新竹知县王，致淡水知县李函：备轿夫、挑夫供洋教习之用

径启者，刻接沈槐翁来信，转准前途来函：「兹有抚宪约来洋教习上下六人，由陆赴北，速备轿六顶、挑夫十余名，合行函达，嘱即照等由」。除弟处搭坐火车外，用特专函布达，务祈丽翁仁兄大人查照，是所盼祷。顺请升安。唯□、不具。

愚弟王○○顿首

一、函致

淡水县正堂李

光绪二十一年三月十九日承通商吕祥（注）

印 新竹县印 私记

正堂王行十九 私记

（注）依一一五一○－－三补之。