绅衿、垦户、甲首、结首等，禀举徐安邦为九芎林等庄总理

具佥禀竹北一保九芎等庄监生陈鸿书、职员魏祥衢、垦户刘子谦、金和兴等，为相率佥举，恳恩准充给发谕戳，地方有赖事。窃：谓周礼有党正、里胥、鄼长、里宰之徒，迄至于今，由朝廷以及乡里，无不法上古之治。所以乡举总理，以调息庄民争端，督理乡中事务。然则总理之举，固不可废也。兹九芎林等庄，人烟稠密，公事浩繁，若无举一公正之人排难而解纷，每因鼠牙、雀角之争，酿成大案；或因蝇头小利，二比互控；或挟微隙私仇，以致械闘。种种弊端，难以枚举，皆由无正直之人以理之。今以联庄合议，众佃户相商，公举徐安邦，为人诚笃，公事谙练，正直无私，兼有家室，堪以充当总理，似可邀恩准充，俾众垦佃等，惟地方起见，亟应将举充形情，佥恳。伏乞升宪大老爷新政廉明，保民如赤，恩准徐安邦总理一名，发给谕戳，以便奉公，则地方幸甚，仝庄均感，万民戴德。切叩。

计粘认充、保结状贰纸。

〔批〕徐安邦堪否充当九芎林等庄总理，着即带案，听候验夺。认充、保结附。 私记 私记

戳记 署淡水分府富、给漳籍代书、孙捷登戳记同治柒年八月廿八日具佥禀监生陈鸿书（画押）职员魏祥衢 戳记 垦户刘子谦 戳记 淡水分府严、给九芎林猴洞等庄、垦户刘子谦戳记金和兴 戳记 署淡水分府郑、给联兴庄垦户、金和兴戳记

经承粮总抱呈工人林善 私记 九芎林、下山庄众佃户公记

甲首林许本立（画押）结首范阿富（画押）童生林冠英 公记 涂观佑（画押）范娘德（画押）

张贤彩（画押）庄耆邹来茂（画押）温捷科（画押）

庄阿生（画押）杨陈养（画押）佃户林天来（画押）

李阿宝（画押）邱丙生（画押）陈瑞荣（画押）

谢阿奇（画押）郑儒义（画押）姜阿贤（画押）

傅德华（画押）杨阿德（画押）范娘爱（画押）

古阿金（画押）刘丽水（画押）田阿强（画押）

陈阿运（画押）庄耆彭阿生（画押）林阿苟（画押）

职员赖举义（画押）姜林禄（画押）

童生黄云升（画押）黄阿统（画押）

图记十三颗，从略。