余既辑「厦门志」，顾念金门与厦门相唇齿，虽富庶不及，而地之险要尤甚。其山川则有太武雄峻高耸，为贾舶往来之标准；其险则有料罗塔脚，为商贾所停泊，渡台贩洋之所自。于厦门为外扞，无金门则厦门孤悬海岛。国朝设总兵官统二营弁兵镇之。广袤且百余里，隶马巷厅，以县丞分治之。明时，澎湖属焉，实海疆要区也。地多沙确而产盐，民以耕渔为业。人物盛于明，如蔡虚台、蔡遯庵、许钟斗、卢牧州，皆以文章风节有声寰海间。惜志乘未有成书，恐后世征文考献，必怃然于残编断简之无存者。

林生焜熿，金门人也。从余修「厦门志」，遂以自任采掇遗籍、搜罗群志，且遍历山川，按其形势；兵制求之官书、遗事访之父老。凡二年，得「金门志」若干卷，其体例悉从「厦门志」。余为芟辑而成之，亦足备守土者之资取。其书当与「厦门志」参观，遂合而名之曰「厦金二岛志」。林生盖有志之士哉！

时道光十六年（岁次丙申）某月，赐进士出身、福建分巡兴泉永海防兵备道、调补台澎兵备道按察使司衔兼提督学政、前翰林院编修，国史馆纂修，富阳周凯撰。