台北知府陈，层奉总督何批，札知新竹县：遇有火器杀人犯逃匿洋行、洋船，应照会领事交出

札新竹县（注）

赏戴花翎、署理台北府正堂、卓异候升陈为行知事。本年四月十三日，奉福建通商总局司道宪札开：「准皋司衙门移开：『光绪五年三月初五日，奉总督部堂何批据与泉永道通禀，查明同安县黄令任内，铳毙命案多起，未能破获情形缘由，奉批：〈前据同安县详报柯敬命案，当于该县另详陈果命案文内，批示在案。火器杀人之犯，死者最为惨毒，必须设法缉获，照例严办，以儆凶蛮，而雪尸亲之忿恨。如凶犯逃匿洋行，登舟出洋，兵役查知，即应禀官，照会领事，转饬该洋行、船主交出。现禀谓：惟有束手相看，莫敢往拿，是何缘故？若以此为获犯艰难，则与故纵何异？应由司移会通商局司道，申明条约，通饬地方官。嗣后，不准一任凶犯逃出外洋，是为至要。至所称：黄令于理烦治剧，实非所长，应否量调中简之缺等语，应移会藩司，妥议详夺，仰福建按察司分别办理。仍候抚部院批示，缴〉等因。奉此，并准兴泉永道移覆到司。查该县通报林缠铳伤柯敬等案，先奉院宪批司，业经移行遵照在案。兹奉前批，除移行查照办理外，合就移局查照宪批事理，申明条约，通饬遵办，并照会各领事，一体照约办理。望切，望切』等因。准此，查英国条约第二十一款内开〈中国民人，因犯法逃在香港，或潜住英国船中者，中国官照会英国官，访查严拏，查明实系罪犯，交出通商各口。倘有中国犯罪民人，潜匿英国船中、房屋，一经中国官员照会，领事官即行交出，不得隐匿、袒庇〉等语。是中国案犯，如有潜〔匿〕外国船中或洋行内，应可按约，由地方官照会领事官，查明交出，归案审办。乃同安县黄令，计不出此，转谓束手相看，莫敢往拏；岂原颁条约，尚未寓目耶？相应由局申明条约，通饬各属，遇有似此案件，务须按约妥办，免致犯逃莫获，要案久悬。并饬同安县，即将此案情节、及凶犯何人、逃匿何处洋行、及该洋行是何字号、隶于何国管辖，切实具覆，以凭由局照会该国领事，照约办理。除咨皋司衙门、并移饬遵办外，合就饬行。为此札，仰该府即便转饬所属，一体遵照，毋违。此札」等因。奉查案犯逃匿洋栈、洋船，本有通商和约项目，自应按约办理。惟台北县分新设，而府中奉发一部，不能分发；应由未经奉发各该县，详请省会通商总局宪颁发条约，俾有遵守。除行淡、宜两县外，合就转行。为此札，仰该县即便遵照办理，毋违，切切。此札。

光绪五年四月三十日札

关防 新设台北府之关防五年五月初三日奉 私记

（注）一一五○四—三（台北府正堂陈札），关于通商条约，与此札相同。