抚院行营中军府周、北右营游府翁、新竹知县方，会禀巡抚刘：处理兵下滋闹经过，并请示销案

敬会禀者，本年四月二十五日，奉宪台批据标下等，会禀监提犯兵吴瑞启正法日期，并查讯滋事大概情形由，奉批：「据禀已悉，（云云照批叙至）切切，此缴」等因。（注一）奉此，标下等遵查，此案先经提讯把总郑飞熊、头目王志春等，均称：「当时系该犯兵吴瑞启家属进署求情，间人拥挤观看，旋即弹压散回，并无兵丁滋事」等语。标下等复经详细访查，当时实系该兵丁吴瑞启家属，首先人署，聚之间人，随同观看，一时拥挤纷议，并非目兵聚众滋事。该营城汛把总，不能先事预防，究有不合；姑念该把总郑飞熊，一介微弁，且于闻信后，随即前往弹压，情尚可原。惟查该管头目王志春，平时不能约束，咎属难辞，当经标下等，即将该头目重责二百棍，斥革，以儆怠玩而肃营规。除由卑职祖○勒差，查缉王传到案，另行讯究具报外，缘奉前因，理合具文，禀请爵帅大人察核，俯赐先营销案，批示祇遵，实为公便。肃此具禀，恭请勋安，伏乞垂鉴。标下起○、○、卑职祖○谨会禀。

会禀访查系闲人拥挤观看，并非目兵聚众滋事，当将头目王志春重责斥革，请示销案由。（注二）

一、夹单禀

爵抚宪刘

光绪十四年四月二十六日稿

钤记 北右营钤记，印文不清

关防 福建台湾巡抚部院行营中军关防

印 新竹县印

北右营游府翁行

抚院行营军府周行

新竹县正堂方行

（注一）参阅一一三二三—三五（第一六二号）。

（注二）此段系简由稿，以备巡抚批示之用者。对此会禀之批示，参阅一一三二三—三六（第一六三号）。