新竹知县朱，批解光绪九年冬季分拨府民壮工食并补水银，及台北府批回

署理新竹县知县，为批解事。除外，今差值役，立即管解后项银文，前赴钦加三品衔、台北府正堂、加一级、随带加八级、纪录四次陈辕下投缴，候奉印给批回缴销。该役毋得踈忽，致干提究。须至批者。计批解

光绪九年冬季分，民壮工食并补水银壹拾壹两捌钱捌分玖厘。

公文壹角。

批回 印 台北府印右批差吴瑞准此

光绪九年二月十六日给

印 新竹县印

县押限回日销