淡水分府陈，对族长陈宗器给发谕戳

特授台湾澎湖分府、调署北路淡水分府陈为给发谕戳，以资奉公事。案据后垄街生员陈绍熙等禀称：「缘熙等族内五方杂处，贤愚不一，叨蒙前宪额设族长一名，颇洽人望。不料前族长陈两端，年已老迈，遇事惮烦。爰是，公同妥举陈宗器一名，堪以接充族长，粘结，禀请给戳奉公」等情。并准后垄汛咨同前由。当经饬差传验。兹据该差朱忠禀复，并缴陈两端旧戳前来。除批示察销外，合〔行给〕发谕戳。为此谕，仰新族长陈宗器，即便遵照，立将发到戳记祇领。凡族中一切事务，务须妥为经理。如有细故，即排解息事。至族中人等，倘有不安本分，为歹作匪，务即随时禀究，毋稍偏徇，致干究革。切切。特谕。

计发戳记一颗。

一、谕仰

私记

同治玖年拾壹月廿七日承粮总

关防 北路淡水捕盗同知关防

稿行 私记