福建巡抚岑，裁革县衙门灯油取给于差役，并严禁差役藉案勒索

（注）

札

太子少保、头品顶戴、兵部尚书、巡抚部院、一等轻车都尉岑为札饬遵办事。照得本部院访闻台湾各县衙门，每日所用灯油，皆取之于差役，而差役则藉案需索，取之于民。此等弊端，亟应裁革。除分札饬遵外，合行札饬。为此仰该县遵照，嗣后不准再向差役索取供应，并严饬该差役等，不得藉案勒索。如敢故违，定行并究不贷。毋违。特札。

右札仰新竹县，准此。

光绪七年九月廿九日

关防 提督军务兼巡抚福建地方关防（紫色）

七年十一月初八日奉

（注）贴有字条：「发房归档初八日」，盖 私记 。此似系新竹知县批。