新竹县详请台湾布政使：本县文庙香灯等款及彰化火炬等款，俟本年新粮征收定案，再请编定坐支

五品衔、台湾府埔里社通判、署台北府新竹县，为详请示遵事。本年九月十六日，准新竹县学训导蔡○移领本年秋季分文庙香灯、俸斋、门子、廪膳等款银二十两八钱一分九厘三毫三丝七忽，合备印领，移请给发等由。准此，查此项香灯、俸斋等银，系坐编嘉义县支给。嗣经施前令锡卫奉臬道宪批，归卑县垫应，再行移取归款。旋经各前县照数垫支，交卸时，列入交代作抵。兹经改省分治，新粮甫在启征，尚未大定。此项香灯、俸斋，及原编彰化之火炬等款，均系在所必需，不得已，照旧垫支，俟本年新粮征收完案，再请编定坐支。是否有当，理合具文，详请宪台察核，批示祇遵，实为公便。为此备由具申，伏乞照详施行。须至正详者。

一、详

台藩宪邵

光绪拾肆年拾月初八日承粮总

印 新竹县印 私记

正堂方行