淡水分府据口书禀请，饬差协同口书及澚甲，将浮出大枋封贮，交由澚甲收管

调署淡水分府陈为饬封事。本年十月初五日，据香山港口书杨义合禀称：「香山港口近日，突浮出大枋贰块，无人管理，现在民人争夺纷纷，诚恐争较滋端，禀请饬封」等情。据此，除出示外，合行饬封。为此单，仰对役，协同口书、澚甲，立将浮出大枋贰块，克日封交澚甲看守，并量明长短、阔狭，取具收管，禀缴赴辕察夺。该役毋得刻延，干咎。火速。

计发封条贰道。

一、单仰对役汤才

私记

同治玖年拾月初六日兵承胡方

关防 北路淡水捕盐同知关防

稿行 私记