道光十五年春三月，「福建通志」成，澍然将去福州而归。念厦门周芸皋观察澍然好友，此去息影衡庐不复出，不可以不别；遂之厦门。

居数日，观察出手譔厦、金二岛志示澍然。澍然受而卒业，赞于观察曰：『是志也，志同安县马巷厅二里耳。语地大小，尚不得比县志；然实关天下之故焉，厥功伟矣』。观察曰：『何言之夸也』！曰：『我国家拊有台湾，化獉辟莽，海道大通；比内郡东南数千里，声息顺风数日可达。台湾无事，则内郡宴然；而粤之潮、浙之定海、江南之上海，俱寝戈息戍，同乐太平。往者郑氏据二岛，取台湾于贺兰，兵不血刃。康熙十九年，我督臣姚、抚臣吴、提臣万、杨统大师，收二岛，于是靖海侯施以一旅拔澎湖，陈兵海上，郑氏以降。是台湾扼东南四省之要，二岛又扼台湾之要也。谨案「春秋」书城缘陵不系杞、城虎牢不系郑，传者谓关天下之故。夫缘陵、虎牢，亦杞、郑一地耳。然则二岛虽县、厅一里，固今日之缘陵、虎牢也。以为关天下之故，殆不夸也』。观察曰：『然』。属为序，因录前语申之曰：志列图、表、略、考、传记总目六，分目十四，又各系小目，既详且核矣；而于兵防、线道、台运、关赋，尤留心焉。吾意是书出，官司得识其职、人民得实其泽、胥吏无所藏其奸，岂维纪载？乃吾观察治谱也。通志虽周一省，而握要以治，恐未肯以此易彼；志何论大小哉！澍然之来也，方快泛海惬平生志；读是编，又不免望洋之叹。此行殊不虚也。

内阁中书、掌教玉屏书院，光泽高澍然撰。