邦德在蒂芬旁边蹲了下来，啪啪啪就是几个响亮的耳光先落在蒂芬右脸，然后又扇了她左脸几个耳刮子。蒂芬哭得眼神都迷离了，这才恢复神志，双手捧着脸，一脸无辜地看着邦德。邦德站起来，拿起一块布，到水龙头处打湿，然后用布轻轻地为她拭去脸上的泪水。接着把她扶了起来，从柜台后面的存货架上拿出她的手提包，递给她，说：“来，蒂芬，补下妆，把自己弄漂亮一点。生意马上就要来了。女老板弄漂亮点才能招揽更多顾客呀！”
蒂芬接过包包，一边打开，一边抬头看邦德身后的斯卡拉。自开枪以来，这是蒂芬第一次敢正眼看他。她诱人的嘴巴噘得老高，咬牙切齿地轻声对邦德说：“我一定好好收拾他！我认识一个巫术极高的老婆婆叫埃德娜，她住在橘子山。我明天就去找她，让她帮我狠狠地治一治斯卡拉！到时候，他都不知道自己怎么死的！”说着，她抽出一面小镜子，开始涂涂抹抹。邦德伸手从口袋里拿出五张一英镑的钞票，塞进她的包里。“别难过了，把这事忘掉吧。这些钱够你买一只金丝雀和一个鸟笼了，你又有伴了。如果你还想要金斯鸟，只要在外面放一些食物，它们就会飞来的。”邦德轻轻地拍拍她的肩膀，然后走开了。他走到斯卡拉面前，停了下来，说：“这种吓唬人的把戏，在马戏团耍耍还可以，”邦德又开始装腔作势、怪声怪气地说话，“在女人面前耍弄，就未免太粗鲁了。给她点钱，算安慰她吧。”
斯卡拉斜着眼睛看邦德，歪着嘴巴说：“滚开！”接着又满脸狐疑地说，“还有，你为什么老跟我提马戏团？”他转过来看着邦德，“老兄，站着别动。我有几个问题要问你。我之前问的那个问题，你还没回答。你是不是警察？你看起来就像是警察！如果你不是，那你来这里干什么？”
邦德回答道：“不用你来告诉我该怎么做事，也别在我面前狐假虎威，从来都是我说了算。”邦德走到屋子中间，在桌子旁坐了下来，接着说，“来，坐这里。我劝你别对我这副态度，我这人吃软不吃硬。”
斯卡拉耸耸肩，大步跨过去，拉开一个铁椅，给椅子转了个身，跨在上面。椅背恰好挡住了他的上半身，他左手搭在椅子上，右手则放在大腿上。金枪就插在右边裤袋，手和枪的距离只有几英寸，掏枪十分方便。邦德一看就知道这是一流枪手的作风，用铁制椅背做掩护，恰好挡住了要害部位。这人果然不简单，智勇双全，是个职业杀手！
邦德把双手放在桌上，心平气和地说：“放心。我不是警察。我叫马克·哈泽德，在一家世界贸易公司工作。我最近在为佛洛姆的糖厂办一件事，威斯哥糖厂，你听过吗？”
“当然知道咯。你在那里干什么？”
“朋友，别心急打探我的底细。首先，告诉我你是谁，干什么的？”
“我叫斯卡拉，弗朗西斯科·斯卡拉。拿钱办事的。听说过我吧？”
邦德皱皱眉：“好像没听说过。怎么，我应该听过吗？”
“很多没有听过我名字的人都死了。”
“很多没有听过我的名字的人也都死了。”邦德往后靠着，抬起左腿架在右腿大腿上，手抓着左腿脚踝，活像个登徒子，“我真希望你说话不要那么狂妄自大。你可知道，中国大陆有七亿人，他们可能都没有听过你名字，你杀得完吗？你可不要做井底之蛙，自以为是。”
斯卡拉没有因此而被激怒，他云淡风轻地说：“哦？你的意思是加勒比海区就像一口井那么小咯？那也足够一个人翻风覆雨了吧？金枪人，那里的人都这么喊我。”
“你这金枪用来解决劳工纠纷倒是很管用。我们佛洛姆那边应该用得着你。”邦德话里透露着挑衅。
“你们那里遇到麻烦了？”斯卡拉随口一问，看得出他对此一点都不感兴趣。
“蔗田里经常有人放火。”
“你就是管这个的？”
“算是吧。我们公司也做保险赔偿的事故调查。”
“喔！保险公司的调查员。你这种人我接触过很多。所以我之前才觉得你像警察，都是搞调查的！”斯卡拉觉得自己猜对了，扬扬得意，“你查到了什么？”
“就抓了几个放火的人，拉斯特法里教徒。我倒是想把他们全干掉。但是他们跑去向教会哭鼻子求助，我惹不起教会啊，就把他们全放了。于是甘蔗田又开始失火了。所以我才说你应该来我们这里，帮我们治治这群浑蛋。”邦德温柔地说，“我想你也是干这行的吧？”
斯卡拉没有正面回答这个问题，只躲躲闪闪地说：“你带枪了吗？”
“肯定咯。没枪怎么对付这群浑蛋？”
“哪种枪？”
“华尔达ppk，0.65口径的。”
“果然是好枪！肯定能镇得住！”斯卡拉掉头，对着柜台说，“嘿，小妞，如果你还想做生意的话，来两瓶红带啤酒。”他转过头来看着邦德，眼神尖锐，“你下一步打算干什么呢？”
“还不知道。我得问问伦敦总部，看看这一带还有没有其他的事情需要我处理。但我也不急着找事，因为我给他们干活是按件计酬的，所以我比较自由。你为什么这么问呢？有什么好的建议吗？”
斯卡拉坐着，没有作声，看着蒂芬从柜台后面出来。她走到桌前，把酒和杯子放在邦德面前，瞟都没瞟斯卡拉一眼。斯卡拉突然哈哈大笑了起来，伸手从外衣口袋拿出一只鳄鱼皮的钱包，抽出一张百元大钞，丢在桌子上。“小妞，别生气啦。我本是很喜欢你的，你长得这么漂亮，可是你就是不乐意对我敞开大门。好啦！拿着钱再买几只鸟吧。我可喜欢我身边的人乐呵呵的！”
蒂芬拿起钞票，说：“先生，多谢您打赏。如果您知道我打算怎么花这些钱的话，您肯定会大吃一惊的！”说完，她狠狠地瞪了他一会，转身走了。
斯卡拉摊开双手，耸了耸肩，伸手拿了一瓶酒和一个杯子。这两个人就开始对喝起了酒。斯卡拉拿出了一个精致的香烟盒，看起来价值不菲，挑了一根细烟，用火柴点着。他把烟从嘴巴喷出，又用鼻子吸进去，这样反反复复几次，烟雾缭绕。透过烟雾，他凝视着邦德，脑子里面好像在打什么主意。最后，他说：“想不想赚1000美元？”
邦德回答：“看情况。”他停顿了几秒，又说，“听起来不错。”他又停了几秒，接着说，“我的意思是，当然想了！前提是，我得跟着你！”
斯卡拉默默地抽着烟。外面开来了一辆车，停在屋子门口，接着两个男人有说有笑地上来了。当他们打开珠帘看到屋内坐着斯卡拉的时候，立马就停止了说笑，快速走到柜台后面，悄悄和蒂芬小声说话，分别放了一张一英镑的纸币在桌上，就赶忙大步走开柜台，往里屋进去了。门帘一合上，就听到他俩上楼梯的脚步声，欢声笑语也再次响起。
斯卡拉的目光一直停留在邦德身上。终于，他轻声说：“我遇到了一点问题。我有几个合伙人斥巨资在尼格瑞尔这块做了点地产投资。那块地就在血湾，你知道这地方吗？”
“我在地图上看到过，离祁岛港不远，对吧？”
“对。我找了些人投资当股东，打算建一个雷鸟酒店。第一层都已经造好了，里面的大厅、卧室和餐厅也快完工了。但是，现在旅游业不景气。因为现在古巴不是卡斯特罗执政了嘛，美国人觉得现在古巴政局动荡，很危险，所以都不来了。美国人不来，旅游业就发展不起来，于是古巴银行货币紧缩，还拒绝贷款，下面的事情你可想而知了！”
“所以，酒店施工就停了？”
“是的。我几天前到了这里，因为我通知了六位股东去酒店工地开会。让他们看看环境，把他们聚集在一起主要为了商讨下一步计划。现在呢，我想让他们在这里玩得开心一点，痛快一点。我特地从金斯顿请来了一支很有名的乐队，主唱是唱海中女神（荷马《奥德赛》中人物）的那个歌手，还有很多很漂亮的舞女。酒店里面还有游泳池，旁边还有一条小铁路，本来是打算用来运输甘蔗的，直通祁岛港。恰好我有一艘40米的游艇就停在祁岛港，可以让他们玩一玩深海钓鱼。所以就是说，其实这次就是让他们出来痛痛快快地寻乐子，快活点。明白我的意思吗？”
“所以就是为了让他们继续追加资金，是吗？”
斯卡拉恼怒地皱起眉：“我给你1000美元，不是让你胡乱猜测，更不是让你妄下结论！”
“那你要我干什么？”
斯卡拉又默默地抽了会烟，直到愤怒渐渐平息，紧锁的眉头终于舒展开了。他说：“这些人都是大老粗，整日里不学无术，就知道寻欢作乐。我和他们做做生意还可以，但是做不成朋友。懂吗？我是打算开几个私人会议，一次通知其中两三个来开会，就想看看他们对其他项目有没有兴趣。那我跟他们谈的时候，剩下的人就可能会偷听或者是硬闯进来，会妨碍到我谈生意。所以这个时候就需要你，帮我检查房里的窃听器，并且看着门不让其他人进来，保证我的会议是绝对隐秘的。你明白了吗？”
邦德笑了起来：“你是想聘我做你的私人保镖，是吗？”
斯卡拉的眉头又皱了起来：“你笑什么？有什么好笑的？这么好挣的钱，你还不要？也就三四天，而且你还可以住在那么豪华的酒店，之后就可以轻轻松松拿到1000美元。天上掉馅饼，世上到哪儿能找到这么轻松的差事？”斯卡拉在桌底部掐灭了烟头，一团火星掉在了地上。
邦德抓了抓后脑勺，看起来像是在考虑，实际上他都想得有点抓狂了。他知道斯卡拉没把话说完，这件事不会这么简单。斯卡拉聘一个完全陌生的人当自己的贴身保镖，这很不合常理，况且斯卡拉是这么谨慎的人，这样一来就让人更加觉得奇怪。唯一能解释得通的就是：斯卡拉不想用本地人，要找个身手和胆识不错的人，但又怕碰上警方的耳目。而且，从另一方面来想，这也是邦德打入斯卡拉内部的一个好机会，他之前从来都没有这么近接触过斯卡拉。也许这是一个陷阱，但是，往好的方面想想，这怎么也是一个千载难逢的机会，就算是陷阱也必须要搏一把，闭着眼睛跳进去。
邦德点上一根烟抽了起来，说：“我笑，只是没有想到像你身手这么好的人也要保镖。这听起来确实挺搞笑的。当然，我对这个建议很感兴趣。我们什么时候开始？我的车子就停在路口。”
斯卡拉看了看手表，那是一个超薄的金表：“现在是六点三十二分，我的车应该快到了。”说着他就站了起来，“走吧！对了，朋友，我得提醒你一下，我这个人情绪不稳定，很容易动怒，懂了吗？”
邦德应和：“我从那两只可怜又无辜的鸟的下场就看出来了。”他也跟着斯卡拉起身，“不过，我不会让你有理由生气。”
斯卡拉冷冷地说：“那最好了。”说着就走到后面去拿箱子，那箱子虽好看，但是看起来很廉价。他们走向门口，推开了珠帘，下楼去。
邦德迅速走到柜台：“蒂芬，再见。但愿我有机会和你再见。如果有人找我，就说我在血湾的雷鸟酒店。”
蒂芬伸出一只手，胆怯地扯了扯他的衣袖，说：“马克先生，去那里要小心点！那个地方不是这么好去的，全是黑社会，不好惹！千万要小心！”她扭头冲着门口一望，“他是世界上最坏的浑蛋！”
然后，她又靠着柜台，伸头对邦德轻声说：“那箱子里面全是毒品，至少价值1000英镑。今天早上一个人拿过来的，我当时闻了下，所以我才知道！”说完，她迅速把头缩了回去。
“谢谢你，蒂芬。去找那个巫婆吧，把他咒死！等以后有机会，我会告诉你为什么我也希望他死！我希望还有再见的那天！拜拜！”邦德大步流星地走出去，下楼走到街上。门口停着一辆红色的蓝鸟敞篷车，只听引擎的声音就知道这辆车很昂贵。司机是个牙买加人，穿戴很整齐，还戴着尖顶帽。汽车前面的天线上挂着一面小红旗，上面写着四个金字——“雷鸟酒店”。斯卡拉坐在副驾驶的位子，看到邦德出来了，满脸不耐烦地说：“坐后面，我们送你到你车子那里。然后你开车跟我们走，路很好走。”
邦德上了车，坐在斯卡拉后面，心里想着要不要现在就开枪干掉他。从后面一枪爆头——之前克格勃的“盖世太保”（德国纳粹秘密警察）就是这么干的。但是他没有动手，原因有很多。一来，他对斯卡拉十分好奇，想弄清楚斯卡拉和黑社会到底暗地里计划着什么阴谋；二来，可能会伤及无辜，因为这样一来他还得杀司机灭口；三是，他实在不喜欢做这种投机取巧的事，偷袭实在不是他的办事风格，况且之前跟斯卡拉聊天感觉倒也不错。再加上车里放的那首歌，正是他最喜欢的歌——《在你走之后》，像是在愈疮树上休息的知了的叫声那样让人惬意舒坦，所以他现在还不是很想破坏好心情。但是，现在车子已经驶离了情人街了，向海边驰骋。邦德知道他这样的做法等于违背了局长的命令。因为局长曾经下令，只要一有机会就杀死斯卡拉。而现在胜券在握，机会就在眼前，邦德却放弃了，局长肯定会觉得他愚蠢透顶，脑子锈掉了！
