《朱子语类》(1) 卷十八论“致知格物”云：“逐节思索，自然有觉。如谚所谓：冷灰里豆爆。”尼采(2) 自道其“烟士披里纯”之体验云：“心所思索，忽如电光霍闪，登时照彻，无复遁形，不可游移。”（钱锺书《谈艺录》）

朱庆余(3) 《近试上张水部(4) 》：“洞房昨夜停红烛(5) ，待晓堂前拜舅姑(6) 。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无(7) ？”

【注释】

(1) 《朱子语类》：宋黎靖德汇集各家所编朱子语录，再加重编，称《朱子语类》。

(2) 尼采：十九世纪德国著名哲学家。烟士披里纯：灵感。

(3) 朱庆余，字可久，唐越州（今浙江绍兴市）人，官秘书省校书郎。

(4) 近试：接近考试。张水部：张籍（765—约830），字文昌，唐吴郡（今苏州）人。任水部员外郎、国子司业等职，因任国子司业，所以朱庆余写诗给他。著有《张司业集》。

(5) 洞房：指新房。停：停放。

(6) 舅姑：公婆。

(7) 无：否，表疑问。

这一则讲创作的灵感。《谈艺录》称：“出世宗教之悟比于暗室忽明，世间学问之悟亦似云开电射，心境又无乎不同。”朱熹讲“觉”，以“致知格物”来，逐节思索，久之自悟，如“冷灰里豆爆”。尼采讲“如电光霍闪”，正像灵感了。创作者在进行酝酿思考的紧张阶段，由于有关事物的启发，促使创造活动中所探索的重要环节得到明确的解决，一般认为获得灵感。深厚的艺术修养和艺术技巧的掌握，是获得灵感的前提。

这里引了朱庆余《近试上张水部》诗。唐朝在考试前，参加考试的人往往把试卷送给考官审定，称行卷，所以作者写诗给张籍。他自比新妇，把张籍比做丈夫，写这首诗来问。这个想法很巧妙，所以称之为有“灵感”。