辛苦最怜天上月，一昔［2］如环，昔昔都成玦［3］。若似月轮［4］终皎洁［5］，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩［6］说。唱罢秋坟愁未歇，春丛［7］认取［8］双栖蝶［9］。
【注释】
［1］这首词与以下三首《蝶恋花》均为悼亡之作，作年不详。
［2］一昔：一夜。昔，同“夕”，见《左传·哀公四年》：“为一昔之期。”纳兰性德曾在其词序说亡妻曾在梦中“临别有云：‘衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。’”
［3］玦：玉玦，佩玉的一种。形如环而有缺口，借喻月缺。
［4］月轮：泛指月亮。
［5］皎洁：明亮洁白，多形容月光。
［6］帘钩：卷帘所用的钩子。
［7］春丛：春日丛生的花木。
［8］认取：辨认，认得。取，语助词。
［9］双栖蝶：用梁山伯、祝英台死后化蝶的典故。
又
眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍［1］去。欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树［2］。
惆怅玉颜成间阻［3］，何事东风，不作繁华主。断带［4］依然留乞句，斑骓一系无寻处。
【注释】
［1］雕鞍：雕饰有精美图案的马鞍。
［2］相思树：相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载：“宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，并囚凭。凭自杀，何投台而死，遗书愿以尸骨赐凭合葬。王怒弗听，使里人埋之，两坟相望。不久二冢之端各生大梓木，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，常栖树上交颈悲鸣。宋人哀之，遂号其木曰‘相思树’。”
［3］间阻：阻隔。
［4］断带：割断了的衣带。这里用李商隐《柳枝词序》序，云：商隐从弟李让山遇洛中里女子柳枝，诵商隐《燕台诗》，“柳枝惊问：‘谁人有此，谁人为是？’让山谓曰：‘此吾里中少年叔耳。’柳枝手断长带，结让山为赠叔，乞诗。”
又
又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草［1］连天无意绪［2］，雁声远向萧关［3］去。
不恨天涯行役［4］苦，只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许，沾衣况是新寒［5］雨。
【注释】
［1］衰草：干枯的野草。
［2］意绪：心意，情绪。南朝齐王融《咏琵琶》：“丝中传意绪，花里寄春情。”
［3］萧关：古关名，故址在今宁夏固原东南，为自关中通向塞北的交通要冲。此处指边关。
［4］行役：旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，泛称行旅出行。
［5］新寒：气候开始转冷。
又
散花楼送客
城上清笳［1］城下杵［2］。秋尽离人，此际心偏苦。刀尺又催天又暮，一声吹冷蒹葭［3］浦。
把酒留君君不住。莫被寒云［4］，遮断君行处。行宿黄茅山店［5］路，夕阳村社［6］迎神鼓。
【注释】
［1］清笳：谓凄清的胡笳声。唐杜甫《洛阳》诗：“清笳去宫阙，翠盖出关山。”
［2］城下杵：指捣衣之声。杵，捣衣所用的棒槌。
［3］蒹葭：蒹和葭都是水草，本指在水边怀念故人，后以“蒹葭”泛指思念异地友人。语出《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”
［4］寒云：寒天的云。
［5］黄茅山店：指荒村野店。黄茅，茅草名。唐白居易《代书诗一百韵寄微之》：“官舍黄茅屋，人家苦竹篱。”
［6］村社：旧时农村祭祀社神的日子或盛会，《旧唐书·文苑传下·司空图》：“岁时村社雩祭祠祷，鼓舞会集，图必造之，与野老同席，曾无傲色。”
又
萧瑟［1］兰成［2］看老去，为怕多情，不作怜花句。阁泪［3］倚花愁不语，暗香飘尽知何处？
重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲［4］苦。休说生生［5］花里住，惜花人去花无主。
【注释】
［1］萧瑟：寂寞凄凉。
［2］兰成：北周庾信之小字。北周庾信《哀江南赋》：“王子滨洛之岁，兰成射策之年。”唐陆龟蒙《小名录》：“庾信幼而俊迈，聪敏绝伦，有天竺僧呼信为兰成，因以为小字。”此处词人借指自己。
［3］阁泪：含着眼泪。宋无名氏《鹧鸪天·离别》：“尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。”
［4］秋莲：荷花，因于秋季结莲，故称。
［5］生生：世世，一代又一代。
又
夏 夜
露下庭柯［1］蝉响歇。纱碧如烟，烟里玲珑月。并著香肩［2］无可说，樱桃［3］暗解丁香结［4］。
笑卷轻衫鱼子缬［5］。试扑流萤［6］，惊起双栖蝶。瘦断玉腰［7］沽粉叶，人生那不相思绝。
【注释】
［1］庭柯：庭园中的树木。晋陶潜《停云》诗：“翩翩飞鸟，息我庭柯。”
［2］香肩：散发着香气的肩背。
［3］樱桃：比喻女子的嘴唇如樱桃般小巧红艳。此处代指恋人。
［4］丁香结：丁香的花蕾。用以喻愁绪之郁结难解。唐尹鹗《拨棹子》词：“寸心恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。”
［5］鱼子缬：绢织物名。唐段成式《嘲飞卿》：“醉袂几侵鱼子缬，飘缨长罥凤皇钗。”
［6］流萤：飞行无定的萤。唐杜牧《秋夕》诗：“红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。”
［7］玉腰：称美女的腰，指蝴蝶的身体。
又
出 塞
今古河山无定据［1］。画角［2］声中，牧马［3］频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。铁马金戈［4］，青冢［5］黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
【注释】
［1］无定据：没有一定。宋毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。”
［2］画角：古管乐器。传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。帝王出巡，亦用以报警戒严。
［3］牧马：指古代作战用的战马。
［4］铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事，兵事。
［5］青冢：指汉王昭君墓。在今内蒙古自治区呼和浩特南，传说当地多白草而此冢独青，故名。
又
尽日惊风［1］吹木叶。极目嵯峨［2］，一丈天山［3］雪。去去［4］丁零［5］愁不绝，那堪客里还伤别。
若道客愁容易辍。除是朱颜［6］，不共春销歇［7］。一纸乡书和泪摺，红闺此夜团圆月。
【注释】
［1］惊风：狂风。
［2］嵯峨：形容山势高峻。
［3］天山：在今新疆中部。此处是以天山代指塞外之山。
［4］去去：一步一步地远行，越去越远。
［5］丁零：古代少数民族名，汉时游牧于我国北部和西北部。《史记·匈奴列传》：“后北服浑庚、屈射、丁零、鬲昆、薪犁之国。”张守义正义：“已上五国在匈奴北。”此处是借指塞外极边之地。
［6］朱颜：红润美好的容颜。
［7］销歇：衰败零落。
又
准拟［1］春来消寂寞。愁雨愁风，翻［2］把春担阁［3］。不为伤春情绪恶，为怜镜里颜非昨。
毕竟［4］春光谁领略［5］？九陌缁尘［6］，抵死［7］遮云壑［8］。若得寻春终遂约，不成长负东君［9］诺。
【注释】
［1］准拟：料想，打算。
［2］翻：同“反”。
［3］担阁：耽搁，迟延，耽误。
［4］毕竟：终归，终究，到底。
［5］领略：欣赏，晓悟。
［6］九陌：汉长安城中的九条大道。《三辅黄图·长安八街九陌》：“《三辅旧事》云：长安城中八街、九陌。”泛指都城大道和繁华闹市。缁尘：黑色灰尘。常喻世俗污垢。
［7］抵死：经常，总是。宋晏殊《蝶恋花》：“百尺楼头闲倚遍。薄雨浓云，抵死遮人面。”
［8］云壑：云气遮覆的山谷，此处借指僻静的隐居之所。唐于鹄《过凌霄洞天谒张先生祠》诗：“乃知轩冕徒，宁比云壑眠。”
［9］东君：传说中的太阳神或指司春之神。《史记·封禅书》：“晋巫祠五帝、东君、云中……之属。”
