（丙戌）十九年大明萬曆十四年

二月

○工曹正郞趙穆陳疏，迄退。其疏略曰：

父子君臣，其理一也。故子有疾痛，必呼於父，而父不得不動於中。臣有悶迫，必達於君，而君不得不矜其情。此固天下古今人情之所固然也。

又曰：

今《小學》、四書翻譯，校正廳中，略已畢功，所未訖者，只繕寫讎校一事而已。如臣有無，本不關輕重，況於功役已畢之後乎？

又曰：

臣師臣李滉，一生勤苦，學問功夫，老而益篤，深得濂洛以來諸儒之正傳。故其發於詩文論辨者，皆所以淑人心而扶世道，承前聖而啓後蒙也。身沒之後，文多散落，其孫安道裒稡未訖，又至夭殞，家無他子弟，可以管此者。其文至今湮晦，不得傳於世，臣竊痛悶，謹與鄕中諸生，讐校繕寫，而尙未就緖。臣若蒙恩許退，則未死之前，庶遂此事，亦一幸也。臣生當聖時，學寡才踈，未得効力於百僚之末，固爲聖朝之罪人矣。獨此一事，冀不負師門，而或未必無補於人心世道也。故敢倂及之。

答曰，不允。

五月

5月3日

○丁酉，雨水深，布帛尺一寸一分。

○全羅道巡按御史馳啓曰：「臣辭朝時，袛受封書，以此製述，左道南原一百七十七張，右道羅州二百五十三張，依場中收券，監封上送事。」

5月4日

○戊戌，黃海監司馳啓曰：「本道近年以來，連歲凶荒，倉穀之數亦多逋欠，兩麥成熟之期，艱難苦待，入春以後，旱乾太甚，所見慘惻，許多民生連命無路。道內倉穀，盡爲分賑，百計無策，嗷嗷待哺之狀，慘不忍見。依辛巳年例，各別講究，京倉陳米優數下送，以濟濱死之民事。」啓下戶曹。

○開城府留守馳啓曰：「今年旱甚，兩麥不實，倉穀罄盡，救活無計。依戊申年例，京倉米，令該曹磨鍊題給，以救垂死之民命。」事下戶曹。

5月22日

○丙辰，平安監司啓本：

平壤地黎，土炭站山崖之地，塵色正黑，似是淫濕之處。火燒處土色，雜石之土，俱燒如塵，四邊投置，草木輒生，烟氣起火。尋覓火根，則別無火氣，積熱成火，變怪非常，火之始作，未知自何。大槪，地中火焚土石累月，極爲駭愕。

事下禮曹。

5月23日

○丁巳，司諫院啓曰：「大司憲鄭彦智，執義黃祐漢，掌令供仁恕，持平申湜、沈岱，幷引嫌而退。當初金千年推鞫文案，果多顚錯。申湜雖不參於其間，及移文之日，所當詳察處置，而泛然參置，不無其失。前日所爲，不可更改，則輸送文案，勢之當然。詳加酌量，欲得其宜，則遲以時月，亦不得不爾。持平申湜請命遞差，大司憲鄭彦智以下幷命出仕。康津縣監柳潡，酗酒妄作，不治官事，性本泛濫，貪汚恣行，如此之人，不可一日在職。童蒙訓導金謇，爲人凡劣，素無施敎之資，及授本職，童蒙之授業者，專不樂赴。徒費國廩，莫此爲甚，請竝命罷職。」答曰：「竝依啓。」

5月25日

○己未，以尹先覺爲弘文應敎，李訒爲承旨，洪麟祥爲持平，李誠中爲大司諫。

六月

6月1日

○朔甲子，全羅監司馳啓曰：「道內農事形止，兩麥損傷，或有不得掛鎌之處，農糧頓乏，賑救無策，秋成種麥，極爲可慮。早穀成熟前，繼救極難。各官富實人私儲穀行移，各年備上救荒橡實有無訪問，以補接濟之用。」事下戶曹。

6月3日

○丙寅，全羅右水使馳啓曰：「㫌義縣監金大頤，與賊大船一隻相逢接戰失捕，賊謀叵測。窺覘乘虛，不無作賊之患，防備諸事，日新待變，別加申勑。」事下備邊司。傳曰：「金大頣，別助防將魚得洙，不畏軍法，狃於尋常，不爲捕捉，極爲駭愕。竝拿囚。」

6月20日

○癸未，有都目政。以黃暹爲執義，洪宗祿爲舍人，申磼爲正言。

6月26日

○己丑，以朴應福爲右承旨，洪麟祥爲弘文校理，洪宗祿爲執義，丁允福爲大司成。

○玉堂，時弊上疏，入啓。答曰：「疏陳十條，具見誠款，良用嘉焉。當爲留念。」

○以金宇顒爲刑曹參判，宇顒詣闕謝恩，乞改重加，疏三上，不許。因謝病，免歸。

八月

8月1日

○朔癸亥，司憲府啓曰：「平安道敬差官宋圻，爲人所輕，必不能彈壓列邑。請命遞差。」答曰：「依啓。」

8月3日

○乙丑，以權悏爲持平，金億齡爲刑曹參議，李忠誠爲禮曹佐郞，權克禮爲大司諫。

8月4日

○丙寅，管押使，肅拜後啓曰：「中原一路禮單時，兩南人情，太半不來。發程後，或有追來之處，譯官一人落後，使之齎來何如？」傳曰：「依啓。」

○司諫院啓曰：「赴京行次，凡從事官等，一時隨行者，其意有在。而管押使成世寧，稱以路費缺小，譯官一人，啓請落後，使牟利之徒，得以恣意行詐，後弊不可不慮。成世寧請命推考。分臺各司糾察之任，專委於監察，不可不擇授。監察金應瑞，門地卑微，爲人所輕，請命遞差。」答曰：「竝依啓。」

8月7日

○己巳，司諫院啓曰：「順川郡守柳祖訥，性本迂愚，怠棄職事，不可一日在官，請命罷職。軍器判官邊斗星，人物悖戾，一家之內，多有淫穢之行，請命罷職。」答曰：「竝依啓。」

8月9日

○辛巳，傳曰：「殺父及繼母陽川居金彦伊，已爲依律正刑，破家瀦澤，妻子爲奴，本邑降號，其時縣令罷職事，下義禁府。」

8月20日

○壬午，司憲府啓曰：「韓山郡守朴廉，嗜酒沈湎，不治官事，貽害多端。請命罷職。江華府使宋重器，年旣衰耗，持身不謹，交結牟利之人，顯有麤鄙之失，請命罷職。踏檢災傷，以定年分，爲任至重，不可不擇。全羅左道尹勉，京畿右道李憙，名論素輕，請竝命改差。」答曰：「依啓。」

8月24日

○丙戌，以申恪爲江華府使，姜義虎爲豐德郡守，沈禮謙爲韓山郡守，金韞爲承政院注書，申湜爲司諫院獻納，李恒福爲弘文館修撰，李彦吉爲禮曹佐郞，金齊閔爲全羅都事，李拭爲吏曹參議，韓準爲全羅監司。傳曰：「韓準特加，以權悏爲直講。」

8月27日

○己丑，傳曰：「慶尙道種子馬，尤甚不用意封進，極爲慢忽，監司李山甫罷職。」

8月29日

○辛卯，司諫院啓曰：「爲人臣，旣已受任在外，則私情雖迫，不可自擅。而禮曹佐郞李彦吉，前爲全羅都事時，聞其母病重，不待監司處置，徑自上來，請命罷職。爲監司者，旣知彦吉擅棄之罪，則所當啓請治罪，而泛然改差狀啓，亦甚無謂。前監司洪淵，竝命推考。佐幕之任，不可不擇授。而全羅都事金齊閔，人物庸踈，加以衰老嗜酒，頗有不稱之譏，請命遞差。」答曰：「竝依啓。」

九月

○以趙穆除尙衣判官，不赴。

冬十月

10月1日

○朔壬戌，藥房啓曰：「中殿未寧，必軫聖慮，問安。」答曰：「平安，勿爲問安。」

○政院玉堂問安。答曰，知道。

○午時，中殿咽喉症危重，以議藥事，御醫專數，命入于大殿，針醫吳忭，亦入。藥房提調來詣差備門外，問安，答曰，知道。

○藥房提調啓曰：「中殿證候彌留，請設侍藥廳。」答曰，依啓。

○護軍崔岦，以吏文庭試居首，加階嘉善。兩司啓請改正，答曰，不允。

10月2日

○癸亥，政院玉堂問安，答曰，知道。

○兵曹啓曰：「薦禽打圍，泉岾今月二十八日，走鴨山同月二十九日，推擇事。」

○府啓：「打圍薦禽，亦國之大事，其在平時，固不可廢。第以今年失稔，畿甸尤甚。登場之日，亦多流莩之民，所當講究荒政，以示救恤之意。豈可驅此流離之民，重困於戈獵之場哉？況收聲之後，立冬之日，天心示警雷雹乃作，此正恐懼修省之時，尤不可勞民動衆，以拂天怒也。請泉岾、走鴨山打圍之擧，亟命停罷。」答曰，不允。

10月3日

○甲子，侍藥廳、政院、玉堂、朝廷問安。答曰：「知道。漸差歇，勿爲問安。」

○兩司啓曰：「僉知崔岦，嘉善加改正事。」答曰：「不允。」

10月4日

○乙丑，兩司啓曰：「僉知崔岦，嘉善加改正事。」答曰：「不允。」

10月5日

○丙寅，侍藥廳、政院、玉堂問安，答曰，知道。

○兩司啓曰：「僉知崔岦，賞加改正事。」上從之。

○政院啓曰：「聖節使貢馬一匹，例授於玉河館。房堗修補，因致失火，延燒十一間，至於禮部題本，請使書狀官推考。上通事不能愼火之罪，竝推考治罪。」答曰：「使、書狀，先罷後推，上通事，拿來推治。」

○政院啓曰：「回還聖節使，江上搜銀御史，敢稟。」傳曰：「吏曹佐郞李𥕏，送之。」

○吏曹郞廳啓曰：「臺諫有闕，政事何以爲之？」傳曰：「明日爲之。」

○禮曹啓曰：「中殿未寧，侍藥廳排設之時，大庭陳賀未安，初十日唱榜，退行何如？」傳曰：「依啓。」

○傳曰：「玉河館失火，至於上國提督等官被罪，極爲未安。無乃移咨禮部時，及此使臣治罪之意如何，問于禮曹。」

10月6日

○丁卯，侍藥廳、政院問安，答曰，知道。

○聖節使搜銀御史李𥕏啓曰：「如有時急狀啓之事，請一馬牌，加齎去何如？」傳曰：「依啓。」

○兩司啓曰：「近來奉使上國之臣，不體聖上至誠事大之意，不自檢勑一行，貽笑於華人者，不一其事。凡在聞見無不寒心。今者聖節使臣等，失火於玉河館，至於上國提督等官，因此被罪。此近古所未有之事，極爲驚駭。爲使臣辱君命，至於此甚，其罪不可尋常推罷而已。請聖節使及書狀官等越江後，卽命拿鞫，以正其罪。」答曰：「依啓。」僉知崔岦嘉善改正事，答曰：「不允。」「全羅左水使李璟，雖曰赴任日淺，在官一日，則當盡一日之責。而防備等事，置之相忘，致令境內人物，多數掠去，係干軍律，不可尋常推治。請命拿鞫。」答曰：「依啓。」

○以丁允祐爲獻納，朴弘老爲正言，權徵爲刑曹參判，李廷馨爲副校理。

10月7日

○戊辰，侍藥廳啓曰：「醫女言內，中殿脈候，今日入診，則心肝浮屯之脈，稍緩於朝。玉候時無煩熱昏冒之氣云。」傳曰：「知道。」

○司憲府啓曰：「黃海都事鄭士信，六品實仕不滿五朔，遽陞五品，請命改正。珍島郡守李濈，發身寒微，驟陞四品之職，所當恪謹奉職，而前爲慶源判官，遭喪出來之時，亦多泛濫之事。請命罷職。」答曰：「竝依啓。」

10月8日

○己巳，侍藥廳啓曰：「醫女言內，中殿傳敎，氣候與朝一樣，姑勿爲入診，待夕爲之云。」傳曰：「知道。」

○上命罷侍藥廳。都提調柳㙉，提調盧稙賜熟馬，副提調都承旨任國老加資，御醫楊禮壽加嘉義，安德壽、李仁祥嘉善，金允獻通政，以下次次論賞。

○答趙憲疏曰：「因求言陳疏之誠，良用可嘉。」仍傳曰：「若趙憲下去，則回諭。」

○司憲府啓曰：「頃日中殿未寧，旋見平復。藥房提調及醫官等，奔走議藥，不過職分，有何功勞，而至下加資之命，以開僭賞之譏？物情皆以爲未便，請還收成命。」答曰：「不允。」

○司諫院啓曰：「侍藥之勞，微乎微者也，陞秩之加，賞之重者也。以一時之勞，而行莫重之賞，不幾於輕且賤乎？因循謬例，末流難防，請勿留難，亟命改正。醫官之賤，不敍東班正職，其來尙矣。李公沂以幺麿之醫，亦齒士大夫之列，仕路溷濁，名器不重。請勿留難，亟收成命。」答曰：「參酌爲之，不可改也。」

10月15日

○丙子，司憲府論啓：「謁聖後取人時，呂繼先以借作居壯元，請削科，摘發代述之人，依法治罪。」上從之。

10月20日

○辛巳，公州敎授趙憲上疏，極陳李珥、成渾學術之正，忠國之誠，斥時人誤國妨賢，累萬言。上留中累旬不下，憲又上疏，言苦留請歸。且斥某某姻婭締結之狀，答曰：「因求言陳疏之誠，良用可嘉。」

10月21日

○壬午，兩司合啓：「藥房提調及醫官等，當中殿未寧之時，奔走議藥，是皆職分之當。爲有何功勞之可賞？李公沂醫官之微者，旬日侍藥廳之勞，自有相當之賜。而至敍東班之職，此物情所以駭怪。請還收成命。」答曰：「豈無功勞？更勿論執，使得速擧賞典。」

○司諫院箚論趙憲事，呈政院，則政院以未盡處頗多云，城上所還持而出。

10月22日

○癸未，弘文館副提學丁允福等上箚，論趙憲疏辭之謬妄。答曰：「予以寡昧，半生抱病與憂，不曉人事。況敢知某也是，某也非乎？第觀箚辭而試思之，恐此爭辯無益也。夫是非無形之物也，根於人心而著於行事，不可以一時言語氣勢，强爲定覇。人孰無有此三尺喙。吾之能言，彼亦能言矣。故與其哆無窮之口舌，爭無益之是非，莫若反身而自省。毋使人之視己，亦如己之視彼，則幸矣。

○以玉堂夜深呈箚，傳于政院曰：「予以病人，只存形骸，無復精魂。昨夜三更，忽聞中官振鈴，予披衣而起，自念夜深漏靜，禁門已鎖，安得有奏事？非有警急，必是邊報，趣左右出而應之，則乃一紙浪說也。此固非必於丙夜鳥鼠皆眠之時，可上之書也。玉堂雖急於進言，不揆事體。而政院在出納之地，所當酌其緩急，諭以事體，姑待翌朝而上進，夫誰曰不可？今乃昏迷顚倒於驚夢之餘，唯玉堂傳令是趣，此果穩當處乎？後日若踵今習，必有罰責。且宮門未昏而閉，已明而闢，厥有其意。雖以萬乘之尊，見距於守關之吏，今之爲臣僚者，則欲使出入自如，隨手任意，視公門，曾不若里巷之閭，殊異乎古之人矣。」

○政院回啓曰：「玉堂呈箚之時，夜已深矣。臣等固知敢冒丙枕以入之未安。而妄意論思之臣，進啓之辭，中間阻滯，曾無是例，不得已循例入啓。今承上敎，惶恐待罪。」傳曰：「勿待罪。」又啓曰：「玉堂官員，夜深不可開門，明日出送事，傳敎矣。在前上箚之時，雖夜深必留門出送，論思之臣，待之宜異於凡官。且闕內不入省記仍宿，亦爲未安，敢啓。」傳曰：「出送。」

○大司諫鄭彦智、獻納鄭光績、正言黃璨啓曰：「臣等昨日趙憲箚論，其中措語之間，不得已有刪改之處。旣呈政院，政院旋卽還出，以致顚倒之失，請遞臣等之職。」答曰：「勿辭。」退待物論。正言朴弘老啓曰：「本院論箚趙憲之時，臣雖以私忌在家，旣與之通議，則與同僚無異。請命遞差。」答曰：「勿辭。」退待物論。

○司憲府前啓侍藥廳加資改正事，入啓，答曰，不允。

10月23日

○甲申，弘文館，以昨日夜深上箚，致有未安之敎，詣政院啓請辭職，答曰，勿辭。

○政院，以玉堂批答未安之意，入啓，答曰，知道。

○司諫院，以趙憲上疏之謬妄，上箚論列，而其中一款，乃憲疏所無之言也。政院覺其誤，通于城上所，城上所通于同僚，還持去，翌日，改書以進。外人以失諫官之體，論議譁然，諫院專數避嫌，退待物論。司憲府啓，遞城上所，餘皆出仕，答司諫院箚曰：「不必爭辨。」

○大殿、中殿，藥房提調，問安入啓，答曰，知道。中殿答曰：『平安，今後勿爲問安。』

10月24日

○乙酉，司憲府箚子，大槪趙憲事入啓。

○義禁府，全羅左水使李璟拿囚啓。

○吏曹判書李山海身病三度呈辭，加給由事，允下。

○校書正字車天輅上疏。大槪呂繼先借作製給事。入啓。備忘記曰：

俗書拙筆，相近者多，不可以此，經定獄事，又慮此人素有文名，末世恐或爲人所陷。惟李奉信入，則可以易辨，故呂繼先刑推命下。其勢終不可掩，則天輅初不卽啓，而今敢吐實，有若無隱者然，天輅予不知何許人。但聞其有才華，而乃敢爲如此事，前後情狀，蓋其奸黠者也。其汚衊儒林，貽辱縉紳極矣。韓懷、車天輅拿鞫。

10月27日

○戊子，義禁府，車天輅代述呂繼先試券的實事，元情入啓，傳曰：「人主祗謁先聖，四方之士，風走而雲集。於是親試而登庸之，正欲得其賢俊，黼黻治道，康濟斯民也。及其放名，大庭群僚畢賀，則膺是選居狀頭者，乃竿吹蹠行之人。所可道也，言之辱也，人主之羞不足惜，縉紳之羞不足惜，乃儒林千萬世不可洗之恥也。幺麿狐鼠之物，必誅不赦，榜示多士，爲萬世戒。不但已也。夫文詞，組織之末技，蟲雕蟬噪，壯夫且恥爲之。而敢挾螗蜋之丸，自擬隋侯之珠，爲人代述，鎖穴相從，是蓋自前素所代述之手也。情狀已露，不可更隱，巧飾詭辭，欺罔陳疏，顯有無君之心。右情由及所供，同坐席幕中一儒生之名，與夫潛出入之人，授受相應之節，前後所犯之罪，刑推一一窮問。且其上疏內：『人世之人倩人登第者，比比有之，某也某也前後相從。』云云從實直告事，竝窮問。廣興奉事韓懷，亦以與天輅同謀，刑訊發明，皆徒三年定配。」

○吏曹判書李山海，以趙憲之疏顯被詆斥，辭職箚子入啓，答曰：「俱悉卿意。上章上箚，前後乞解而不已者，得不以撾婦翁之名，竝及於無婦翁之人耶？今世廉恥不至於都喪，國事不至於潰裂，予用卿爲冡宰故也。足以表儀百辟，足以砥柱頹波，誰敢毁之？彼狂夫病風之言，曾不足以供兒童之一笑也。噫！朴濟詆卿，應生譖卿，今又趙憲誣卿，是何毁譽者多也？良由予之待之，不以誠也。譖已三至，何敢投杼？速爲出仕。」

10月29日

○庚寅，應敎金弘敏，以爲趙憲所詆，辭職上疏，答曰：「人言可畏也，修己不可緩也。苟不修己，趙憲雖無，東國其無趙憲乎？爾可勿辭。」

○以趙穆除錦山郡守，不赴。

十一月

11月12日

○壬寅，全羅道潭陽居正兵朴彦，刃弑其母，命拿來，三省交坐鞫問，不服，死於杖下。

○全羅監司馳啓曰：「羅州社稷位版，夜間衝火盡燒事。」傳曰：「牧使金誠一，先罷後推。」仍傳于政院曰：「弑逆之變不絶，郡縣亦多變作。人心世道至此，不勝痛甚。」

○羅州社稷位版火燒後，牧使金誠一以不可一日無主，卽造位版，行慰安祭。司諫院：「以不稟朝廷，而守土之臣，徑自造主行祭，事神之禮簡慢。請推牧使及監司韓準改造其主。」上從之。

11月23日

○癸丑，義禁府，以罪人押來時，所經各官，不發軍人護送，弑母朴彦，到廣州境，超馬欲走，僅得追捕。請官吏推考。「傳曰：」牧使，罷職。「

11月27日

○丁巳，司憲府啓曰：「戶曹佐郞鄭賜湖，人物鄙瑣，居官不謹，請罷。」上從之。

十二月

12月1日

○朔辛酉，黃海監司馳啓曰：「長淵縣監洪迪，病重罷黜事。」

12月2日

○壬戌，傳于政院曰：「予見聞見事件，一行歷柴市云。予感而命題。諸承旨、注書、翰林，宜作七言近體詩，各二首以進。題則過柴市，韻與限則各隨意。且此題，送于玉堂，亦使製進。且見禮部題本，則有曰：『該國陪臣通事人等，踈怠失火，念係遠人，應免査究。』云。是欲治而不得之意也。上國二百年館舍，以下邦使臣，不自愼檢，一朝焚燬，詎是細事？使臣之不謹，誰之過也？移咨禮部，恐歸一幅休紙，朝廷何由知之？予意上奏謝罪爲穩，議啓。」大臣議：「上敎允當，命遣陳謝使。」

○領府事朴淳，以椒井沐洛事，往在永平村家，因上疏辭職，答曰：「覽卿上疏，卿以脚氣重足，風濕之中，所以遯于荒野，浴于椒水，歛迹而不歸，其於自處治病之方得矣。而一時風氣之象不好。前所以催卿上洛，不使顚仆于草莽之間者，非爲卿也。有旨到，卽日上道，來居于京，優游家食，則體面之傷損少矣。不可更爲辭免，斯速上來。」

12月11日

○辛未，趙憲上疏中，以宋應漑等葬其父母時，用隧道，僭用天子之禮，尙州牧使宋應泂上疏伸冤，傳曰：「自有公論，如何輒來，逞私紛爭，使朝廷爲一訟場？本當罰治，姑不究。」

12月12日

○壬申，午時，白虹貫日。

12月13日

○癸酉，領相盧守愼、右相柳㙉，以變異，詣闕辭免，答曰：「勿辭。」賜酒。

12月17日

○丁丑，麻浦居水夫張孝孫弑母，三省交鞫，凌遲處死。

12月25日

○乙酉，有都目政。

12月26日

○丙戌，有都目政。以金瓚爲直提學，吳億齡爲副校理，尹先覺爲典翰，李純仁爲司諫。

○司憲府啓曰：「都摠都事禹湛，性本悖戾，曾居鄕曲，多有武斷之事。避罪來京，因緣請托，得通仕路，已爲駭怪。今者又授本職，物情尤爲痛憤。請命罷職。」答曰：「依啓。」

12月28日

○戊子，司諫院啓曰：「人道之所以維持不墜者，以其有彝倫也。近來綱常之變，無歲無之，今又出於輦轂之下。手弑之兇慘不忍聞。頃者，自上亦爲此懼，特降明旨，俾有司，參酌鄕約可行之條，冀變汚俗，朝野瞻聆感激。但一年將窮，未見有施，臣等竊悶焉。淑人心，回世道，舍此則無可爲之事矣。請前旨令禮官，講究施行。」答曰：「前有傳敎矣。」

12月29日

○己丑，司諫院啓曰：「伏見政院取稟之批曰：『徐議之。』臣等不勝悶鬱焉。而況新年布政古事有徵。一新瞻聆，正在今日，此臣等之所以汲汲欲行之者也。請命收議以定。」答曰：「不允。」